• „„El remolque de forraje más potente del mundo: hasta 400 CV gracias a la transmisión de potencia KRONE Powerbelt
• „„Pick-up de accionamiento hidráulico, sin excéntrica, con descarga electrohidráulica
• „„Pared frontal oscilante para un mayor volumen de carga con un diseño compacto
• „„Banco de cuchillas de giro lateral con 48 cuchillas aseguradas individualmente
• „„Tres rodillos dosificadores para el ZX GD, asegurados por el árbol de transmisión principal, de serie
• „„Dispositivo de afilado de cuchillas SpeedSharp opcional
• „„Grupos de eje con compensación hidráulica
• „„Sistema automático de carga PowerLoad para una regulación automática de la velocidad del suelo de barras y cadenas

• „„Versátil
• „„Fuerte
• „„Rentable
• „„Cómoda

Trabajar de manera rentable significa aumentar la fuerza, reducir los costes y optimizar la
utilización anual de la capacidad. Por este motivo, KRONE ha desarrollado el remolque de
carga de doble función ZX. Puede utilizarse como remolque de carga y dosificación y como
carro de transporte de picado para cosechar maíz y forraje verde.

Con rodillos dosificadores: Con una estructura totalmente de acero y hasta tres rodillos dosificadores, los remolques de carga de doble función ZX 430 GD, ZX 470 GD y 560 GD son muy versátiles. La base de forraje depositada uniformemente por los rodillos dosificadores simplifica el trabajo y proporciona las mejores condiciones para obtener un ensilado de calidad en el silo móvil.

Sin rodillos dosificadores: Los remolques de carga de doble función sin rodillos dosificadores ofrecen un gran rendimiento. La enorme capacidad de transporte con el portón trasero abierto, la pared abatible y el potente suelo de barras y cadenas doble reducen el tiempo de descarga. Libera más tiempo para la compactación en el silo, lo cual aumenta la calidad de ensilado.

Carga más rápida y limpia: Con el pick-up hidráulico, el rotor de corte de grandes dimensiones y el innovador concepto de accionamiento, el ZX es un remolque de carga de altas prestaciones. Por tanto, es ideal para el uso en varias explotaciones.

Picado sin pérdidas: El ZX es fácil de cargar desde la picadora, ya que no hay cuerdas tensoras, soportes de tubos o lonas deslizantes que obstruyan el flujo lanzado por la picadora. El espacio de carga se aprovecha al máximo hasta cada esquina.

• Corte más limpio en una longitud teórica de 28 o 37 mm
• Estructura óptima acondicionamiento protector en todas las condiciones
• Homogéneo acondicionamiento uniforme de cada tallo en la anchura completa
• Preciso soportes de transporte anchos y cuchillas en disposición para el corte por cizallamiento
• Perfectamente adaptado interacción exacta del pick-up y el rotor de corte
• Innovador nuevo rotor integral con sistema de pared separadora único

Con el sistema OptiGrass de KRONE se consigue una calidad del forraje limpia, homogénea y uniforme. Esto es posible mediante el proceso de corte preciso con una opción de elección entre las longitudes de corte de 28 o 37 mm. Gracias
a las tecnologías perfectamente adaptadas entre sí se realiza un acondicionamiento protector, lo que se traduce en un resultado limpio y de alta calidad.

[Translate to ES:] Die richtige Qualität auf dem Futtertisch ist der Schlüssel für den Erfolg im Stall. Ein hochwertiges Grundfutter sorgt dafür, dass die Tiere Zugang zu ausreichenden Mengen an Nährstoffen und lebenswichtigen Spurenelementen erhalten. Eine hohe Aufnahme von schmackhaften und qualitativen Futter bildet das Fundament für eine erfolgreiche Milchproduktion sowie die bestmögliche Gesundheit Ihrer Herde.

[Translate to ES:] OptiGrass für die optimale TMR, mit den zwei Schneidwerksvarianten (28 mm oder 37 mm) lässt sich der Strukturwert variabel anpassen, den die eingebaute Messergruppenschaltung ermöglicht bei Bedarf eine Schnittlängenverdopplung. Unser Ziel: kurzes, strukturiertes und homogenes Grundfutter, perfekt für die totale Mischration. Resultat: beste Futtervorlage, geringe Selektion und minimierte Restemengen auf dem Futtertisch.

[Translate to ES:] Mit dem KRONE OptiGrass Konzept wird homogenes Futter neu definiert. Eine Aufbereitung von jedem Grashalm war das oberste Entwicklungsziel. Homogenes Futter trägt zum einem zu einer verbesserten Konservierung bei, da es weniger anfällig für Schimmel und andere Arten der Verderbnis ist. Des Weiteren ermöglicht die gleichmäßige Qualität und Zusammensetzung der Silage, eine präzise Verfütterung, die allen Bedürfnissen Ihrer Herde gerecht wird.

[Translate to ES:] Ein sehr wichtiger Aspekt ist die optimale Struktur des Futters, sie trägt dazu bei, die natürliche Kau- und Verdauungstätigkeit der Tiere zu unterstützen und die Risiken von Verstopfungen und Verdauungsproblemen zu reduzieren. Gut strukturiertes Futter fördert die natürliche Verwertung und somit die Milchproduktion Ihrer Tiere. Das KRONE OptiGrass Konzept sorgt für knackiges, gut strukturiertes Futter und verhindert ein zermusen des Ernteguts zu jeder Jahreszeit.

La consecución de una producción lechera alta es elfactor determinante para el éxito económico de unaexplotación. La recogida de forraje necesaria paraello se garantiza sobre todo con un forraje apetitoso ypuro. El concepto OptiGrass, con su pick-up de ampliaoscilación y una relación de palpado excelente, ofrecela solución técnica adecuada para lograr una recogidade material vegetal perfecta, permitiendo así la realizaciónde la recogida sin que se produzca la entradade ceniza bruta, hongos y levaduras.

