Swadro TC

Hileradora rotativa KRONE con depósito central: la gama de productos más extensa del mercado: Con las hileradoras rotativas Swadro TC, KRONE ofrece la gama de productos más amplia entre los rastrillos hileradores. Empezando por la hileradora de dos rotores Swadro TC 640 para superficies pequeñas y regiones montañosas y llegando la hileradora de seis rotores Swadro 2000, única en el mundo, para una fuerza y un rendimiento de recolección máximos, hay disponible una amplia gama de variantes de modelos y opciones de equipamiento.

Con las hileradoras rotativas Swadro TC con depósito central, KRONE ofrece la cartera de productos más amplia del mercado. Empezando por la hileradora de dos rotores Swadro TC 640, pasando por la más reciente hileradora de cuatro rotores Swadro TC 1250, hasta el la hileradora de depósito central más grande del mundo, la Swadro 2000, KRONE ofrece anchos de trabajo entre 5,70 y 19,00 m en este segmento. Además, puede elegir entre una amplia gama de equipamientos opcionales y de confort de manejo.

[Translate to ES:] Zweikreisel-Mittelschwader kombiniert mit einer Rundballenpresse– für effizientes Schwaden und Pressen in einem Zug

Hileradora de depósito central de seis rotores Swadro 2000: Anchos de trabajo variables desde 11,00 m hasta 19,00 m

Swadro TC 640: Ancho de trabajo variable de 5,70 m a 6,40 m

Swadro TC 680: Ancho de trabajo 6,80 m

Swadro TC 760 / 760 Plus: Ancho de trabajo variable de 6,80 m a 7,60 m

Swadro TC 880 / 880 Plus: Ancho de trabajo variable de 7,60 m a 8,80 m

Swadro TC 930 / 930 Plus: Ancho de trabajo variable de 8,10 m a 9,30 m

Swadro TC 1000 / 1000 Plus: Ancho de trabajo variable de 8,90 m a 10,00 m

Hileradora de depósito central de cuatro rotores Swadro TC 1250: Anchos de trabajo variables desde 9,80 m hasta 12,50 m

Hileradora de depósito central de cuatro rotores Swadro TC 1370: Anchos de trabajo variables desde 10,80 m hasta 13,70 m

[Translate to ES:] Swadro TC 1570: Variable Arbeitsbreiten von 11,00 m bis 15,70 m

El rotor Swadro es arrastrado en el sentido de la marcha por el brazo. En combinación con la suspensión central del rotor, este siempre se levanta y se inserta horizontalmente en la elevación. El peso del rotor se distribuye uniformemente sobre todas las ruedas direccionales durante el hilerado, adaptándose así de forma óptima al contorno del terreno. De este modo se reducen las pérdidas y la contaminación del forraje.

La dirección cardán arrastrada del rotor en el brazo guía con precisión los mayales a lo largo del contorno del suelo. Esto es válido tanto longitudinalmente como transversalmente al sentido de la marcha. De este modo, incluso en terrenos irregulares, no quedan restos de tallos y no se introduce tierra. El resultado es una materia vegetal limpia, unas pérdidas mínimas y unos altos rendimientos por superficie.

En el descenso y en la elevación de los rotores, el efecto Jet de KRONE impide que las púas penetren en el suelo. El efecto Jet se asemeja al comportamiento de despegue y aterrizaje de un avión. Con la elevación y el descenso de los rotores, la sofisticada suspensión de los rotores garantiza siempre el máximo espacio libre bajo los mayales. Esto evita daños en la capa vegetal y la contaminación del forraje.

Seguridad de uso incluso con material vegetal difícil, alta estabilidad, alta resistencia al desgaste y ausencia de mantenimiento: puede confiar en estas características del engranaje rotativo Swadro.

En la cosecha de forraje básico, el clima marca el ritmo. Con su engranaje rotativo libre de mantenimiento, lubricado de por vida con grasa fluida, la KRONE Swadro es un socio fiable. Gracias al engranaje rotativo libre de mantenimiento, la Swadro está siempre lista para su uso y garantiza fiabilidad operativa incluso en ventanas de cosecha cortas. Tanto si se acerca la lluvia como el vehículo cosechador, con la Swadro de KRONE no perderá un valioso tiempo de cosecha a causa de paradas de mantenimiento.

La excéntrica DuraMax se caracteriza por un diámetro muy pequeño junto con un recorrido excéntrico pronunciado. Esta interacción única garantiza una formación de hileras óptima en todas las condiciones. El pequeño diámetro de la excéntrica, junto con los rodillos de desplazamiento de grandes dimensiones, garantiza una marcha lenta y de bajo desgaste en la excéntrica. La excéntrica pronunciada garantiza movimientos de elevación rápidos, los mayales permiten obtener bordes de hilera limpios y formas de hilera óptimas en todas las situaciones.

