• KRONE SmartCut:
  Siega sin dejar franjas
• Cierre rápido de cuchillas KRONE
• KRONE SafeCut:
  Protección individual frente a impactos de cada disco
• EasyCut B 870 y B 1000 sin acondicionadora
• EasyCut B 950 Collect sin acondicionadora, con tornillos sinfin de transporte
• EasyCut B 880 y B 1050 CV/CR Collect
• EasyCut B 1050 CV Con sistema BiG Swath
• KRONE Combi Float:
  Presión uniforme sobre el terreno en todo el ancho de trabajo
• EasyCut B 870 CV/CR y B 1000 CV/CR Collect

• Barra segadora completamente soldada: robusta, compacta y lubricada de por vida
• Accionamientos tipo satélite de larga duración con engranajes rectos de grandes dimensiones: alta suavidad de marcha y óptima transmisión de fuerza
  
• Sin transmisión encima del tambor: segado sin problemas

La barra segadora completamente soldada y lubricada cumple las normas de calidad más rigurosas y se mantiene firme incluso después de muchos años de uso. Los engranajes rectos de grandes dimensiones sumergidos en aceite soportan cargas permanentes maximas y son especialmente silenciosos.

Lubricación de por vida: La barra de corte completamente soldada y lubricada no requiere mantenimiento y se mantiene firme y en forma incluso después de muchos años de uso. Los procedimientos especiales de limpieza durante la producción permiten una lubricación de por vida y eliminan la necesidad del cambio de aceite.

Compacta y robusta: Las barras de corte completamente soldadas y lubricadas de por vida se fabrican con robots de soldadura de última generación y tecnología CNC y, por lo tanto, cumplen con los más altos estándares de calidad. Porque la barra de corte es el corazón de cualquier segadora de discos.

El original: El accionamiento satelital en la barra segadora, desarrollada por KRONE y usada con éxito en todo el mundo desde hace décadas: engranajes rectos de grandes dimensiones de hasta 59 dientes transmiten las fuerzas de accionamiento principales hasta el final de la barra segadora. Con sus grandes diámetros, giran lentamente y engranan gran cantidad de dientes de engranajes rectos adyacentes. Este diseño impresiona por un funcion- amiento silencioso, una transmision de fuerza optima y una duracion maxima. Los accionamientos auxiliares previos accionan respectivamente un solo disco, por lo que están expuestos a cargas reducidas.

Sin transmisión encima del tambor: El accionamiento de la barra de corte se lleva a cabo a través de un engranaje angular situado justo detrás del tambor de segado interior. Un diseño que garantiza que funcione sin atascos en las cabeceras y en terrenos de superficie irregular.

­KRONE SmartCut y modos de depósito
Corte limpio y esparcido adaptado

• Barra segadora en forma de cuña para cortes limpios
  
• Accionamiento robusto de engranajes rectos sobre alojamientos dobles separados entre si por un amplio espacio
  
• Esparcido ancho y de hilera según la necesidad

Siega plana en prados y pastos, siega ligeramente mas alta en forrajes de tallo largo: esto es posible gracias al perfil en forma de cuña con un amplio rango de ajuste. Con una EasyCut puede trabajar sin problemas y dejar un corte limpio.

Esparcido ancho: Las EasyCut dotadas del sentido de giro B depositan de forma extensa el material vegetal. Todos los discos giran por pares en dirección alterna. El forraje se deposita en todo el ancho de la segadora y se seca de forma más uniforme y rápida.

Formación de hileras: Girando hacia dentro, los discos introducen el material vegetal por el centro del tractor para evitar que sus ruedas pasen por encima del forraje recién cortado. Las EasyCut F 750 y B 890 dotadas del sentido de giro A depositan una hilera. La EasyCut B 970 y la EasyCut B 1000 tienen un depósito de hilera doble.

Práctico: Algunos engranajes situados debajo de los discos presentan una disposición excéntrica en la carcasa. Las coronas auxiliares de diámetro más pequeño se extraen desde la parte superior, mientras que los engranajes de gran diámetro del accionamiento principal se sacan por un lateral.

SmartCut: Dado que unos discos giran en parejas uno hacia otro, y otros giran en sentido contrario, fue necesario rediseñar el grado de solapamiento de las cuchillas a fin de garantizar los cortes más limpios Por esta razón, el solapamiento de las cuchillas entre los discos que giran hacia delante es mayor: ideal para segar sin franjas forraje joven en terrenos sencillos. La mayor distancia entre las cuchillas que se mueven hacia atrás facilita la descarga de grandes cantidades de forraje.

Robusto y variable: El perfil de barra en forma de cuña permite un gran rango de ajuste para la altura de corte. Gracias a los grandes rodamientos dobles en las coronas separados por una gran distancia, son capaces de soportar una gran carga de trabajo y resisten bien el desgaste.

El cambio rápido de cuchillas de ­KRONE

• Cierre rápido de cuchillas para un rápido manejo de las cuchillas en el lugar de usc
  
• Estructura modular de los discos de segado
  
• Desgaste mínimo de las cuchillas: Radio de giro de las cuchillas de 360*
  
• Corte excelente gracias a KRONE SmartCut: solapamiento óptimo de las cuchillas

El cierre rápido de cuchillas, los bajos costes de las piezas de desgaste y la perfecta disposición de los discos de segado para una hilera sin franjas son solo algunos aspectos que hablan a favor de la elección de una segadora de discos rotativos EasyCut.

Ahorro de costes: Los pasadores de las cuchillas y los rascadores desgastados no son ningún problema en la EasyCut de ­KRONE. Gracias a la estructura modular de los discos, se pueden cambiar individualmente. A petición, los pernos de sujeción de cuchillas también se pueden sustituir por tornillos de cuchillas.

Corte limpio: Las cuchillas de 112 mm de longitud con forma triscada y su amplio solapamiento garantizan un corte limpio y un flujo de forraje uniforme.

Desgaste mínimo: Las cuchillas pueden girar 360 grados alrededor de sus pernos de sujeción de cuchillas. Las cuchillas están protegidas, no pueden acuñarse, tienen un desgaste menor y se limpian automáticamente.

Para la protección: Las placas redondeadas de desgaste entre los patines de deslizamiento protegen la barra de corte. El contorno de la parte inferior evita la acumulación de material. El material segado fluye continuamente.

Segado a mayor altura: Con patines de corte alto para longitudes de rastrojo de más de 80 mm se pueden segar 30 o 50 mm más alto según el montaje. Esto es ideal para segar forraje y para el ensilado de plantas enteras.