• „ Accionamiento hidráulico, independiente del rotor de corte y alimentación
• „ Libre de mantenimiento y de desgaste reducido
• „ Ajuste automático o manual del número de revoluciones a la velocidad de marcha
• „ Llenado uniforme: disposición desplazada de los dientes en forma de W
• „ Recorrido de oscilación enorme
• „ Descarga electrohidráulica para una mejor protección del suelo

El pick-up sin excéntrica EasyFlow con accionamiento hidráulico y dientes dobles dispuestos
en espiral en un tubo redondo satisface las exigencias más altas. No solo ofrece ausencia de
mantenimiento, sino que también establece nuevos estándares en términos de consumo de
potencia. El accionamiento hidráulico dispuesto dentro del pick-up permite un mayor ancho
de trabajo y una recogida sin obstrucciones a una velocidad de marcha óptima y con una
capacidad de recogida máxima.

La descarga electrohidráulica del pick-up mediante un acumulador de nitrógeno garantiza una mejor protección del suelo. Con este sistema, el conductor puede ahora ajustar cómodamente desde la cabina la presión de descarga durante el trabajo sin tener que bajarse del tractor.

Ruedas direccionales traseras: Las ruedas direccionales opcionales detrás del pickup garantizan la recogida limpia de forraje en terrenos blandos. El hecho de que las ruedas regulables en altura no rueden por la vía del tractor impide que se hundan demasiado y, por lo tanto, se evitan daños.

Con sistema automático del brazo: El brazo de tracción de pandeo con cilindros hidráulicos de doble efecto es parte del equipamiento básico. Con una distancia al suelo de hasta 75 cm, se puede pasar sin problema por encima de cualquier silo móvil. El sistema automático del brazo adicional aumenta la distancia al suelo en la cabecera. La posición de carga y la posición de cabecera o carretera pueden memorizarse.

Elevación extra: Dado que el pick-up gira alrededor del centro del rotor de corte y alimentación a una distancia constante en terrenos irregulares, se garantiza un fl ujo recolector óptimo incluso en condiciones difíciles. La dirección alineada hacia el centro del rotor de corte y alimentación permite una gran altura de elevación, ideal en la cabecera.

El pick-up suspendido lateralmente de forma oscilante sigue los contornos del suelo no solo longitudinalmente sino también transversalmente al sentido de marcha. Gracias al accionamiento hidráulico dentro del pick-up, se puede conseguir un mayor recorrido de oscilación en comparación con un accionamiento de cadena externo. El forraje se recoge de forma limpia. No queda nada en el suelo.

Por arrastre: Las ruedas direccionales laterales neumáticas se pueden regular en altura sin necesidad de herramientas y se adaptan a todas las condiciones. Siguen todas las curvas, no patinan y protegen la capa de hierba.

Extra fuerte: Los dientes fuertes de 6,5 mm con grandes espiras soportan cargas máximas.

El accionamiento hidráulico protegido dentro del pick-up ofrece muchas ventajas:

• Más espacio para un mayor ancho de trabajo del pick-up
• Ausencia de mantenimiento
• Mayores recorridos de oscilación en comparación con un accionamiento de cadena
• Adaptación a las condiciones de cosecha respectivas mediante el ajuste manual o automático del número de revoluciones en función de la velocidad de marcha a través de ISOBUS

Único: Los dientes dobles dispuestos en forma de W en un tubo redondo garantizan un fl ujo de forraje continuo y una carga uniforme del grupo de corte y alimentación en todo el ancho. El resultado: más rendimiento y un mejor grado de utilización.

EasyFlow – mayor velocidad de marcha, cosecha limpia: Con un ancho de trabajo de 2,12 m según DIN 11220, el extenso pick-up sin excéntrica con disposición helicoidal de dientes y accionamiento hidráulico independiente del rotor de corte y alimentación convence incluso cuando se demanda más potencia. Las hileras grandes e irregulares depositadas se recogen de manera uniforme y limpia. Un ajuste sencillo de la altura permite una adaptación al tipo de material vegetal, al espesor de las hileras y a la velocidad de marcha.

Mejor sin excéntrica: Lo más destacado de este pick-up sin excéntrica es el diseño especial de las chapas rascadoras. Garantizan un fl ujo recolector continuo cuando se introducen los dientes.

• OptiGrss con distancia de corte de 37 mm con mecanismo de corte de 40 cuchillas
• OptiGrass con distancia de corte de 28 mm con mecanismo de corte de 54 cuchillas
• KRONE PowerBelt el concepto de accionamiento para capacidades de rendimiento extremadamente altas.
• Rotor integral con tornillos sinfín flujo recolector eficiente con la máxima anchura de pick-up
• KRONE SplitCut acondicionamiento óptimo en toda la anchura del rotor

OptiGrass de KRONE: la tecnología más moderna para el acondicionamiento del forraje perfecto. El mecanismo de corte de 40 cuchillas con una distancia de corte de 37 mm y el mecanismo de corte de 54 cuchillas con una distancia de corte de 28 mm
aseguran una calidad del forraje óptima. KRONE PowerBelt asegura unas capacidades de rendimiento extremadamente altas y el sistema KRONE SplitCut garantiza el acondicionamiento completo en toda la anchura del rotor.

[Translate to ES:] Ein Konzept, welches durch seine innovative Konstruktion eine optimale Aufbereitung des Futters über die gesamte Rotorbreite ermöglicht. Bestehend aus Schneidmesser, einer Trennwand, Räumerzinken und Gutleitblech sorgen die zwei SplitCutter dafür, dass das Erntegut am Schneidmesser abgeschieden und mittig in den Gutstrom zurückgeführt wird. So wird sichergestellt, dass jeder Halm die Schneidmesser vollständig passiert hat und somit eine perfekte Aufbereitungsqualität entsteht.