KRONE utiliza un proceso especial de temple bainítico para la excéntrica, que es único en el mercado. Alta dureza de superficie con una sustancia fundamental tenaz son los atributos que conducen a una larga vida útil con bajo desgaste. La resistencia a la rodadura de los rodillos de desplazamiento también se reduce significativamente, lo que tiene un efecto positivo sobre el consumo de energía y el comportamiento de desgaste.

Para reducir la altura y el ancho de transporte, algunos modelos Swadro de KRONE están equipados de serie o bajo petición con una versión plegable del brazo portamayales Swadro. Gracias al mecanismo de plegado de KRONE, único en el mercado, la altura o el ancho de transporte se reducen en un abrir y cerrar de ojos sin el molesto arrastre de los brazos portamayales hasta la posición de estacionamiento requerida. Esto ahorra un valioso tiempo y energía en el cambio de campo. Los resortes de disco integrados garantizan que las mitades de los brazos portamayales queden unidas en arrastre de fuerza en estado desplegado. Gracias a ello, no se produce desgaste en el perno de seguridad o el orificio de inserción. Esto garantiza una unión sin holgura y una enorme durabilidad y seguridad de uso para muchos años de cosecha.

El brazo portamayales se guía mediante el eje de mando. Se asienta con precisión en el brazo de mando y garantiza así un guiado preciso y limpio de los mayales a lo largo del contorno de la excéntrica. Esto garantiza un rastrillado limpio y sin pérdidas. Los brazos portadientes están montados en el plato rotativo con dos cojinetes fijos. La amplia distancia entre los cojinetes fijos garantiza un guiado estable y suave del eje de mando durante el funcionamiento. Esto reduce el desgaste y aumenta el rendimiento por superficie. El componente principal del brazo portamayales es el tubo de mayales de pared gruesa. Está libre de desgaste y firmemente conectado al rodillo de desplazamiento. Esto crea una conexión sin holgura con el mayal. La Swadro de KRONE aumenta así la calidad del rastrillado y garantiza un guiado óptimo de los mayales.

El mayal elevador de KRONE lleva casi 10 años impresionando a clientes de todo el mundo en términos de calidad de forraje y rendimiento de rastrillado. Los mayales acodados agarran y levantan el forraje activamente de la capa de hierba. Esto produce un forraje limpio incluso en condiciones difíciles. El efecto de elevación transporta el forraje a lo largo de todo el mayal. Gracias a las grandes espiras de los mayales de 10,5 mm de grosor, el mayal elevador de KRONE se mantiene en su posición incluso con material vegetal extremadamente pesado y húmedo, garantizando el máximo rendimiento de rastrillado sin comprometer la calidad del mismo.

Una inclinación transversal óptimamente ajustada garantiza pérdidas mínimas de rastrillado y bordes de hilera en forma de caja. Todos los chasis del sistema rotativo Swadro tienen una inclinación transversal ajustable de serie. La inclinación transversal de cada rotor y, por tanto, la posición de los mayales con respecto al suelo, puede ajustarse mediante las ruedas de rotores traseras. Con la altura del rastrillo ajustada, el rotor debe estar inclinado en la dirección de la hilera para compensar la flexión hacia atrás de los mayales a causa del material vegetal. KRONE recomienda un ajuste de inclinación de 1-2 cm en dirección a la hilera.

Las ruedas direccionales individuales de los chasis del sistema rotativo están colocadas de manera que se acercan a la zona de trabajo principal del mayal y lo guían limpiamente por el contorno del suelo. Gracias a la gran superficie de barrido de las ruedas de los rotores, el mayal recoge cada tallo limpiamente sin tocar la capa de hierba. Con opciones de equipamiento adaptadas a los tipos de hileradora, el chasis del sistema rotativo puede equiparse individualmente para cualquier estructura del suelo. Las ruedas direccionales delanteras de los rotores están montadas guiadas por arrastre. Ruedas direccionales más anchas y de mayor volumen para una óptima protección del suelo en terrenos blandos y pantanosos, o dos ruedas direccionales adicionales por rotor para terrenos de pastoreo extremadamente irregulares, son solo dos de las opciones disponibles con los chasis del sistema rotativo Swadro.

Durante el hilerado, una parte del peso del rotor se desplaza al bastidor y al chasis mediante muelles de tracción resistentes. Esto cuida de los suelos sensibles y garantiza un rastrillado limpio en todas las situaciones.

De serie para TC 930 y TC 1000, opcional para las otras Swadro TC, los rotores también se pueden elevar individualmente. Esta opción ofrece ventajas en el hilerado de cuñas y en el depósito de hileras a lo largo de bordes de pastos y prados.

De serie a partir de TC 880 (TC 640 / TC 760 opcional), las Swadro están equipadas con un ajuste hidráulico del ancho. De este modo, el ancho de trabajo se puede ajustar de forma rápida y cómoda desde el asiento del tractor con la ayuda de la escala indicadora del brazo.