Deslizamiento sencillo: Los patines de deslizamiento extra anchos de acero templado protegen la barra de corte, reducen la presión sobre el terreno y protegen la capa de hierba. Los patines atornillados se pueden cambiar fácilmente.

Cambio de cuchillas en un abrir y cerrar de ojos: El cambio rápido de cuchillas es indispensable para muchos profesionales. Las cuchillas se pueden girar o cambiar de forma rápida y sencilla in situ.

El sistema SafeCut de ­KRONE

• Accionamientos totalmente protegidos para más seguridad
  
• Sin choques de los discos de segado adyacentes
  
• Sin síntomas de desgaste
  
• Cambio rapido de los pasadores de sujecion para una alta seguridad de uso y unos costes minimos

Las colisiones pueden causar danos y costes de reparación. Con SafeCut, KRONE ofrece el más alto nivel de seguridad. La protección de los discos de segado contra cuerpos extraños para todos los modelos EasyCut, premiada por DLG, es única en cuanto a seguridad y confort. SafeCut forma parte del equipamiento de serie de todas las segadoras de discos rotativos de la serie EasyCut F.

Seguridad absoluta: En lugar de transmitir toda la carga de choque a las coronas, el pasador del árbol de transmisión del piñón se rompe cuando se produce una sobrecarga momentánea. El eje de piñón, que sigue funcionando, hace girar el disco hacia arriba a través de su rosca. El disco de segado sale de la zona de peligro, se encuentra por encima de las cuchillas de los discos de segado contiguos y no se pierde. SafeCut evita daños en el accionamiento por coronas y en los discos contiguos. El cambio de los pasadores de sujeción se realiza en pocos minutos y apenas ocasiona costes.

Sencillamente genial: Cada disco de segado de la barra de corte está protegido individualmente. En caso de impacto de un cuerpo extraño, el pasador de sujeción se rompe como resultado del golpe. A continuación, el disco gira 15 mm hacia arriba mediante la rosca del árbol de transmisión.

Ideal: Cuando los discos giran, no ejercen ninguna presión sobre los pasadores, ya que los cojinetes se tensan mediante una tuerca y dos tornillos de ajuste. De este modo, los casquillos no experimentan fatiga de los materiales incluso después de muchas horas de funcionamiento.

Protección total: Los discos de la EasyCut están doblemente protegidos. Los discos de segado trabajan en la zona protegida de la barra de corte y no sobresalen de los patines de deslizamiento. La protección de serie de la barra de corte SafeCut ofrece una seguridad adicional.

La suspensión del centro de gravedad DuoGrip de ­KRONE

• Doble dirección patentada de la barra segadora: apoyada en el centro de gravedad - guiada por brazos
• Presión uniforme sobre el terreno en toda la anchura de trabajo
• Guiado óptimo menor tracción lateral, corte limpio
• Descarga constante de la segadora para un perfilado del terreno aún mejor y la protección de la capa de hierba

Con DuoGrip de KRONE, las segadoras EasyCut no solo se apoyan en el centro de gravedad, sino que también son guiadas lateralmente por brazos. De este modo, la barra de corte puede seguir los contornos del suelo de un modo especialmente uni- forme y protegiendo la capa de hierba. Incluso en condiciones difíciles se cumplen de esta manera los requisitos para lograr un forraje de alta calidad.

Equilibrado en el centro de gravedad: Segar en todo el ancho de trabajo con una presión sobre el terreno constante: un requisito que las segadoras de discos ­KRONE cumplen plenamente. Como la barra de corte es más pesada en la parte interior debido al accionamiento, ­KRONE la suspende en el centro de gravedad y no en el centro. De este modo, el brazo corto y los dos tirantes adicionales garantizan una estabilidad máxima y mantienen el peso en la parte inferior, consiguiendo los mejores resultados en condiciones difíciles.

Correctamente ajustado: Para un guiado óptimo de la segadora, los brazos inferiores del tractor deben ajustarse de tal modo que los dos brazos de la segadora estén paralelos respecto al suelo. La flecha roja informa al conductor del correcto ajuste de la altura de los brazos inferiores.

Solidez: El brazo se monta en un pasador que pivota sobre una rótula El resultado es un amplio rango de oscilación y, por lo tanto, una adaptación ideal al terreno. Además, un seguro antichoques está integrado de serie en el soporte de montaje.

Con cargas distribuidas: El paralelogramo de los brazos absorbe las fuerzas laterales y guía la segadora en el sentido de la marcha. Al mismo tiempo, ayuda a reducir la carga en el brazo y el sistema de suspensión en el centro de gravedad de la máquina.

El acondicionador de mayales CV de ­­KRONE

• Dientes de acero en V maniobrables acondicionado robusto y perfecto
  
• Accionamientos sin correa en arrastre de fuerza y de bajo mantenimiento
  
• Caja de cambios cómoda acondicionado regulable
  
• Contrachapa ajustable para un acondicionado más intensivo

En la cosecha de forraje básico, no solo cuenta la fuerza, sino tambien la calidad del forraje. Con la acondicionadora de alto rendimiento CV de KRONE y sus dientes de acero en forma de V, el forraje se acondiciona uniformemente en toda la anchura de trabajo de la barra segadora. El diámetro de 640 mm y la disposición lineal de los dientes garantizan un flujo recolector continuo, un amplio triángulo de sujeción y un acondicionado óptimo.

Esparcido ancho ajustable: Las chapas directrices opcionales para el esparcido ancho pueden ajustarse. Se puede elegir entre hilera estrecha en un terreno húmedo y blando o esparcido ancho para un secado más rápido.

Con caja de cambios: 900 rpm para el acondicionamiento intensivo, 600 rpm para el acondicionamiento menos intensivo. La velocidad necesaria del acondicionador se puede ajustar de forma sencilla y rápida mediante la caja de cambios.

Contrachapa ajustable: El ajuste de la distancia entre los dientes y la contrachapa mediante la rejilla con progresión continua ofrece una posibilidad adicional de influir en el acondicionado. A medida que se reduce la distancia, aumenta el grado de acondicionado.

En todo el ancho: Los acondicionadores de mayales de todas las segadoras funcionan por todo el ancho de trabajo, desde el tambor de segado izquierdo hasta el derecho. El resultado es un flujo recolector homogéneo en el ancho de trabajo completo y una disociación óptima del forraje. Las chapas directrices permiten el esparcido ancho y, con ello, un secado aún más rápido.

Eficaz – práctico: Los mayales en V están hechos de acero reforzado y están dispuestos en un ángulo pronunciado. En caso de colisión con cuerpos extraños, los mayales pueden retroceder. El recorrido de oscilación limitado hacia adelante aumenta la vida útil de los pasadores de oscilación.