[Translate to ES:] Ein präziser Scherenschnitt wird durch den Einsatz von extrabreiten Förderauflagen in Kombination mit einer dichten Anordnung der Messer und Auflagen ermöglicht. Die Breite der Auflagen variiert hierbei zwischen 17 mm und 22 mm, je nach Schneidwerk. Durch die dezentrale Anordnung der Spitzen der Auflagen wird ein optimaler Schereffekt am Messer erzielt, was zu einer schonenden und kraftsparenden Aufnahme des Ernteguts führt. Musenbildung wird dadurch verhindert.

[Translate to ES:] Das neue Integralrotorkonzept vereint zahlreiche Vorteile und verbessert die Leistung des Schneidaggregats signifikant. Die 22 cm breiten Schneckenkörper, die Teil des Schneidrotors sind, sorgen für einen gleichmäßigen und sauberen Transport des Ernteguts zur Rotormitte. Dies führt zu einem leistungsstarken Gutfluss bei maximaler Pick-up-Breite und gleichzeitig bestmöglicher Schnittqualität durch optimale Vorpressung in den Fördertaschen. Das Konzept in Verbindung mit dem enormen Durchmesser des Schneidrotors ermöglicht dem ZX ein Maximum an Durchsatz bei optimaler Aufbereitungsqualität. 1. Das gesamte Schwad wird über die breite Pickup aufgenommen 2. Der Schneckenkörper fördert das Gras von den Außenbereichen zur Mitte des Rotors. 3. Das Material wird in den Rotortaschen verdichtet und zu einem perfekten Schnittpaket geformt.

[Translate to ES:] Maximale Durchsätze und hohe Ladegeschwindigkeiten erlauben kaum Fehler. In der Praxis kommt es dennoch häufiger zu ungleichmäßigen Schwaden mit wechselnden Beständen. Dank dem leistungsstarken KRONE Powerbelt werden diese kurzzeitigen Lastspitzen abgefedert und ein Auslösen der Überlastsicherung verhindert. Mit dem KRONE Powerbelt können Sie weiterfahren, während andere stehen bleiben.

ofrece diferentes números de revoluciones del rotor con ventajas específicas, en función de la posición de las poleas de transmisión:

• Variante A: Esta configuración es óptima para grandes volúmenes de crecimiento e hileras voluminosas. Con un número de revoluciones del rotor de 47 rpm se consigue aquí una capacidad de rendimiento máxima con una compactación óptima.

• Variante B: Con un número de revoluciones del rotor de 40 rpm se garantizan unas buenas capacidades de rendimiento y un prensado previo perfecto. Esta configuración es ideal para volúmenes de crecimiento reducidos al final del verano y en otoño, así como para tractores más pequeños en los que la capacidad de transporte está limitada.

[Translate to ES:] Das KRONE Powerbelt Antriebskonzept unterstützt durch ein im Rotor befindliches Planetengetriebe die Untersetzung der Drehzahl vom Hauptantrieb auf den Schneid- und Förderrotor. Dieses technische Feature zeichnet sich durch eine schmale Bauform aus, die eine maximale Rotorbreite ermöglicht. Der Antrieb überzeugt durch seine hohe Durchsatzleistung, extreme Laufruhe, geringen Verschleiß und minimalen Wartungsaufwand. Mit einem breiten Riemen wird eine Leistungsübertragung von bis zu 430 PS im Antriebsstrang ermöglicht. Eine Nockenschaltkupplung in der Hauptgelenkwelle sorgt für die Sicherheit des gesamten Antriebsstrangs bis zu einem Drehmoment von 3000 Nm.

[Translate to ES:] Die ZX Baureihe bietet mit dem OptiGrass System zwei Schneidwerksvarianten mit theoretischen Schnittlängen von 28 oder 37 mm. Das Integralrotorkonzept, welches mit weniger Messern präziser und kürzer denn je schneidet, sorgt für kompakte Schnittpakete. In Kombination mit der EasyFlow Pick-up, dem OptiGrass-Schneidrotor und dem SpliCut Randschnitt-System liefert der KRONE ZX ein optimales Ergebnis unter allen Bedingungen.

[Translate to ES:] Die neuen Hochleistungs -Schneidwerksaggregate „OptiGrass“ heben das Thema Futterqualität auf ein neues Level. Neben einer theoretischen Schnittlänge von 37 mm bei maximal 40 Messern ist es nun möglich, eine Schnittlänge von 28 mm bei maximal 54 Messern zu erreichen. Zusammen mit dem KRONE SplitCut steht einer optimalen Futterbergung nichts mehr im Wege. Mit der optional erhältlichen Messerschleifeinrichtung SpeedSharp sind scharfe Messer immer und überall garantiert!

• „Calidad de corte superior: corte por cizallamiento
• „Longitud de corte teórica: 37 mm con un máximo de 48 cuchillas
• „Conexión central del grupo de cuchillas: 0, 24, 24, 48 cuchillas
• „Cambio de cuchilla sin herramientas con bloqueo central

Corta como con una cizalla. La reducida distancia entre los portadientes anchos y las
cuchillas aseguradas individualmente lo hacen posible. 48 cuchillas garantizan un perfecto
corte corto. Con la conexión central del grupo de cuchillas puede cambiar la longitud de corte
deseada en un abrir y cerrar de ojos.

Conexión central del grupo de cuchillas: La longitud de corte deseada se ajusta de forma rápida y sencilla mediante la conexión central del grupo de cuchillas. Con 24 o 48 cuchillas conectadas, en el ZX se consiguen longitudes de corte teóricas de 74 o 37 mm. En la posición cero, el material permanece sin cortar.