Sur les Swadro TC 640 et 760, le réglage mécanique de la largeur de travail est fourni en standard. Les bras sont sortis et rentrés au moyen d’une broche tournée d’une seule main pour être ajustés à la largeur de travail et d'andainage.

En caso de uso frecuente en condiciones cambiantes, el uso de un ajuste eléctrico de la altura de trabajo resulta útil. Se monta de serie en todos los Swadro TC Plus. La operación se realiza cómodamente desde la cabina del tractor a través de dos motores de control, con los cuales se puede ajustar la altura de los rotores de manera sencilla y exacta durante la conducción. De forma estándar, la preselección se realiza a través del nuevo control de preselección ­KRONE PreSelect Digital en combinación con un terminal compatible con ISOBUS y una unidad de control simple y doble efecto. Alternativamente, el ajuste de la altura de los rotores también puede realizarse a través del PreSelect DS 50 de ­KRONE. En este caso, solo se requiere una fuente de alimentación, no se necesita una interfaz ISOBUS.

En todos los modelos Swadro TC, la altura de trabajo se puede modificar con precisión milimétrica mediante una manivela. La manivela se encuentra a una altura de trabajo cómoda en el borde del rotor. La gran escala de ajuste es fácil de leer.

La estabilidad de marcha segura y el excelente comportamiento de arrastre son las características especiales de los chasis homologados para 40 km/h. La altura de transporte de los Swadro TC y TC Plus es inferior a 4 m, incluso una vez plegados los brazos y retraído el ajuste de anchura. Esto ahorra tiempo, ya que no es necesario plegar los brazos de púas (excepto en el TC 1000) ni las protecciones para un transporte seguro por carretera.

Con los neumáticos estrechos, el ancho de rodada puede aumentarse en 6 cm. Para ello, los ejes de las ruedas se desplazan 3 cm hacia el exterior moviendo un tubo distanciador en cada uno de los brazos de las ruedas.

de serie con los neumáticos 10.0/75-15.3 o, en el caso de los TC 880, 930 y 1000, con los 11.5/80-15.3/10 PR (imagen izquierda). A partir del Swadro TC 680, también hay disponibles neumáticos de tamaño 15.0/55-17/10 PR (imagen derecha) para su uso en suelos menos estables o en pendientes. En ambas variantes, el ancho de transporte es inferior a 3,00 m. Para la TC 640 hay unos neumáticos AS especiales.

Swadro TC y TC Plus están unidos a un cabezal de dos puntos mediante una articulación con rodamiento de bola y un chasis dirigido por una barra con dirección articulada Esta combinación patentada de KRONE hace que los rastrillos sean especialmente maniobrables. Incluso en superficies cortadas pequeñas y desfavorables, no queda material vegetal sobre el terreno, ya que se puede acceder fácilmente a todos los rincones del campo con los rotores sin necesidad de maniobras adicionales. En el TC 640 la dirección articulada es opcional.

El bastidor alto y la amplia elevación de los rotores garantizan que se pueda pasar fácilmente incluso por las hileras más voluminosas en la cabecera.

Para aplicaciones especiales en forraje seco y ligero, las Swadro TC 680 y TC 760 pueden equiparse en el centro con un rotor central agitador de seis brazos desarrollado por KRONE. De accionamiento hidráulico, mueve y ventila de forma óptima todo el material vegetal que se encuentra en el centro de la hileradora entre los rotores. Esto favorece el secado uniforme y, por lo tanto, la calidad del forraje de heno y de los forrajes secos con hojas, como la alfalfa.

La Swadro TC 680 tiene un ancho de trabajo fijo de 6,80 m y, por lo tanto, es ideal para su uso en combinación con rotoempacadoras compactas o carros de forraje. El ancho de hilera, concebido de forma óptima para anchos de pick-up más pequeños, garantiza un alto rendimiento y la mejor calidad de corte posible con cosechadoras pequeñas.

Los dos modelos más grandes en el ámbito de las hileradoras de depósito central de dos rotores ofrecen un ancho de trabajo de hasta 10,00 m. Esto también permite hacer un uso óptimo de picadoras y carros de forraje. Una característica especial de la TC 1000 es el muelle de compensación, incluida la elevación de un solo rotor, y el chasis de seis ruedas como equipamiento de serie. La TC 1000 Plus tiene un chasis de ocho ruedas. El chasis de seis u ocho ruedas guía de forma óptima el diámetro del sistema rotativo de 4,20 m por el contorno del terreno. Gracias a la combinación de estos chasis del sistema rotativo y la correspondiente descarga de rotores, la Swadro TC 1000 / TC 1000 Plus también mantiene el forraje limpio y no deja ningún tallo tirado.

[Translate to ES:] Der Swadro BaleTrain TC 880 Pro ist so konstruiert, dass das gesamte Gespann aus Schwader, Rundballenpresse und Traktor die gesetzlich zulässige Transportlänge gemäß StVZO einhält. Dank der stabilen K80-Anhängung überzeugt das Gespann durch ein ruhiges Fahrverhalten – auch bei höheren Geschwindigkeiten. Gleichzeitig sorgt die kompakte Bauweise für eine gute Wendigkeit, selbst auf engen Zufahrten, im Straßenverkehr oder auf dem Vorgewende.