Los acondicionadores de rodillos CR de ­KRONE
Variantes con acondicionador de rodillos (rodillos de goma o M-Rolls)

• Flujo continuo de forraje con diámetro de los rodillos de 25 cm
  
• Excelente nivel de rendimiento con los rodillos de compresión accionados
  
• Acondicionado superior con rodillos perfilados - «efecto dentado»
  
• Acondicionadora de rodillos opcionalmente con rodillos de poliuretano o como M-Rolls con perfil de acero

El forraje con hojas como la alfalfa y el trébol imponen a un acondicionador exigencias diferentes a las de un cultivo rico en hierba. Los acondicionadores de rodillos CR trabajan con especial suavidad. Se conservan las finas hojas que contienen proteínas, protegiendo el valor del forraje. El esparcido ancho acelera el proceso de secado.

Acondicionado ideal gracias a nuevos M-Rolls perfilados: Los rodillos opuestos se engranan y, por lo tanto, ejercen una fuerza de compresión sobre el material vegetal. Los perfiles en M dejan espacio suficiente para el forraje. El resultado: un acondicionado uniforme para procesos de secado homogéneos sin pérdidas por desmenuzamiento; ideal, por ejemplo, para la recuperación de la alfalfa.

Potencia doble: El accionamiento activo para el rodillo superior de los M-Rolls funciona de forma sincronizada mediante un engranaje en el lado exterior de la barra de corte partiendo desde el rodillo inferior. Con este nivel de especificaciones, la máquina se adapta perfectamente incluso a la materia vegetal más complicada.

250 mm de diámetro: Los acondicionadores CR de gran diámetro tratan el cultivo de forma suave y constante, y tienen bajos requerimientos de potencia.

En todo el ancho: Los rodillos CR de ancho total garantizan un acondicionado uniforme a lo largo de todo el ancho de trabajo. El recubrimiento de goma garantiza una vida útil máxima. Los perfiles de los grandes rodillos de compresión se entrecruzan ampliamente. Este engrane da como resultado un acondicionado intensivo y suave del material vegetal sin pérdida de hojas.

Suspensión de muelles: La suspensión por muelles del rodillo superior garantiza un flujo recolector continuo y el paso de cuerpos extraños incluso en terrenos irregulares. La distancia entre rodillos y la presión sobre el terreno se puede ajustar de forma continua para adaptarse a diferentes cantidades y tipos de forraje. Cierre de fuerza total: El accionamiento del acondicionador de rodillos tiene lugar mediante engranaje. El accionamiento del rodillo de compresión inferior está integrado en el accionamiento de la barra de corte.

El Collect System de ­KRONE
Depósito de hileras mediante cintas de transporte transversal para modelos con acondicionador

• Anchura variable de la hilera a través de rodillos opcionales del acelerador
  
• Suministro de aceite independiente del tractor mediante el sistema hidráulico de a bordo
  
• Activación y desactivación automáticas de las bandas de transporte transversal
  
• Bandeja de la acondicionadora dividida para una entrega de material sin pérdidas
  
• Banda de transporte transversal de 910 mm de anchura para grandes masas de forraje

El sistema Collect de KRONE ofrece una amplia gama de opciones de ajuste y permite su uso en todo el mundo con los requisitos más diversos. Las bandas de transporte transversal del sistema Collect de KRONE funcionan de forma limpia y dejan hileras perfectamente formadas, que son recogidas por las siguientes cosechadoras sin pérdidas

[Translate to ES:] Die Schwadbreite des EasyCut B CV und CR Collect kann über ein Lochmuster voreingestellt werden. Die Feineinstellung wird über die Bandgeschwindigkeit und die optionalen Schwadbeschleunigerwalzen den Erntebedingungen angepasst.

Elevación individual: Los potentes cilindros hidráulicos garantizan una elevación segura de las cintas de transporte transversal. Las cintas de transporte transversal pueden elevarse por separado o conjuntamente.

Solapas hileradoras regulables: Las solapas hileradoras regulables garantizan un flujo de forraje perfecto y una carga óptima de las cintas de transporte transversal.

Sistema hidráulico de a bordo: Las cintas de transporte transversal se accionan por medio de su propio sistema hidráulico de a bordo y descargan el tractor. El radiador de aceite protege al sistema hidráulico contra el sobrecalentamiento.

Ancho de hilera regulable eléctricamente: En la EasyCut B 1000 CV Collect y B 1000 CR Collect con mando ISOBUS el ancho de la hilera puede regularse eléctricamente mediante la velocidad de la cinta y el ajuste en altura de los rodillos del acelerador opcionales. El ajuste eléctrico de altura con motores eléctricos es sumamente cómodo.

Entrega limpia: Para la entrega sin pérdida de material en las cintas de transporte transversal, los acondicionadores de EasyCut B 870 CV Collect y B 1000 CV Collect están equipados con chapas directrices con forma de artesa.

EasyCut B 870 · B 1000
Combinaciones Butterfly sin acondicionador

• Anchos de trabajo variables de hasta 10,00 m en la EasyCut B 1000
• Soporte de montaje de peso optimizado para reducir la carga del tractor y proteger la capa de hierba
• Seguro antichoques Non-Stop ajustable de serie
• SmartCut y SafeCut para un corte perfecto y alta seguridad de uso
• Con descarga hidráulica de serie

Con la EasyCut B 870 y B 1000, ­KRONE presenta dos nuevas combinaciones de siega de altas prestaciones. Además de por su avanzada técnica en un nuevo diseño, se caracterizan por un bloque de montaje de peso optimizado y con descarga hidráulica, que cuida de la capa de hierba y permite además usar tractores más pequeños.

Flujo de fuerza ideal: La combinación de siega se acciona con una velocidad de la toma de fuerza de 1000 rpm. A su vez, el engranaje principal, dispuesto en el centro, garantiza un flujo de fuerza óptimo mediante los árboles de transmisión posteriores. En la cadena cinemática hay integrados seguros de sobrecarga y marchas libres.

Seguro antichoques ajustable: Las combinaciones de siega tienen de serie un seguro antichoques Non-Stop, cuya fuerza de activación se puede ajustar de forma continua mediante un muelle espiral. Al chocar con un obstáculo, el seguro antichoques se activa rápidamente y permite que la unidad segadora gire hacia atrás y hacia arriba hasta 1,60 m. Esta regresa automáticamente a la posición de trabajo.

Protección óptima: El soporte de montaje se encuentra protegido debajo de una cubierta de nuevo diseño. Del mismo modo, las protecciones de las unidades segadoras están recubiertas con telas ligeras y lisas. Estas reducen los depósitos de material cortado y ofrecen protección contra los golpes de piedras.