Seguro de cuchillas individuales: Las cuchillas están aseguradas individualmente contra la sobrecarga por medio de muelles. Después de pasar por un cuerpo extraño, las cuchillas vuelven a girar automáticamente a su posición inicial. El umbral de respuesta del seguro de cuchillas individuales se puede ajustar de forma central y continua y se puede adaptar a condiciones de uso especiales.

En caso de bloqueo de material vegetal, el banco de cuchillas se puede girar hidráulicamente desde el canal de transporte. Una vez solucionado el bloqueo, el banco de cuchillas vuelve a girar hacia dentro y la macha puede continuar inmediatamente.

El material vegetal no puede salir de las cuchillas, ya que la distancia entre la cuchilla y el amplio soporte del diente del rotor de transporte y su punta asimétrica es muy pequeña. El resultado: calidad de corte perfecta una y otra vez, sin aplastar, sin hacer puré.

Puesto que las cuchillas cortan en toda la longitud, el grupo de corte y alimentación funciona de un modo más suave y silencioso. El afi lado ondulado garantiza un afi lado constante durante un periodo de tiempo más largo.

Práctico y cómodo

• Barra de corte extraíble lateralmente
• Sistema de bloqueo automático, las cuchillas se cambian sin herramientas
• Sistema central de selección enel lado izquierdo del vehículo

Cómoda: Para los trabajos de mantenimiento y para el cambio de cuchillas, el banco de cuchillas también puede girarse hacia dentro y hacia fuera mediante botones en el bastidor del vehículo.

Sin necesidad de bajar: El banco de cuchillas se pliega hidráulicamente hacia dentro y hacia fuera. El banco de cuchillas se puede plegar hacia abajo y se puede girar fácilmente hacia fuera para el montaje y desmontaje de las cuchillas.

Así funciona: Una vez descendido hidráulicamente el banco de cuchillas al completo y desbloqueadas las cuchillas en la posición cero, el banco de cuchillas se suelta por el lado izquierdo con una palanca y se gira hacia fuera hacia un lado (fig. 1). Las cuchillas colocadas sueltas en el banco de cuchillas se pueden desmontar fácilmente (fig. 2). Al girar hacia dentro el banco de cuchillas se bloquea automáticamente el lado opuesto (fig. 3).

• Cuchillas afiladas de forma cómoda, rápida y automática
• „„Afilado simultáneo de 23 cuchillas
• „„Afilado uniforme en todas las cuchillas
• Sin proyección de chispas debajo del remolque

Las cuchillas romas cortan mal. El afilado puntual mejora la calidad del forraje y ahorra
trabajo y costes, pero se suele aplazar por motivos de tiempo.
Por este motivo, KRONE ofrece con SpeedSharp un dispositivo de afilado totalmente
automático integrado en el mecanismo de corte. Con él se pueden reafilar las cuchillas
de forma rápida, fácil y con alta calidad directamente en el mecanismo de corte,
independientemente de la ubicación actual remolque de carga RX.

Automático y seguro: Tras el plegado del eje de afilado con el mecanismo de corte girado hacia fuera y el acoplamiento de dos mangueras hidráulicas y un cable eléctrico, se inicia el proceso de afilado mediante un botón en el bastidor del vehículo. Los movimientos ascendentes y descendentes necesarios para el afiliado y el desplazamiento lateral del eje de las muelas se controlan automáticamente. Todo el proceso de afilado tiene lugar junto al remolque y, por lo tanto, puede observarse fácilmente.

Cuchillas afiladas en tan solo 4 minutos: Un proceso de afilado completo, incluido el giro hacia dentro y hacia fuera del mecanismo de corte, se completa rápidamente: dependiendo del número de ciclos de afilado, las 48 cuchillas se afilan en solo cuatro minutos. El mecanismo de corte, girado lateralmente para afilar las cuchillas, está a la vista y, por tanto, se puede controlar fácilmente el resultado del afilado.

Afilado homogéneo: Para conseguir un afilado uniforme y de alta calidad de todas las cuchillas con una mínima remonición de material, las muelas abrasivas son presionadas individualmente contra el filo de la cuchilla por medio de muelles cónicos. El sistema garantiza un afilado homogéneo para cuchillas con distinto grado de desgaste.

Muelas con forma de abanico: Las 24 muelas en abanico con láminas abrasivas individuales que se solapan ampliamente garantizan un afi lado excepcional y una larga vida útil. El «afi lado en frío» impide el recocido de las cuchillas.

Exclusivo de KRONE: Las muelas abrasivas del dispositivo de afi lado totalmente automático opcional están dispuestas en un eje de accionamiento hidráulico y desplazamiento lateral. Todas las secuencias de trabajo para el afi lado de las 48 cuchillas se ejecutan automáticamente y con una única pulsación de un botón.

Cómodo: Los ciclos de afi lado pueden adaptarse al grado de desgaste de las cuchillas desde el terminal de mando.

• „„ Hasta 4,5 m³ de volumen de carga adicional
• „„ Vaciado rápido y fiable del remolque
• „„ Descarga del suelo de barras y cadenas
• „„ Presión de prensado variable para el uso como remolque de carga

Como ayuda de descarga: En la descarga, la pared frontal oscilante garantiza un vaciado rápido de restos. La pared de forraje delantera se presiona hacia atrás y se vuelca. El proceso de descarga se ejecuta automáticamente.

La pared frontal robusta y móvil se acciona mediante cilindros giratorios dispuestos a ambos lados. Los movimientos pueden controlarse de forma manual o automática. La pared frontal perforada ofrece una vista óptima del espacio de carga.

Como remolque de picado: Para el uso como remolque de picado, la pared frontal se puede girar ampliamente hacia delante. Las ventajas son el mayor volumen de carga y la mayor apertura del espacio de carga.

Más 4,5 m³: Cuando se llena todo el espacio de carga, la pared frontal gira automáticamente hacia delante y crea un volumen de carga adicional de aprox. 4,5 m³. Con la misma longitud de vehículo, el ZX se mantiene compacto y ágil.