[Translate to ES:] Die Bedienung des Swadro BaleTrain TC 880 Pro erfolgt standardmäßig über ISOBUS und Load Sensing. Alternativ lassen sich auch nicht ISOBUS- oder Load Sensing-fähige Rundballenpressen problemlos integrieren: Über das Terminal des Schwaders können Funktionen wie Pick-up und Heckklappe direkt mitgesteuert werden.Möglich wird das durch die am Schwader vorhandenen Steuergeräte – für maximale Kompatibilität und Bedienkomfort, auch bei älteren oder einfacheren Pressen.

[Translate to ES:] Der Swadro BaleTrain TC 880 Pro ist serienmäßig mit einem doppelwirkenden und einem einfachwirkenden Steuergerät ausgestattet, über die beispielsweise die Pick-up der angebauten Rundballenpresse angesteuert werden kann. Optional lässt sich die Ausstattung um ein weiteres doppelwirkendes Steuergerät, etwa für einen hydraulischen Stützfuß, sowie ein zusätzliches einfachwirkendes Steuergerät für die Heckklappensteuerung erweitern. Damit stehen alle benötigten Hydraulikfunktionen zur Verfügung – die Rundballenpresse kann vollständig über den Schwader mitversorgt werden. Einfach, durchdacht und praxisgerecht.

[Translate to ES:] Alle Verbindungen zur Rundballenpresse, wie ISOBUS-Anschluss, Load-Sensing-System, Bremsleitungen und Steuergeräte, werden durch den Hauptrahmen des Schwaders weitergeführt. Die Presse selbst wird über eine Untenanhängung mit K80-Kugelkopf angehangen. Dadurch erfolgt die Anbindung der Rundballenpresse schnell und unkompliziert.

[Translate to ES:] Ein Verteilergetriebe am Swadro BaleTrain TC 880 Pro sorgt dafür, dass sowohl die Kreisel des Schwaders als auch die angebundene Rundballenpresse mechanisch angetrieben werden. Während die Presse konstant mit 540 U/min läuft, drehen die Kreisel mit reduzierter Drehzahl. Über eine Verstelleinrichtung am Getriebe lassen sich zwei verschiedene Kreiseldrehzahlen sowie ein Leerlauf der Kreisel einstellen. So kann die Drehzahl optimal an die Erntebedingungen angepasst werden – oder bei Bedarf ausschließlich mit der Rundballenpresse gearbeitet werden, ohne das Gespann trennen zu müssen.

[Translate to ES:] Sollte der Lenkeinschlag der mechanischen Zwangslenkung einmal nicht ausreichen, kann die Lenkung jederzeit über das ISOBUS-Terminal übersteuert werden. Dazu befindet sich im Gestänge der Lenkung ein kleiner Hydraulikzylinder. Dieser dient zusätzlich dazu, die im AutoBale enthaltene Lenkungsautomatik zu realisieren.

[Translate to ES:] Der KRONE Swadro BaleTrain TC 880 Pro wird mittels Kugelkopfkupplung K80 direkt an den Traktor angebunden. Das ermöglicht nicht nur eine einfache Handhabung, sondern sorgt zugleich für ein stabiles Fahrverhalten des gesamten Gespanns. Für eine spurtreue Nachführung ist der Schwader zusätzlich mit einer mechanischen Zwangslenkung ausgestattet, die über eine K50 Kugelkopfkupplung mit dem Traktor verbunden ist. So folgt das Gespann auch durch enge Kurven und schmale Einfahrten zuverlässig der Fahrspur des Traktors.

[Translate to ES:] Mit dem KRONE Swadro BaleTrain TC 880 Pro lassen sich zwei wesentliche Arbeitsschritte der Grundfutterernte in einem Zug erledigen: Schwaden und Pressen. Der speziell konstruierte Kreiselschwader ist für das direkte Ankuppeln einer KRONE Rundballenpresse ausgelegt und verfügt über alle notwendigen Anschlüsse für deren Betrieb. Die Kombination reduziert Fahrwege, spart Zeit und ermöglicht einen durchgängig effizienten Ernteprozess – besonders in Betrieben mit Fokus auf Schlagkraft und Prozessoptimierung.