Montado a poca distancia: La máquina, equipada con un soporte de montaje de peso reducido, se monta cerca del tractor mediante pernos del brazo inferior con triple apoyo en el enganche de tres puntos. Esto permite usar también tractores más pequeños. De este modo, el centro de gravedad se traslada más cerca del tractor.

EasyCut B 870 · B 1000
Ajustes sencillos y cómodos

• Brazos salientes ajustables en dos posicio- nes (EasyCut B 870) o de forma continua (EasyCut B 1000) para un sobrecorte óptimo
  
• Solapamiento optimo para evitar franjas al segar en curvas y pendientes
  
• Regulación hidráulica de la presión sobre el terreno cómodamente desde la cabina del tractor

Con la EasyCut B 870 y B 1000 no se hacen concesiones en la siega. Gracias a las opciones de ajuste variables, el sobrecorte de las unidades segadoras se puede ajustar a las condiciones de la superficie sin tener que hacer grandes sacrificios en términos de rendimiento.

Descarga hidráulica: Gracias a la suspensión patentada del centro de gravedad DuoGrip, las segadoras funcionan con la misma presión sobre el terreno en todo el ancho de trabajo. Esta presión se puede regular hidráulicamente desde la cabina y consultarse en un manómetro. Esto garantiza una adaptación óptima al terreno y un patrón de corte perfecto.

Perfecto para superficies irregulares: Las superficies con estribaciones se pueden trabajar con facilidad y comodidad gracias a la elevación de lados individuales de serie. Para ello, la unidad segadora lateral que no se necesita actualmente se preselecciona con la caja de mando y luego se eleva hidráulicamente.

EasyCut B 1000: sobrecorte continuo: En la EasyCut B 1000, el ajuste del sobrecorte de la segadora frontal se realiza de forma continua desde la cabina del tractor mientras se trabaja. A su vez, la distancia de las unidades segadoras traseras puede variar entre 2,08 m y 2,80 m. En la combinación con una segadora frontal con 3,16 m de ancho de trabajo, el sobrecorte puede ajustarse entre 18 cm y 59 cm en ambos lados. Esto permite una adaptación flexible a las condiciones de los terrenos para lograr un alto rendimiento por superficie a la vez que se garantiza un corte limpio.

EasyCut B 870: dos posiciones para sobrecorte: En la EasyCut B 870 los brazos salientes de las unidades segadoras se pueden montar en dos posiciones distintas. Para el uso en pendientes o en terrenos con contornos muy variados, la distancia entre las dos unidades segadoras puede ajustarse a 1,99 m. Si se utiliza una segadora frontal con un ancho de trabajo de 3,16 m, se obtiene un sobrecorte de 59 cm a cada lado y una ancho de trabajo total de 8,31 m. Cuando se siega en terreno llano y con pocas curvas, la distancia entre las dos unidades segadoras puede ajustarse a 2,30 m. Esto tiene como resultado un sobrecorte de 43 cm a cada lado y un ancho total de trabajo de 8,62 m para un rendimiento por superficie aún mayor.

EasyCut B 870 · B 1000
Manejo práctico

• Transporte seguro gracias al plegado de 95° en menos de 4 m de altura y 3 m de anchura
  
• Se puede estacionar de forma compacta en posición de transporte sobre pies de apoyo estables
  
• Iluminación LED incluida placa de señalización reflectante de serie

Gracias al sofisticado mecanismo de plegado, las combinaciones de siega necesitan poco espacio. Con estas máquinas, siempre estará seguro en cualquier carretera, no solo gracias a sus ventajosas dimensiones de transporte.

Manejo sencillo: Con una caja de mando se pueden preseleccionar distintas funciones de la máquina, que luego se ejecutan mediante el sistema hidráulico del tractor. Para ello solo se requiere una unidad de control de efecto simple y una de efecto doble.

LED a bordo: En la parte trasera de las segadoras, la iluminación LED para las luces y las luces de freno, incluida una placa de señalización reflectante roja y blanca, garantiza la seguridad pasiva necesaria en el tráfico rodado.

Reserva «a prueba de todo»: Dos cajas extraíbles para cuchillas sustitutivas son parte del equipamiento de serie de las combinaciones de siega. Gracias a ellas, siempre tendrá preparadas en la máquina cuchillas de sustitución. El equipamiento de serie incluye también un sistema de cambio rápido de cuchillas.

Seguridad en el camino: Para el transporte por carretera, las unidades segadoras se pliegan fácilmente 95° hacia dentro. Al mismo tiempo, las protecciones laterales descienden también a la posición de transporte.

Aseguramiento automático: Al replegarse y desplegarse, las unidades segadoras se bloquean o desbloquean automáticamente. Esto tiene lugar con ayuda de bloques de inmovilización hidráulicos que aseguran las unidades segadoras en la posición de transporte.

Compacta: Con una altura inferior a 4 m y un ancho por debajo de 3 m, las combinaciones de siega ocupan un espacio mínimo estacionadas. Los robustos pies de apoyo garantizan estabilidad. En la EasyCut B 1000 (opcional en la EasyCut B 870), un apoyo exterior de la barra segadora y del armazón de protección garantiza una estabilidad adicional (imagen pequeña).

EasyCut B 950 Collect
Combinación de siega sin acondicionador con tornillos sinfín transversales

• Combinación de siega ligera y compacta sin acondicionadora
  
• 9,45 m de anchura de trabajo, incluida segadora frontal
  
• Agrupación de hileras con tornillos sinfin de transporte de grandes dimensiones
• Tres modos de depósito ajustables desde la cabina del tractor: depósito de hilera, esparcido de ancho parcial o y esparcido ancho
• Descarga hidráulica de la segadora desde el tractor

Con la EasyCut B 950 Collect, ­KRONE ha lanzado al mercado una combinación de siega muy compacta con tornillos sinfín de transporte sin acondicionadora.. Con ayuda de los tornillos sinfín de grandes dimensiones, las unidades segadoras pueden agrupar de manera uniforme y limpia en una hilera grandes masas de forraje, como de centeno verde.

[Translate to ES:] Mithilfe der optionalen ISOBUS-fähigen Komfortbedienung können die Funktionen des Mähwerkes über die traktoreigenen Terminals sowie das DS 500, CCI 800 oder CCI 1200 mit Touchscreen intuitiv und komfortabel über Load-Sensing bedient werden.

[Translate to ES:] Beim EasyCut B 950 Collect lassen sich die hydraulischen Funktionen über das PreSelect DS 50 oder alternativ mithilfe des PreSelect Digital per Terminal vorwählen und werden dann über die traktorseitigen Steuergeräte ausgeführt.