En posición de carga: En el uso como remolque de carga, la pared frontal oscilante se encuentra en la posición de carga central memorizada. Puede realizarse fácilmente una adaptación a diferentes condiciones de cosecha.

• „Bastidor y estructura cónicos: descarga más sencilla
• „Suelo de barras y cadenas doble con accionamiento a ambos lados: mayor rendimiento
• „Cadenas de eslabones planos: durabilidad extrema
• „Dispositivo automático de marcha rápida de serie: activación de la marcha rápida del suelo de barras y cadenas en función de la carga

El transporte continuo de enormes masas de forraje en la superfi cie de carga y la descarga
rápida requieren técnicas que satisfagan las altas exigencias. Con el suelo de barras y
cadenas doble, las cuatro cadenas de eslabones planos, el accionamiento a ambos lados y
la estructura cónica que se ensancha hacia atrás, se trabaja sobre seguro.

Con carga plena: El sensor de volumen en la tapa de sensor móvil de la pared frontal indica el nivel de llenado alcanzado. Si se sobrepasa el tiempo de desviación preajustado de la trampilla de carga, el suelo de barras y cadenas se pone en marcha. PowerLoad es una combinación de ambos sistemas. El resultado: se alivia la carga de trabajo del conductor, el remolque se descarga completamente.

Sistema automático de carga por fuerza: Un calibre extensométrico mide la carga abajo en la pared frontal durante la carga. Una vez que se alcanza el límite de carga regulable y, en consecuencia, la densidad de carga necesaria, el suelo de barras y cadenas se pone en movimiento automáticamente. La velocidad del suelo de barras y cadenas se ajusta a la carga del sensor de precompresión. El grado de utilización y el bajo consumo de combustible son convincentes.

Con el suelo de barras y cadenas bajado hacia adelante, el canal de transporte se acorta y proporciona un volumen de carga adicional: el forraje se transporta en el remolque con mayor rapidez, suavidad y con mucho menos esfuerzo. Esto garantiza la máxima fuerza con un bajo consumo de combustible.

Mayor duración: Un material duradero es parte también de un buen trabajo. Por esta tazón, KRONE equipa los ZX con un fondo completamente de acero.

El suelo de barras y cadenas desciende 35 cm hasta el rotor de alimentación y de corte. Esto facilita la carga y aumenta el volumen.

Cadenas de eslabones planos: Las cuatro cadenas de eslabones planos tienen articulaciones grandes, son extremadamente resistentes al desgaste y muy sólidas. Los eslabones de cadena anchos y los dientes de las ruedas dentadas garantizan un bajo desgaste y un avance potente.

Accionamiento a ambos lados: El accionamiento a ambos lados del suelo de barras y cadenas convence por su potencia. Los mecanismos de avance con sus motores de aceite están protegidos en el bastidor y están apoyados totalmente sin tensiones. Con la conmutación de una válvula hidráulica, el suelo de barras y cadenas funciona a marcha rápida al doble de velocidad. Esto lo ejecuta de forma independiente el dispositivo automático de marcha rápida de serie.

Suelo de barras y cadenas doble: Eñ suelo de barras y cadenas doble demuestra su fortaleza en la descarga. Sus cuatro cadenas de eslabones plantas se pretensan individualmente de forma mecánica. Las barras del suelo de barras y cadenas de tubo cuadrado son antideslizantes y tienen unas propiedades de transporte ideales.

Para evitar el ensuciamiento del grupo de corte y alimentación, estos pueden cubrirse con una chapa en el modo de picado.

Robusto: Los postes de 240 cm de altura de perfi l de sombrero soportan las cargas más elevadas. Las paredes laterales están galvanizadas en caliente y recubiertas de polvo y plástico – calidad de principio a fin.

Para que la carga resbale mejor: La estructura cónica convence. La distancia entre las paredes laterales y el suelo de acero, que aumenta hacia atrás, facilita la descarga. No hay bordes de atasco. No queda nada en el suelo.

• „„3 rodillos dosificadores de gran diámetro (47 cm) de serie
• „„Protección de rodillos dosificadores mediante árbol de transmisión principal
• „„Desconexión automática del suelo de barras y cadenas mediante el cilindro dosificador inferior
• „„Mayor número de revoluciones para los dos rodillos inferiores – depósito de forraje uniforme

El ensilado de calidad requiere una distribución óptima del forraje en el modo de silo móvil. Los ZX GD con tres grandes rodillos dosificadores de serie satisfacen plenamente esos requisitos. El forraje se deposita de manera uniforme, capa por capa, en toda la longitud del silo móvil, lo cual es ideal para el posterior trabajo de compactación.

Descarga más rápida: El accionamiento directo de los rodillos dosificadores desde el engranaje principal ha demostrado ser la mejor solución en cuanto a rendimiento. El seguro de sobrecarga en el árbol de transmisión principal permite una descarga aún más rápida.

Práctico: La escotilla de acceso lateral con escalerilla plegable garantiza un acceso cómodo y seguro al espacio de carga.

Potencia por tres: Con tres rodillos dosificadores cerrados y una pared trasera ajustable, se puede depositar una base de forraje aún más homogénea. Los dientes dispuestos en forma de V distribuyen el forraje en todo el ancho. El mayor número de revoluciones de los rodillos dosificadores acorta los tiempos de descarga.

Desconexión automática del suelo de barras y cadenas: Cuando el remolque está lleno, el material vegetal empuja hacia atrás el rodillo dosificador inferior en la guía de corredera. El sensor de movimiento detiene el avance del suelo de barras y cadenas. Los rodillos dosificadores pueden ponerse en funcionamiento sin problema.