[Translate to ES:] Die KRONE AutoBale-Automatikfunktionen bieten dem Fahrer eine erhebliche Entlastung bei der Bedienung des komplexen Maschinengespanns aus Traktor, Schwader und Rundballenpresse. Mit ISOBUS-fähigen KRONE Rundballenpressen können verschiedene Funktionen genutzt werden: 1. Aushebungsautomatik Bindevorgang Ist diese Funktion aktiviert, hebt der Schwader die Kreisel sowie die Pick-up der Presse automatisch an, sobald das Gespann zum Stillstand kommt und die Presse den Bindevorgang einleitet. So wird verhindert, dass Kreisel und Pick-up während des Stillstands Bodenkontakt haben. Sobald der fertige Ballen die Ballenkammer verlassen hat, werden Kreisel und Pick-up automatisch wieder abgesenkt und die Arbeit kann fortgesetzt werden. In Verbindung mit TIM (Tractor Implement Management) hält das Gespann zusätzlich selbstständig an – der Fahrer wird weiter entlastet. 2. Lenkungsautomatik Inhomogene Bestände können zu ungleichmäßigen Schwaden führen. Um die Ballenkammer dennoch gleichmäßig zu befüllen, ist ein leicht versetztes Fahren mit der Rundballenpresse erforderlich. Die KRONE AutoBale Lenkungsautomatik verarbeitet die Lenksignale der Presse und steuert über den Hydraulikzylinder in der Lenkstange die Lenkung des Schwaders aktiv an. Das Ergebnis: stressfreies Fahren und optimal geformte Ballen – auch bei wechselnden Bedingungen. 3. Rückwärtsfahrautomatik Vor allem auf kleinen oder verwinkelten Flächen muss häufig rangiert werden. Dank der AutoBale Rückwärtsfahrautomatik wird das nicht nur einfacher, sondern vor allem sicherer: Sobald das System erkennt, dass der Rückwärtsgang eingelegt wurde, hebt der Schwader die Kreisel und die Pick-up automatisch an. So werden Beschädigungen an Maschine und Grasnarbe vermieden – und das Rangieren gelingt schnell und stressfrei.

[Translate to ES:] Mit KRONE AutoBale wird das Arbeiten mit dem Swadro BaleTrain TC 880 Pro deutlich komfortabler. Das System unterstützt den Fahrer bei der Bedienung der komplexen Maschinenkombination aus Schwader und Rundballenpresse, indem zentrale Abläufe automatisiert werden. Dabei bleibt das Zusammenspiel der Maschinen stets präzise abgestimmt. Die automatische Steuerung reduziert den Bedienaufwand, sorgt für gleichmäßige Ballen, verhindert Stillstände und erhöht die Schlagkraft – besonders bei langen Einsätzen und in wechselnden Beständen.

Tanto el Swadro TC 1250 como el Swadro TC 1250 Plus cuentan de serie con una elevación de un solo rotor para los cuatro rotores. Esto permite generar siempre hileras óptimas incluso en superficies con forma de cuña. Para adaptar la máquina a las necesidades del conductor en cualquier momento, el retardo en el control secuencial para levantar y bajar los pares de rotores se puede ajustar fácilmente a través del terminal o la caja de mando. Con la elevación opcional de los rotores emparejados, los pares de rotores pueden ser levantados y bajados completamente independientes uno del otro. Los tallos largos en superficies que se estrechan hasta un punto no son un problema con esto.

El manejo de la Swadro TC 1250 se realiza de serie con el nuevo control de preselección digital PreSelect de KRONE, así como una unidad de control de efecto simple y de doble efecto. La selección de la función deseada se realiza a través de un terminal compatible con ISOBUS. Para mayor comodidad, la selección de funciones puede ser programada en la palanca de mando del tractor. En máquinas con ajuste mecánico de la altura de los rotores, la preselección de funciones puede realizarse opcionalmente a través de la caja de mando KRONE DS 50. En este caso, solo se necesita una simple fuente de alimentación y no una interfaz ISOBUS para el tractor.

Para aliviar la carga de los rotores traseros, los resortes de tracción desplazan el peso hacia el bastidor y el chasis. Por el contrario, los rotores delanteros se descargan hidráulicamente. En este caso, el alivio de la carga se puede ajustar de forma continua a través de la unidad de control directamente en la máquina, cambiando entre elevación y descarga. Esto garantiza hileras limpias y la mejor calidad de forraje mediante una adaptación sencilla y cómoda a las condiciones del terreno.

El chasis de transporte del rastrillo hilerador está equipado de serie con los nuemáticos 500/50-17. Los neumáticos más anchos 620/40 R 22.5 están disponibles como opción, lo que minimiza el riesgo de compactación del suelo gracias a la mayor superficie de contacto, especialmente en terrenos con poca capacidad de carga.

Con una ancho inferior a 3 m y una altura menor de 4 m, el rastrillo hilerador compacto puede transportarse fácilmente y con seguridad de un campo a otro sin necesidad de plegar los mayales.

El Swadro TC 1250 se presenta con un diseño atractivo y moderno, con un bastidor trapezoidal. Este garantiza una gran estabilidad y una larga vida útil con sus tubos de perfil de grandes dimensiones. Gracias a las cubiertas laterales se mantienen limpias tanto la máquina como las vías de circulación.

Con la ayuda de una manivela fijada al rotor, la altura de trabajo se puede ajustar por separado para cada rotor con una precisión milimétrica. La altura de rastrillado se puede consultar fácilmente en una escala.