Posición de transporte: Para un transporte seguro por carretera, las lonas de protección laterales se pliegan automáticamente hacia dentro. La altura de transporte es inferior a 4 m.

Esparcido de ancho parcial: Para minimizar las pérdidas de forraje en los bordes del campo, cada lado se puede cambiar por separado y cómodamente de forma hidráulica desde la cabina entre esparcido ancho o depósito de hileras durante el trabajo. Las segadoras se mantienen en posición de trabajo para el cambio. Por lo tanto, el esparcido de ancho parcial no solo es adecuado para la siega de superficies, sino también para la siega de obstáculos. Una ventaja adicional se hace evidente en momentos de cosecha posteriores en combinación con un rastrillo de cuatro rotores de ­KRONE.

Lona hileradora hidráulica: ­KRONE ofrece una tela hileradora hidráulica para formar un hilera aún más uniforme. Al mover la B 950 Collect de la posición de carretera a la posición de cabecera, la lona hileradora se pliega sucesivamente a la posición de trabajo horizontal. El uso de esta opción está especialmente recomendado para superficies con forma de cuña o para el esparcido de ancho parcial.

La descarga hidráulica: La EasyCut B 950 Collect trabaja con una descarga hidráulica de las segadoras. Permite ajustar la presión sobre el terreno de forma continua desde la cabina del tractor con ayuda de la caja de mando eléctrica eléctrico y un manómetro claramente visible. Para una adaptación óptima al terreno y un guiado de contornos perfecto incluso en condiciones de cosecha complicadas.

Altura de corte variable: Los patines combinados de serie amplían la altura de corte de 50 mm a 120 mm. Esto permite, por ejemplo, segar hierba y centeno verde con diferentes alturas de corte.

La elevación de lados individuales de serie: Para la siega de superficies en forma de cuña se puede trabajar también con una sola segadora. En este caso, el lado no necesario se preselecciona desde la cabina del tractor a través de la caja de mando eléctrica y se levanta.

El cabezal de tres puntos: Para una adaptación al terreno especialmente uniforme, las segadoras derecha e izquierda son suspendidas en el centro de gravedad por el sistema de brazos DuoGrip y guiadas lateralmente por los brazos. El equipo de iluminación en la parte trasera se puede elevar hidráulicamente de manera opcional. Esto crea un espacio considerablemente mayor para la hilera mientras se trabaja en el centro. Descendido, aumenta la seguridad durante el transporte por carretera.

Potentes tornillos sin fin de transporte: Los tornillos sinfín de transporte transversal, accionados por un engranaje angular con una velocidad constante de 750 rpm, tienen un diámetro de 45 cm y son extremadamente estables y potentes. Montados muy cerca de las barras de corte, transportan incluso grandes masas de forraje de forma continua y segura desde las segadoras hacia el centro. Esto crea una hilera limpia y uniforme que puede ser recogida fácilmente por las siguientes cosechadoras.

Tres modos de depósito: Las cubiertas detrás de los tornillos sinfín transversales puede abrirse y cerrarse hidráulicamente de forma cómoda durante el trabajo desde la cabina del tractor. Además, se puede elegir entre depósito de hileras, esparcido ancho y esparcido de ancho parcial.

EasyCut B 870 CV · B 870 CR
Combinaciones de siega con acondicionador

• 8,70 m de ancho de trabajo
  
• EasyCut B 870 CV con acondicionadora de dientes
  
• EasyCut B 870 CR con acondicionadora de rodillos (rodillos de goma o M-Rolls)
  
• Brazo oscilante de compensación para una presión uniforme sobre el terreno a ambos lados
  
• Protección mediante seguro antichoques de serie

Con una EasyCut B 870 CV y CR no solo se utiliza la potencia del tractor, sino que también se ahorra tiempo y dinero. La EasyCut B 870 con acondicionadoras y bandas de transporte transversal especialmente anchas impresiona por su versatil gama de aplicaciones. Con ella se puede segar, acondicionar y depositar el material vegetal a lo ancho o en una hilera en una sola pasada.

Con limitación de oscilación: Los cilindros limitadores de oscilación impiden que las segadoras suspendidas en el centro de gravedad oscilen lateralmente durante la conducción en la cabecera y en la posición de transporte, asegurando así que la distancia al suelo sea siempre alta cuando la combinación de siega está levantada.

Cilindros dobles: Los cilindros hidráulicos de doble efecto garantizan un descenso seguro de las segadoras de la posición de transporte a la posición de trabajo, incluso en pendientes. Los cilindros hidráulicos de efecto simple se utilizan para la elevación a la posición de cabecera.

Accionamiento: El concepto de accionamiento es simple. El accionamiento de las dos segadoras laterales tiene lugar mediante el engranaje central posicionado en el centro del soporte de montaje.

Exclusivo de ­KRONE: El brazo oscilante de compensación patentado para el muelle de compensación regulable garantiza siempre la misma presión sobre el terreno de ambas segadoras. Este equipo garantiza un trabajo de siega óptimo, un forraje limpio, agilidad y conservación de la valiosa capa de hierba.

Cómodo: Los soportes de tubos flexibles permiten guardar los tubos flexibles hidráulicos de forma ordenada y clara con la máquina detenida. Los asideros numerados en los extremos de los tubos flexibles facilitan el acoplamiento y desacoplamiento en el tractor.

EasyCut B 1000 CV · B 1000 CR
Con acondicionador y regulación de descarga Combi Float de ­KRONE

• Alto rendimiento por superficie hasta 10,10 m de anchurade trabajo
• EasyCut B 1000 CV con acondicionadora de dientes
• EasyCut B 1000 CR con acondicionadora de rodillos antideslizante
• Presión constante sobre el terreno gracias a la regulación de compensación hidroneumática
• Protección mediante seguro antichoques de serie

Además de la enorme anchura de trabajo de 10,10 m y las acondicionadoras de alto rendimiento CV o CR, las EasyCut B 1000 CV y EasyCut B 1000 CR impresionan sobre todo por su regulación hidroneumática automática de la presión sobre el terreno Combi Float, el primer sistema del mundo que compensa los inconvenientes de las regulaciones de presión hidroneumáticas mediante la integración de la hidráulica del tractor.

Combi Float – solo de ­KRONE: Lo especial: válvulas de control adicionales y la circulación de aceite de la conexión hidráulica de efecto simple con retorno libre mantienen constante la presión ajustada en los depósitos de compensación hidroneumáticos. La ventaja: descarga uniforme de segadoras en caso de ondulaciones del terreno y diferentes anchos de trabajo.