Potente accionamiento: Los engranajes extra robustos y las fuertes cadenas de rodillos de 1 pulgada con tensores de cadena automáticos transfieren toda la potencia. El accionamiento por cadena se realiza mediante un eje situado longitudinalmente en el bastidor del vehículo y un engranaje angular protegido en el soporte lateral.

• „„Comportamiento de marcha seguro a velocidades máximas de hasta 60 km/h en la carretera
• „„Máxima estabilidad en pendientes – menor peligro de vuelco
• „„Distribución de carga homogénea en todas las ruedas – menor desgaste de los frenos
• „„Opcionalmente con neumáticos de 30,5" para reducir la presión sobre el suelo
• „„Con guiado de eje: protección de la capa de hierba, menor desgaste de los neumáticos
• „„Opcionalmente, con suspensión hidroneumática para mayor confort

Los grupos tándem guiados por arrastre y de manera forzada con compensación hidráulica cumplen todos los requisitos prácticos. Los chasis ofrecen estabilidad de balanceo en la marcha rápida en curvas y también estabilidad en pendientes. Estos ejes ofrecen seguridad y confort durante la marcha.

Los modelos ZX con eje tándem también pueden equiparse opcionalmente con neumáticos de 30,5". El dibujo de la banda de rodadura en forma de caja mejora el comportamiento de marcha en mojado y la mayor superficie de contacto de los neumáticos reduce la presión sobre el suelo.

Estabilidad: Los circuitos de aceite separados lateralmente y la misma presión de aceite a ambos lados de un eje tándem o trídem ZX garantizan una mayor estabilidad de marcha y reducen el riesgo de que un ZX se vuelque en una pendiente o en curvas cerradas.

Protege la capa de hierba: El guiado de eje es parte del equipamiento básico. Las ruedas traseras guiadas protegen la capa de hierba y ofrecen agilidad en curvas, un menor desgaste de los neumáticos y una descarga del chasis.

Máxima estabilidad de marcha: En caso de desnivel, el aceite se presiona del cilindro delantero al trasero o viceversa. Gracias a los circuitos de aceite separados a ambos lados en el grupo del eje, la construcción es estable al balanceo y siempre está paralela al suelo en toda su anchura.

Plena adaptación: Los grandes recorridos de compensación hacen que las ruedas delanteras y traseras estén siempre uniformemente cargadas. La excelente capacidad ascensional del eje simplifica el paso incluso por silos móviles inclinados.

• „Sistema de frenos electrónico EBS opcional con
  • regulación de fuerza de frenado automática en función de la carga ALB
  • sistema anti-bloqueo ABS
  • sistema de estabilización de rodadura RSS
• Dirección por arrastre, dirección forzada con transmisión hidráulica o electrónica

Los tractores más grandes y rápidos y los mayores volúmenes de transporte y cargas útiles
requieren un replanteamiento en términos de seguridad. Por este motivo, KRONE ofrece
opcionalmente en el sistema de frenado electrónico EBS, acreditado en el sector de los
vehículos industriales.
Los ejes directrices contribuyen a proteger la capa de hierba y aumentar la seguridad.

Para las curvas más cerradas: La dirección de arrastre pasiva ofrece mucho espacio libre en la zona del brazo, ya que no se requieren mecanismos de control. El brazo estrecho permite tomar curvas muy cerradas. Nada queda por medio.

Con cilindro de bloqueo: Para maniobrar o pasar por un silo móvil, la dirección de arrastre puede bloquearse mediante un cilindro de bloqueo desde el terminal de mando. Si se utiliza el mando ISOBUS propio del tractor, el bloqueo automático de la dirección garantiza un comportamiento de arrastre suave a partir de una velocidad de marcha de 30 km/h y en la marcha atrás.

Guiado por arrastre: El guiado por arrastre pasivo es parte del equipamiento de serie del ZX 430 y el ZX 470 con eje tándem. Las ventajas incluyen la reducción del desgaste de los neumáticos, la protección de la capa de hierba y la facilidad de movimiento en curvas.

Estabilidad direccional óptima: El efecto de bloqueo dependiente de la carga del eje de que ejercen los discos de levas sobre los muñones del eje ofrece la máxima estabilidad de marcha y un comportamiento de dirección seguro. Sin carga, las fuerzas de desvío son mínimas.

Mayor seguridad de uso: El sistema de frenado electrónico EBS opcional incluye funciones ALB, ABS y RSS. El sistema de estabilización de rodadura inicia el frenado en caso de peligro de vuelco, de modo que el ZX no vuelque ni siquiera en curvas cerradas y rápidas. Todas las funciones conjuntamente aumentan la seguridad de uso.

El freno: Los remolques de carga de doble uso ZX están equipados de serie con un sistema de frenos de aire comprimido de tubería doble. La válvula ALB de control hidráulico regula la presión de frenado en función de la carga. El freno hidráulico está disponible como opción específi ca de cada país.

• „„Opcional para el eje tándem, de serie para el eje trídem
• „„Hidráulica u, opcionalmente, electrohidráulica
• „„Marcha más ligera y silenciosa, menor desgaste por roce, ideal para maniobras
• „„Dirección forzada electrónica – manejable también manualmente para girar en sentido contrario

Con ruedas guiadas de manera forzada se protege la capa de hierba y los neumáticos en las
curvas. El chasis tándem o trídem se descarga, el remolque es más fácil de remolcar.
Gracias a la electrónica, el conductor puede intervenir activamente en las maniobras, en las
pendientes o en el borde de un silo móvil y cambiar la posición de los ejes directrices para
que el remolque gire en sentido contrario al sentido de desplazamiento.

[Translate to ES:] Durch die elektronische Übertragung des Lenkwinkels ermöglicht die kontaktlose Zwangslenkung einen höheren Einschlagwinkel und verhindert mögliche Beschädigungen durch Kollisionen mit dem Schlepperreifen. Kein Gestänge stört den vollen Lenkeinschlag des Gespanns. Das Lenkverhalten kann durch die elektronische Steuerung perfekt an unterschiedliche Fahrsituationen angepasst werden.