El TC 1250 está montado de forma suspendida en los brazos inferiores del tractor mediante el cabezal de dos puntos. Esto garantiza una conducción cómoda y estable tanto en la carretera como en el campo. Gracias al gran ángulo de dirección del cabezal, las maniobras de giro cerrado en cabeceras y el hilerado en las esquinas del campo se realizan sin esfuerzo. El ahorro de tiempo asociado a esto tiene un efecto positivo, especialmente cuando la ventana de cosecha es corta.

Tanto la anchura de trabajo como la de hilerado se pueden ajustar hidráulicamente de serie, lo que permite una rápida adaptación a las condiciones imperantes. Tanto si desea utilizar toda el ancho de trabajo en el último corte de hierba para realizar pasadas mínimas con la picadora, como si desea ajustar óptimamente el ancho al volumen de las hileras para el remolque de forraje o la rotoempacadora, con la extensión telescópica hidráulica de los brazos de colocación, podrá encontrar fácilmente el ajuste adecuado para la máquina en un abrir y cerrar de ojos.

Con la DS 100, KRONE ofrece una unidad de mando sencilla para la Swadro TC 1370. En combinación con un terminal UT en el tractor, la DS 100 puede utilizarse como una cómoda unidad de mando, por ejemplo, directamente en el reposabrazos del asiento del conductor. Como alternativa al DS 100, el joystick CCI A3 compatible con ISOBUS puede utilizarse del mismo modo para un manejo cómodo y sin fatiga de la Swadro TC 1370.

Con la ayuda de ancho parcial de sección SectionControl, los rotores suben y bajan automáticamente de forma individual, por ejemplo, para evitar un trabajo doble cuando se rastrillan superficies segadas en forma de cuña. Esto alivia la carga de trabajo del conductor y, por tanto, aumenta el rendimiento por superficie gracias a la reducción de los tiempos de giro en la cabecera.

La estructura de manejo del TC 1370 combina visibilidad y confort. Ya sea con el terminal ISOBUS del tractor, los terminales ISOBUS CCI 800, CCI 1200 o el KRONE DS 500, el ajuste de la máquina al completo se realiza en solo dos niveles de manejo.

El TC 1370 se monta de serie en el tractor mediante el cabezal de dos puntos suspendido de forma oscilante. De esta manera, el rastrillo se adapta a los movimientos laterales del tractor y sigue siendo extremadamente maniobrable. Bajo petición, también hay disponible un enganche de bola 80 para el acoplamiento inferior.

Gracias al descenso hidráulico del bastidor principal, el rastrillo alcanza una altura de transporte de menos de 4 m sin necesidad que plegar o retirar los brazos de púas.

En la elevación hacia el interior y el exterior en las cabeceras, la altura de elevación hacia el exterior de los pares de rotores delantero y trasero se puede ajustar por separado a través del terminal de mando desde la cabina. Además de la altura, el tiempo de retardo de la elevación hacia el exterior entre los rotores delantero y trasero también se puede adaptar a las respectivas condiciones de uso. De este modo, el valioso tiempo de trabajo se utiliza de manera eficiente.

Los rastrillos hileradores con los neumáticos de transporte de serie están equipadas con un chasis del sistema rotativo de 4 ruedas con cuatro ruedas direccionales guiadas por arrastre y suspendidas de forma oscilante, con neumáticos de tamaño 16x6.50-8. En combinación con los neumáticos de transporte opcionales, el rastrillo se equipa con los neumáticos de rotor más anchos 16x9.50-8. De forma opcional, para ambas variantes de neumáticos existe un chasis del sistema rotativo de seis ruedas con eje tándem trasero.

Los neumáticos 620/40 R 22.5 son los neumáticos de transporte de serie. Los neumáticos más anchos 710/35 R 22.5 están disponibles como opción para terrenos inestables. Con ambos neumáticos, el ancho de transporte de las hileradoras queda por debajo de tres metros y está homologado para velocidades de hasta 40 km/h.

La altura de rastrillado se puede ajustar directamente mediante el terminal sin tener que bajarse del tractor. Además, se puede elegir libremente si cada rotor debe ajustarse individualmente o si deben ajustarse varios rotores de forma simultánea. Pulsando un botón, el operador puede memorizar y controlar dos alturas de rotor.

La descarga hidráulica de los rotores integrada en los cilindros de elevación protege el suelo incluso en las condiciones más difíciles. El ajuste se realiza por separado para los rotores delantero y trasero, de forma continua y cómoda desde la cabina del tractor. Con la ayuda del nuevo sistema de descenso automático Soft-Down integrado, los rotores se bajan de forma especialmente suave. Esto beneficia también a la calidad del forraje.

El ancho de la hilera se puede ajustar desde 1,40 m hasta 2,60 m con independencia del ancho de trabajo mediante la distancia de los dos rotores traseros. Además, los rotores traseros están equipados con cinco mayales dobles por cada brazo de púas. Esto permite optimizar del rendimiento de recolección según la técnica de cosecha y obtener una calidad de hilerado óptima.