La regulacion de descarga automatica Combi Float
es única y ofrece numerosas ventajas:

• Para la presión constante sobre el terreno de las segadoras en terrenos irregulares y en el desplazamiento lateral
• Ajuste sencillo de la descarga de la segadora desde la cabina del tractor, incluso durante la marcha
• Peso bajo, desgaste reducido, agil y compacto

Ideal: El caballete de tres puntos es compacto. La disposición integrada de los cilindros de elevación, del bloque de mando y de los acumuladores de resorte hacen que el soporte sea más ligero y descargan el sistema hidráulico del tractor. La cubierta de apertura sencilla ofrece protección.

Ajustable: El seguro antichoques reacciona con rapidez y fiabilidad desviándose hacia atrás y arriba. La fuerza de liberación del seguro se puede ajustar de forma continua mediante los muelles espirales.

Protección total: El seguro antichoques de serie de la EasyCut B 1000 CV y B 1000 CR ofrece seguridad al trabajar en bordes de campo, vallas y obstáculos repentinos. La segadora lateral que golpea un obstáculo puede oscilar hacia atrás unos 1,50 m. Después de superar el obstáculo, la segadora vuelve a girar automáticamente a su posición inicial.

EasyCut B 1000 CV · B 1000 CR
Sobrecorte correcto

• Sobrecorte regulable hidráulicamente
• Amplio rango de ajuste de hasta 40 cm por lateral
• Hilera limpia en curvas y pendientes

El desplazamiento lateral hidráulico de serie de las segadoras traseras permite hilerar sin dejar franjas con la máxima fuerza posible. En las rectas se trabaja con una gran anchura y poco sobrecorte y en las curvas, con mayor sobrecorte y menor anchura de trabajo. En las pendientes, se pulsa un botón para recuperar el desplazamiento almacenado a la izquierda o a la derecha para evitar desviaciones y la formación de franjas.

Ajuste flexible: Con el mando ISOBUS, las segadoras traseras se pueden extender y retraer hidráulicamente de forma individual o simétrica hasta 40 cm lateralmente. El manejo estándar permite ajustar simultáneamente el ancho de trabajo a ambos lados.

Adaptación óptima: En la EasyCut B 1000 CV y B 1000 CR los brazos salientes para las segadoras laterales pueden extenderse y retraerse telescópicamente. Si las segadoras laterales se mueven en dirección contraria, el sobrecorte cambia a la segadora y, con ello, el ancho de trabajo de la combinación de siega. Si se utiliza una segadora frontal EasyCut con 3,16 m de ancho de trabajo, es posible un solapamiento de 130 - 530 mm en cada lado. Para trabajar sin dejar franjas en pendientes, las segadoras laterales se pueden desplazar en la misma dirección.

Accionamiento hidráulico: La extensión y retracción de los brazos salientes de las segadoras laterales se realiza mediante cilindros hidráulicos de doble efecto. Este ajuste también se puede realizar durante la siega.

EasyCut B 1000 CV · B 1000 CR
Manejo perfecto en cualquier situación

• Comoda funcion de promontorio con solo pulsar un botón
  
• Seguridad en la carretera 4,00 m de altura de transporte y menos de 3 m de anchura de transporte
  
• Alto confort de conducción: Montaje compacto, distancia regulable al tractor
  
• Espacio necesario minimo para el estacionamiento en posicion de transporte

Para que no se sobrepase la altura de transporte de 4,00 m, las segadoras laterales se retraen automáticamente al plegarse. La seguridad en la carretera está garantizada por el seguro de transporte automático, que se activa con la inserción de las unidades traseras.

Innovador: Las segadoras traseras se elevan mediante cilindros dobles compactos. Esto simplifica el manejo. Los cilindros de efecto simple mueven las segadoras a la posición de cabecera, los de doble efecto a la posición de transporte.

Automático: Con las protecciones laterales plegadas hacia adentro, las segadoras traseras tienen una altura de transporte más baja. El plegado tiene lugar automáticamente durante la elevación.

Todo es posible: En la cabecera, las tres segadoras se pueden subir y bajar de nuevo con sólo pulsar un botón. El sistema hidráulico frontal del tractor se puede manejar a través del bloque de mando de las segadoras traseras. En cuñas y franjas restantes existe la posibilidad de trabajar con una segadora únicamente o con dos. Se conserva la estructura del forraje del material ya segado. La EasyCut B 1000 CV no solo muestra sus habilidades en grandes superficies, sino que también deja un trabajo limpio y un forraje perfectamente acondicionado en parcelas más pequeñas.

En un espacio mínimo: Para el estacionamiento, las segadoras traseras se pueden girar hacia arriba y colocarse en pies de apoyo estables. Una unidad tan compacta crea espacio adicional en su nave para otros equipos.

EasyCut B 870/1000 CV y CR Collect
Combinaciones de siega con acondicionadores y cintas de transporte transversal

• Bandas de transporte transversal extra anchas: Flujo recolector continuo con la máxima capacidad de transporte
• Bandas de transporte transversal elevables individualmente para esparcido ancho, esparcido de ancho parcial o depósito de hileras individuales
• Sistema automático de conexión y desconexión para el accionamiento de la cinta en la inserción y la elevación

Gracias al sistema Collect con bandas de transporte transversal, las EasyCut B 870 CV y B 1000 CV con acondicionadora de dientes y las EasyCut B 870 CR y B 1000 CR con acondicionadora de rodillos se pueden utilizar de un modo totalmente versátil, desde el depósito de hileras individuales hasta el esparcido ancho. Las potentes cintas de transporte también convencen en los rodales más duros.

4. Cosecha más eficiente: El trabajo con una sola cinta de transporte transversal y el consiguiente estrechamiento del depósito, permite reducir costes, ahorrar un valioso tiempo de trabajo y aliviar la carga sobre el terreno cuando se utiliza posteriormente un rastrillo hilerador de cuatro rotores.

3. Esparcido de ancho parcial: Si trabaja con una sola cinta de transporte transversal en marcha adelante y atrás en paralelo, la EasyCut B 1000 CV forma cuatro hileras con un total de 13,00 m a partir de un ancho de trabajo de hasta 20,20 m, ideal para el rastrillo hilerador de cuatro rotores de ­KRONE.

2. Borde de campo libre: Para despejar el borde del campo se trabaja con una sola cinta de transporte transversal. Esto facilita el trabajo y proporciona seguridad al utilizar máquinas posteriores.