Lejos del borde: Es algo de sobra conocido: cuando se pasa demasiado cerca del borde del silo móvil, el remolque corre el riesgo de deslizarse. Con la dirección forzada electrohidráulica, las ruedas traseras del eje tándem o las ruedas delanteras y traseras del eje trídem se pueden ajustar para que el remolque se aleje del borde del silo.

La dirección forzada electrohidráulica es sinónimo de máximo confort de conducción, suavidad de marcha y seguridad a altas velocidades. A partir de una velocidad de marcha de 30 km/h, la intensidad de la dirección se reduce sucesivamente y a partir de 50 km/h se bloquea totalmente.

• „„ Cargas de apoyo superiores con enganche inferior
• „„ Marcha silenciosa con suspensión del brazo
• „„ Elevado confort de marcha con enganche de bola

Debido al incremento del peso total, el enganche inferior se ha convertido en el
método preferido para remolques de carga. El eje delantero del tractor se descarga
menos, la tracción a las 4 ruedas es más eficaz.

Enganche de bola 80: Ofrece el máximo confort de marcha con el mínimo desgaste. Las cargas se mueven sin sacudidas. La dirección forzada solo puede lograrse con el enganche de bola.

Las teclas de serie en la parte frontal del remolque permiten un ajuste adicional de la altura del brazo de tracción de pandeo. Con este equipo tiene todo a la vista al acoplar y desacoplar el remolque.

Óptimo: El ZX tiene un pie de apoyo plegable. Para el enganche y el desenganche, el brazo de tracción de pandeo se puede ajustar hidráulicamente a la altura del dispositivo de tracción del tractor. Esto es rápido y sencillo.

Brazo amortiguado: La suspensión del brazo mediante un acumulador de nitrógeno en los cilindros hidráulicos garantiza una marcha sin sacudidas y el máximo confort de conducción.

• Paquete de iluminación Premium de serie
• Vista panorámica excelente durante la noche mediante dos faros de trabajo LED potentes en la parte trasera
• Seguridad en el campo y en la carretera con luces de posición delanteras y reflectores
• La carga siempre está a la vista Gracias a las tiras de luces LED montadas de serie en el espacio de carga
• Dos faros de trabajo adicionales que pueden reequiparse rápidamente gracias a la posición de los cables preparada

Con el paquete de iluminación Premium del ZX de KRONE ZX no solo se aumenta la seguridad, sino también la productividad durante la noche. El paquete Premium asegura la iluminación óptima del entorno, del espacio de carga, del flujo recolector y de los componentes de accionamiento. Opcionalmente pueden reequiparse faros de trabajo adicionales.

[Translate to ES:] Vier leistungsstarke LED-Lichtleisten sind serienmäßig im Laderaum verbaut, um die Arbeit bei Dunkelheit zu erleichtern. Mit seinen zwei Arbeitsscheinwerfern am Heck sorgt der ­KRONE ZX für eine optimale Umfeldausleuchtung. Um jede Arbeitsumgebung ideal auszuleuchten können zwei weitere frei positionierbaren Arbeitsscheinwerfer an Front oder Heck montiert werden. Die hierfür benötigte Kabellage ist serienmäßig im ZX vorbereitet, um eine einfache und schnelle Montage zu ermöglichen. Mittels zweier Modi lässt sich bequem eine Feld- und Enltadebeleuchtung konfigurieren.

[Translate to ES:] Eine unter dem Seitenschutz befindliche LED-Leiste ermöglicht eine optimale Ausleuchtung der Antriebskomponenten und des ausgeschwenkten Messerbalkens. Zusätzlich sorgt die Beleuchtung des Förderkanals für eine unkomplizierte Handhabung beim Ein- und Ausschwenken des Messerbalkens.

[Translate to ES:] Zwei beidseitig angebrachte LED-Leisten bieten eine optimale Beleuchtung im Bereich der Gutaufnahme. Sie sorgen vor und hinter der Pick-up für eine ausreichende Ausleuchtung und schaffen durch ihr diffuses Licht eine angenehme Arbeitsatmosphäre, ohne zu blenden.

• Aplicación por encima del pick-up mediante toberas de chorro plano
• Volumen del depósito de 200 litros ubicado en la parte trasera para permitir un acceso óptimo
• Limpieza sencilla del sistema
• Retirada sin herramientas de la unidad de bombas
• Manejo cómodo mediante el terminal
• Diferentes modos para una dosificación óptima

El ZX de KRONE dispone de una instalación de dosificación integrada con un tanque de aditivo de ensilado de 200 litros que puede operarse en diferentes modos. La unidad de bombas, incluidos los filtros y las válvulas, está montada de forma compacta en la parte trasera del vehículo. Una indicación del nivel de llenado electrónica permite la supervisión fiable y rápida
de la reserva de aditivo de ensilado.

[Translate to ES:] Die Dosieranlage ist vollständig in die Bedienober- fläche des ZX integriert und kann in verschiedenen Modi betrieben werden. Egal ob eine feste Dosierrate (l/min), eine dosierrateabhängige Dosierrate (eine optionale Wiegeeinrichtung wird dafür benötigt) oder eine prozentuale Durchflussmenge – alle Werte können einfach und bequem im Untermenü eingestellt werden.

[Translate to ES:] Die Pumpeneinheit, die Filter und Ventile beinhaltet, ist platzsparend im hinteren Teil des Fahrzeugs verbaut. Sie kann ohne Werkzeug einfach entfernt werden, um sie beispielsweise im Winter vor Frost zu schützen. Es wurde auch an praktische Funktionen wie einen Druckluftanschluss zur Entleerung der Leitungen gedacht. Die Pumpe kann zur Durchführung von Wartungsarbeiten durch einen Druckknopf geschaltet werden.