La posición de los dos rotores delanteros izquierdo y derecho se puede ajustar por separado mediante brazos extensibles hidráulicamente. De este modo, el ancho de trabajo del rastrillo de 10,80 m a 13,70 m se puede adaptar con precisión a los requisitos respectivos en el campo. El último ajuste realizado antes del plegado se adopta automáticamente después del plegado.

Con ayuda del sistema de control de secciones Section Control, los rotores se elevan y se vuelven a bajar automáticamente de forma individual. Gracias al control totalmente automático a través de la posición GPS, se puede evitar el procesamiento múltiple o el rebasamiento, por ejemplo, al hilerar en zonas cortadas en cuña o en promontorio. Esto alivia la carga de trabajo del conductor y, por tanto, aumenta el rendimiento por superficie gracias a la reducción de los tiempos de giro en la cabecera.

El funcionamiento del Swadro TC 1570 es sinónimo de visibilidad y comodidad. Esto es aplicable al uso del propio terminal ISOBUS del tractor y, en particular, a los terminales ISOBUS DS 500, CCI 800 o CCI 1200 disponibles opcionalmente, con los que toda la máquina puede ajustarse mediante sólo dos niveles de funcionamiento. Bajo pedido, estos terminales pueden combinarse con un joystick CCI A3 compatible con ISOBUS para un manejo aún más cómodo y sin fatiga.

El Swadro TC 1570 no sólo dispone de la máxima equipación en términos de anchura de trabajo – el chasis de transporte tiene neumáticos 710/40 R 22.5 de serie. Los neumáticos opcionales 800/35 R 22,5 proporcionan aún más superficie de contacto. Junto con los anchos neumáticos del chasis del sistema rotativo de cuatro ruedas (con chasis del sistema rotativo de seis ruedas) y las ruedas de apoyo adicionales en los dos brazos, se consigue una combinación perfecta de estabilidad de conducción y trabajo para negociar las irregularidades del terreno.

Con la ayuda del sistema de descenso automático Soft-Down, los rotores descienden muy suavemente mediante la regulación automática de la presión, lo que protege la capa de hierba y aumenta la calidad del forraje. La amortiguación de vibraciones integrada evita que la máquina rebote al circular por terrenos irregulares o hileras en la cabecera.

Siguiendo el lema «tan bajo como sea posible, tan alto como sea necesario», las alturas de elevación de promontorio de los rotores pueden adaptarse a las condiciones del campo desde el terminal de mando. Asimismo, el desfase de elevación de los rotores traseros a los delanteros puede ajustarse según las necesidades del conductor desde la cabina. Puede elegir entre un desfase que se ajuste en función del tiempo o de la ruta. Se minimizan los tiempos de giro y se aumenta el rendimiento por superficie.

El Swadro TC 1570 está equipado con un cabezal de dos puntos suspendido por péndulo cat. ll/lll. Esto compensa de forma fiable las irregularidades del terreno y proporciona a la máquina una enorme maniobrabilidad gracias a su gran ángulo de giro. Gracias al bastidor principal que se puede bajar hidráulicamente, la máquina se puede llevar a una altura de transporte inferior a 4 m sin tener que plegar los brazos de dientes ni las protecciones. En posición de trabajo, el bastidor principal desplazado hacia arriba garantiza un flujo fiable del forraje por el interior de la máquina incluso con grandes volúmenes de forraje.

Para una adaptación óptima a las diferentes condiciones del campo y del forraje, la altura de rastrillado puede ajustarse eléctricamente desde la cabina a través del terminal de control. Es posible ajustar la altura de cada círculo individualmente o de todos los rotores simultáneamente. Además, se pueden almacenar en el terminal dos alturas autoseleccionables que se controlan pulsando un botón.

La descarga del rotor hidráulico integrado en los cilindros de elevación permite ajustar la presión de apoyo por separado para los rotores delantero y trasero en cualquier momento. Esto se hace de forma sencilla y cómoda desde el terminal, introduciendo un valor directamente o seleccionando una de las dos memorias de libre asignación. Al ajustar la anchura de trabajo o de hilera, la presión se ajusta automáticamente mediante control activo para que los rotores estén trabajando con desahogo de forma homogénea. ¡Esto garantiza un forraje limpio e intacto en cualquier condición de trabajo!.

15 brazos de dientes por rotor y 5 dientes por brazo en cada rotor trasero permiten una recolección de forraje sin pérdidas incluso a altas velocidades de avance. Gracias a los brazos regulables hidráulicamente de los rotores traseros, se pueden crear hileras con una anchura de entre 1,20 m y 2,70 m. Esto permite aprovechar al máximo las máquinas de recolección posteriores, ya sean empacadoras, remolques cargadores o picadoras de forraje.