1. Esparcido ancho: Con las cintas de transporte transversal levantadas, el material vegetal se deposita en todo el ancho. El esparcido ancho contribuye al proceso de secado y garantiza que se alcance rápidamente el contenido de materia seca deseado.

Depósito de hileras central: Con el sistema Collect, se realizan tres operaciones en una: siega, acondicionado e hilerado. Se realizan menos pasadas, se alivia la carga sobre el terreno, se protege la capa de hierba y se cosecha un forraje limpio.

Espacio para el forraje: La siega del grano para el ensilado de plantas enteras requiere máquinas potentes con mucha altura sobre el suelo. ­KRONE utiliza cintas de transporte transversal extra anchas para las combinaciones de siega con el sistema Collect. Con un ancho de cinta de casi un metro, pueden transportarse de forma segura hacia el centro masas de forraje enormes. Dependiendo del cultivo y de la forma de la hilera deseada, la velocidad de las cintas de transporte transversal de accionamiento hidráulico se puede ajustar desde la cabina del tractor.

• Montaje compacto gracias al caballete de tres puntos colocado de forma proxima al tractor
• Seguridad en la carretera a través de una altura de transporte de 4 m y una anchura de transporte de 3 m
• Aparcamiento compacto a través del estacionamiento de la máquina plegada hacia arriba sobre pies de apoyo opcionales telescópicos
• Seguro antichoques Non-Stop completamente integrado en soporte de montaje
• Máxima seguridad de uso gracias a KRONE SafeCut
• La combinacion Butterfly mas potente del mer- cado EasyCut B 1050 con una anchura de trabajo de 10,45 m y diseño para segadora frontal con una anchura de trabajo de 3,2 m a 4 m
• Acoplamiento variable en EasyCut B 880, gracias a la instalación del so- porte de montaje en dos posiciones posibles

Las nuevas combinaciones de siega EasyCut B 880 CV y CR e EasyCut B 1050 CV de KRONE con una seguridad máxima y una potencia inigualable. El soporte de montaje compacto de tres punto colocado proximo al tractor garantizar una elevada comodidad de conducción. En caso de contacto con un obstaculo, el seguro antichoques Non-Stop permite un retroceso oscilante rápido y autónomo de la unidad segadora evitando asi daños.

[Translate to ES:] Beim Zusammenklappen des Mähwerks klappen die Seitenschütze automatisch ein. Mit einer Transporthöhe von weniger als 4 m bei ca. 25 cm Bodenfreiheit sowie einer Transportbreite von unter 3 m fahren Sie stets sicher auf der Straße.

[Translate to ES:] Nach dem Zusammenklappen der Mäheinheiten lässt sich die Maschine bequem und sicher auf optional teleskopierbaren Stützfüßen abstellen – eine sehr komfortable und platzsparende Lösung.

[Translate to ES:] Sowohl die neu designte Haube auf dem Anbaubock als auch die auf die Schutzrahmen der Mäheinheiten gespannten Tücher verringern mögliche Ablagerungen und schützen vor Steinschlag. Zudem sind sie leicht und bei Bedarf einfach austauschbar.

[Translate to ES:] Die im Heck mit einer rot-weiß reflektierenden Warntafel kombinierte LED-Beleuchtung fördert die Sicherheit auf der Straße. Während der Arbeit kann sie auf Wunsch einfach hydraulisch ausgehoben werden, sodass sie nicht mit dem Mähgut in Berührung kommt und stört.

[Translate to ES:] Serienmäßig verfügen die Mähkombinationen über eine Non-Stop-Anfahrsicherung mit stufenlos über eine Spiralfeder einstellbarer Auslösekraft. Diese lässt die Mäheinheit beim Auftreffen auf ein Hindernis schnell nach hinten und unten schwenken. Anschließend kehrt sie selbstständig in die Ausgangsposition zurück.

[Translate to ES:] Die Mähwerke werden über einen kompakten gewichtsoptimierten Dreipunktbock der Kategorie 2 oder 3 angebaut. Der Schwerpunkt liegt dicht am Schlepper. Unter der neu designten Haube befindet sich gut geschützt die aktiv regelnde hydraulische Entlastung.

• Alto rendimiento por superficie
  - EasyCut B 880 CV/CR con anchuras de trabajo de 8,53 m y 8,72 m
  - EasyCut B 1050 CV con anchura de trabajo de ajuste hidraulico desde 9,30 m hasta 10,45 m
• Acondicionadora de dientes (CV) o de rodillos (CR) dientes de acero, rodillos de poliuretano o M-Rolls
• Presión constante sobre el terreno gracias a la regulación de compensación hidro- neumática fácil de accionar desde el tractor
• Manejo cómodo gracias a la activación a través de la caja eléctrica de preselección o el terminal ISOBUS
• Accionamiento eficiente mediante el engranaje y los árboles de transmisión hacia las unidades segadoras
• Engranaje principal rediseñado para una máxima trayectoria de desplazamiento de las unidades segadoras

Con las anchuras de trabajo variables de hasta 8,72 m o 10,45 m, las combinaciones de siega EasyCut B 880 CV/CR y B 1050 CV están diseñadas para un rendimiento máximo. Gracias a la adaptación del sobrecorte, se garantiza en todo momento una
siega sin franjas. Las acondicionadoras de rodillos o de dientes de acero disponibles le permiten controlar de forma específica el proceso de secado. Para ello, la descarga hidráulica ajustable desde el asiento del tractor garantiza una adaptacion optima al terreno.

[Translate to ES:] Das Ablageblech und somit der Winkel, in dem das Erntegut die Maschine verlässt, lässt sich einfach per Handkurbel verstellen. Gerade bei den Collect Modellen kann der Gutfluss der Maschine auf diese Weise optimal angepasst werden.

[Translate to ES:] Beim EasyCut B 880 CR sorgt der Walzenaufbereiter für eine intensive und zugleich schonende Aufbereitung, wie sie unter anderem in Klee und Luzerne erforderlich ist. Dabei wird das Mähgut von zwei gegenläufig ineinander greifenden Walzen gequetscht, ohne dass Bröckelverluste entstehen. Wahlweise stehen hierfür Polyurethan- oder Stahlwalzen zur Verfügung. Diese nennt man M-Rolls.

[Translate to ES:] Mithilfe verstellbarer Leitbleche lässt sich die Ablagebreite des Mähgutes so einstellen, dass kein Erntegut überfahren wird. So können Sie je nach Materialfeuchte und Witterung den Trocknungsverlauf gezielt beeinflussen. Zudem erlaubt diese Einstellbarkeit eine bessere Abstimmung der nachfolgenden Arbeitsschritte.