[Translate to ES:] Der ­KRONE ZX ist mit einem 200-Liter-Siliermitteltank ausgestattet, der optimal hinter dem Fahrzeugheck zugänglich platziert ist. Dank zweier seitlicher Öffnungen ist der Tank einfach zu reinigen. Die elektronische Füllstandsanzeige im Terminal ermöglicht eine schnelle und präzise Überwachung des Füllstands zu jeder Zeit.

• „„Excelente vista panorámica de noche gracias a la potente iluminación de trabajo LED
• „„Seguridad en el campo y en la carretera con luces de posición delanteras y reflectores
• „„Cubierta del espacio de carga para un transporte sin pérdidas

El trabajo nocturno plantea altas exigencias a los conductores en la cadena de picado.
Por este motivo y para garantizar la máxima seguridad, KRONE ofrece luces adicionales
opcionales para el ZX. La cubierta opcional del espacio de carga permite un transporte
«limpio» a altas velocidades y aumenta la seguridad en carretera.

[Translate to ES:] Der ZX lässt sich optional mit der ­­KRONE Smart-Connect Telemetrieeinheit ausstatten. Diese Schnittstelle dient mit GPS- und WLAN-Funktion als Basis für das Datenmanagement. Hiermit lässt sich einfach nachverfolgen, wo sich der Transportwagen aktuell befindet. Ebenso werden alle wichtigen Daten automatisch aufgezeichnet und können schnell ins Büro verschickt werden. So funktioniert die Landwirtschaft von heute!

Dispositivo pesador opcional: Las mediciones del dispositivo pesador electrónico se realizan mediante clavijas de medida en el brazo y en el grupo tándem o trídem con compensación hidráulica. El peso de descarga es la diferencia entre la cantidad de carga y la cantidad restante en el remolque.

Hidráulico: El plegado de la cubierta del espacio de carga se realiza mediante motores hidráulicos. Las dos mitades se mueven de forma rápida y fiable a la posición deseada.

Mallas plegadas: El ZX se puede cargar fácilmente mediante la picadora con las mitades de la cubierta del espacio de carga plegadas hacia un lado. Nada queda por medio.

Flexible y segura: La cubierta opcional del espacio de carga es flexible y se adapta al contorno del material vegetal cargado. Las mallas, que se pueden plegar hacia un lado, se colocan de forma segura sobre el forraje y no pueden levantarse a altas velocidades.

Cámara opcional: Bajo petición, el ZX puede equiparse con una cámara. El monitor con pantalla a color amplía el campo de visión, facilita el trabajo y proporciona más seguridad.

• „ Cómodo
• „ Claro
• „ Uso sencillo
• „ CCI-ISOBUS: una caja para todo

El confort de manejo debe ser bueno. Los terminales de mando resistentes a golpes son
prácticos, claros y fáciles de manejar. Por la noche, la retroiluminación activa de las teclas
facilita el trabajo con los remolques de carga y dosifi cación. El terminal CCI permite el manejo
total de las máquinas ISOBUS de muchos fabricantes.

[Translate to ES:] Die Bedienoberfläche des ­KRONE ZX ist aufgrund ihrer einfachen und intuitiven Bedienbarkeit besonders benutzerfreundlich. Verschiedene Arbeitsschritte werden durch eine Visualisierung, wie z.B. drehende Dosierwalzen veranschaulicht. Für mehr Komfort sorgt die konfigurierbare Anzeigeleiste, mit der die Bedienoberfläche individuell an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden kann. Ebenfalls stehen Automatikfunktionen wie die Beladeautomatik PowerLoad, die Entladeautomatik sowie die Knickdeichselautomatik zur Verfügung.

El terminal compacto DS 500 tiene una pantalla a color de 5,7". El manejo puede realizarse a través de las 12 teclas de función, la pantalla táctil o la rueda de desplazamiento situada en la parte posterior. El uso de un joystick opcional facilita en mayor medida el manejo.

Terminal CCI 1200: De forma adicional al terminal Delta, el terminal de mando CCI 1200 con pantalla táctil de 12" ofrece la posibilidad de dividir la pantalla. Un lado muestra, por ejemplo, todos los elementos del manejo de la máquina y el otro lado la imagen de una cámara de vigilancia. La ampliación con una palanca de mando AUX hace que el manejo de la máquina sea aún más cómodo.

[Translate to ES:] Die ­KRONE ZX Ladewagen bieten eine Vorbereitung für die Anbindung einer Zentralschmieranlage. Mittels der elektronischen Vorbereitung können Schmierintervalle von der Kabine angesteuert und voreingestellt werden. Die Vorbereitung ermöglicht eine unkomplizierte Nachrüstung eines Systems.

[Translate to ES:] Durch die durchdachte Konstruktion des ­KRONE ZX minimiert sich der Bedarf an Schmierpunkten, was wiederum zu kürzeren Wartungs- und Instandhaltungszeiten führt und längere Einsatzzeiten ermöglicht. Dieses herausragende technische Design bietet nicht nur eine erstklassige Leistung, sondern spart auch Zeit und Geld.

[Translate to ES:] Dank der ausschwenkbaren Funktion des Messerbalkens des ­KRONE ZX ist die Wartung schnell und einfach erledigt. Dies bedeutet maximale Effizienz für Ihre Betriebsabläufe.

[Translate to ES:] Um eine optimale Nutzung und eine lange Lebensdauer des ­KRONE ZX zu gewährleisten, ist eine gründliche Reinigung sowie eine regelmäßige Wartung unerlässlich. Dank der Fahrwerkshöhenverstellung und der damit einhergehenden Bodenfreiheit entsteht ausreichend Platz, um Verschmutzungen von allen Seiten zu entfernen und die Maschine in kürzester Zeit wieder einsatzbereit zu machen.