Los dos brazos del bastidor en V se apoyan cada uno en una rueda de apoyo delantera. Como resultado, la máquina se caracteriza por una suavidad de marcha jamás vista sobre la superficie y especialmente durante las maniobras de giro en la posición de promontorio, incluso a velocidades de conducción más elevadas. El resultado: máximo rendimiento por superficie y máxima eficacia.

El KRONE Swadro TC 1570 establece nuevos estándares – el contrastado concepto de bastidor en V del Swadro TC 2000 ahora también está presente en el segmento de rastrillo hilerador de cuatro rotores. El concepto único proporciona a la Swadro TC 1570 una anchura máxima de trabajo de 15,70 metros. Para responder con flexibilidad a las diferentes condiciones de cosecha, la anchura de trabajo se puede variar fácilmente utilizando los brazos independientes. Esto significa que siempre se consigue el volumen de hilera deseado.

Si el ángulo de dirección que se puede alcanzar mecánicamente no es suficiente para entradas estrechas en fincas y campos, o si es necesario cambiar de dirección en sentido contrario para hilerar en pendientes, también se utiliza la dirección activa. El ángulo de dirección o el comportamiento de arrastre pueden ajustarse individualmente mediante un cilindro hidráulico en el varillaje de dirección.

La dirección Ackermann en el chasis de transporte se puede sobrevirar de forma pasiva mediante un varillaje de dirección y, además, de forma hidráulica activamente. El excelente comportamiento de arrastre, la facilidad de maniobra en los espacios más reducidos y la ampliación sencilla de la capacidad de dirección son las características más destacadas del chasis.

Con sus neumáticos de grandes dimensiones (800/45 R 26.5), el chasis de transporte homologado para 40 km/h tiene una estabilidad de marcha especialmente segura. Además, la presión sobre el terreno se mantiene baja y la capa de hierba se protege de manera permanente.

El Swadro 2000 se remolca mediante los brazos inferiores del tractor. El soporte de montaje móvil cat. II/III compensa las irregularidades del terreno. El pie de apoyo estable ofrece una alta estabilidad en el estacionamiento.

En entradas estrechas a campos o granjas y al hilerar cuñas, el comportamiento de la dirección puede ajustarse individualmente a través del cilindro adicional en el varillaje de dirección. De este modo, se domina incluso la más pequeña entrada al campo sin necesidad de maniobrar.

Con la elevación de los rotores, el eje directriz se activa automáticamente. El chasis se controla desde el soporte de montaje mediante una biela de empuje. Esto hace que la Swadro sea extremadamente maniobrable en la cabecera y garantiza los tiempos de giro más cortos posibles.

Durante el hilerado, el guiado del eje del chasis está desconectado. Esto garantiza una formación de hileras uniformes y rectas para el máximo aprovechamiento de la cosechadora.

El uso del control automático de ancho parcial de sección SectionControl alivia la carga de trabajo del operador especialmente en el hilerado de superficies con forma de cuña. Detecta las superficies ya trabajadas y eleva automáticamente los rotores, evitando así un doble trabajo. Esto alivia de forma óptima la carga de trabajo del conductor y le permite aprovechar al máximo el potencial de rendimiento de la Swadro 2000 incluso en jornadas largas.

Con el CCI 800, KRONE ofrece un terminal de pantalla táctil compatible con ISOBUS con una pantalla en color de 8''. Además de la pantalla principal, pueden mostrarse alternativamente hasta dos pantallas más. Por ejemplo, es posible cambiar entre la ocupación de la palanca de mando, la función Section Control o una imagen de la cámara mientras se trabaja.

El terminal compacto DS 500 tiene una pantalla a color de 5,7". El manejo se realiza a través de las doce teclas de función o a mediante pantalla táctil, según las necesidades del conductor. El uso de las palancas de mando ISOBUS opcionales hace que el manejo sea aún más cómodo. Esto alivia la carga de trabajo del conductor de la mejor manera posible, incluso en jornadas de trabajo largas.

El plegado automático: Las conexiones sucesivas hidráulicas controlan los pasos individuales, garantizan un elevado confort de manejo y alivian la carga de trabajo del conductor.

Además del ajuste continuo del ancho de trabajo, el ancho de la hilera se puede modificar mediante los dos rotores traseros. El ancho de la hilera de entre 1,60 y 2,80 m puede ajustarse de forma continua en el terminal de mando mediante los brazos hidráulicos. De este modo, también se crean hileras óptimas en forma de caja y voluminosas para rotoempacadoras y carros de forraje.

El ancho de trabajo se puede modificar hidráulicamente de 10,00 m a 19,00 m mediante el concepto de bastidor en V para adaptarse a la capacidad de recolección de las siguientes cosechadoras. Un carro deslizante garantiza el ajuste sincronizado de ambos brazos giratorios. De este modo, siempre se hilera la misma cantidad de material vegetal en ambos lados. Esto garantiza hileras homogéneas y uniformes para un aprovechamiento óptimo de la cadena de recolección.