Gracias a la manivela, es posible modificar la distancia entre los dientes y el chapón protector, variando así la intensidad del acondicionado. Además existe la posibili- dad de ajustar la intensidad a través del número de revolu- ciones de la acondicionadora mediante la caja de cambios en 900 rpm o 600 rpm, según sea necesario.

[Translate to ES:] Mit insgesamt vier leistungsstarken LED-Lampen – zwei am Auslegerarm und zwei am Anbaubock – wird jeder Arbeitsbereich optimal ausgeleuchtet. Das besonders helle Licht ermöglicht eine hohe Produktivität selbst bei Dunkelheit. Die LED-Arbeitsbeleuchtung ist bei den neuen Butterfly Kombinationen optional erhältlich.

[Translate to ES:] Die Mähkombinationen EasyCut B 880 CV (Collect) und B 1050 CV (Collect) sind mit auf Griff stehenden Stahlzinken ausgestattet. Diese bereiten das Mähgut auf ganzer Maschinenbreite intensiv auf und beschleunigen so den Trocknungsprozess. Die CV Zinken von Krone sind für ihre Langlebigkeit, Robustheit und Leistungsfähigkeit bekannt. Der große Durchmesser und das serienmäßige Aufbereitergetriebe sorgen für einen homogenen Trocknungsverlauf.

[Translate to ES:] Alternativ zu den serienmäßig verbauten Gleitkufen stehen optional Kombi- und Hochschnittkufen mit Schnellwechselsystem zur Verfügung. Damit lässt sich die Schnitthöhe auf 50 mm bis 120 mm einstellen, um auch Ackergras und GPS-Bestände bei idealer Stoppelhöhe zu mähen.

[Translate to ES:] Das mittig angeordnete und mit einer Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min angetriebene Hauptgetriebe ermöglicht einen schonenden Gelenkwellenverlauf zu den seitlichen Mäheinheiten. Überlastkupplungen und Freiläufe schützen das Mähwerk und den Traktor vor möglichen Schäden. Die Triple Tube Gelenkwellen ermöglichen beim EC B 1050 CV Collect die maximale Arbeitsbreite von 10,45 m.

[Translate to ES:] Die Ansteuerung kann bei den EasyCut B 880 CV und CR (Collect) über die neue Vorwahlbedienung PreSelect oder auf Wunsch bei den EasyCut B 880 CV und CR Collect noch komfortabler per ISOBUS erfolgen. Die EasyCut B 1050 CV (Collect) sind serienmäßig mit der ISOBUS-Komfortbedienung erhältlich.

[Translate to ES:] Beide Mäheinheiten werden durch das Lenkersystem DuoGrip im Schwerpunkt getragen und von Lenkern seitlich geführt. Per Bedienbox oder ISOBUS-Terminal lässt sich der am Manometer ablesbare Auflagedruck vom Traktor aus einstellen hydraulisch einstellen. Das sorgt auch unter schwierigen Bedingungen für eine optimale Bodenanpassung und beste Konturführung.

[Translate to ES:] Beim EasyCut B 1050 CV (Collect) lässt sich die Arbeitsbreite über die teleskopierbaren Auslegearme hydraulisch von 9,30 m bis 10,45 m variabel verstellen. In Kombination mit einem EasyCut F 360 CV lässt sich so je nach Beschaffenheit der Fläche ein Überschnitt von rund 75 cm bis 18 cm, bei Einsatz eines EasyCut F 400 CV Fold ein Überschnitt von 97 cm bis 40 cm realisieren. Auf diese Weise erzielen Sie stets einen extrem sauberen Schnitt bei höchstmöglicher Flächenleistung. Ein EasyCut F 320 kann ebenfalls kombiniert werden.

[Translate to ES:] Beim EasyCut B 880 CV und CR (Collect) lassen sich die Auslegearme der Mäheinheiten mechanisch auf eine Arbeitsbreite von 8,52 m oder 8,72 m einstellen. Je nach verwendetem Frontmähwerk lässt sich der Überschnitt an die jeweiligen Bedingungen anpassen. In ebenem und kurvenarmem Gelände erzielt man mit der höheren Arbeitsbreite eine maximale Flächenleistung. In Hanglagen oder auf konturreichen Schlägen erreicht man mit der geringeren Arbeitsbreite mehr Überschnitt für eine streifenlose Mahd.

• Bandas de transporte transversal de 910 mm de anchura para un flujo recolector continuado con masa de forraje extremadamente altas
• Velocidad regulable de las bandas para ajustar la anchura de la hilera
• Cintas transportadoras de elevacion individual para esparcido ancho, esparcido de ancho parcial y depósito de hileras individuales
• Solapas hileradoras regulables para una carga optima de las bandas de transporte transversal
• Sistema hidráulico propio de a bordo para un suministro de aceite independiente del tractor

Aparte de las acondicionadoras, los modelos Collect están equipados con bandas de transporte transversal anchas. Estas con capaces de depositar masas de forraje sumamente altas, en función de las necesidades, en un rastrillo hilerador ancho, si se emplea una banda de transporte transversal unilateral, en ancho parcial, y con bandas de transporte transversal bilaterales, en ancho completo. Todos los ajustes importantes puede realizarse comodamente desde el asiento del tractor.

[Translate to ES:] Die heckseitig angelenkte Schwadklappe lässt sich stufenlos verstellen, um über einen perfekten Gutfluss eine optimale Beschickung der Querförderbänder zu gewährleisten. Die geteilte Aufbereiterwanne sorgt zudem für eine verlustfreie Gutübergabe auf das Querförderband.

[Translate to ES:] Eine an das Hauptgetriebe angeflanschte Ölpumpe betreibt die eigene Bordhydraulik der Maschine. Diese versorgt die 910 mm breiten Querförderbänder und entlastet die Schlepperhydraulik.

[Translate to ES:] Das Mähen mit nur einem Querförderband bietet sich beispielsweise zum Räumen von Feldrändern an, wo es ein sicheres Arbeiten nachfolgender Maschinen ermöglicht. Des Weiteren lassen sich so bei paralleler Hin- und Rückfahrt durch die damit verbundene schmalere Ablage bei nachfolgendem Einsatz eines Vierkreisel-Mittelschwaders Kosten durch weniger Arbeitszeit einsparen. Zudem trägt diese Arbeitsweise zur Entlastung des Bodens bei.

[Translate to ES:] Die Mähkombinationen EasyCut B 880 CV/CR Collect und B 1050 CV Collect sind jeweils mit zwei Querförderbändern ausgestattet. Diese fördern selbst große Futtermassen, wie sie beispielsweise in GPS-Beständen anfallen, sicher zur Mitte. Dabei erledigen sie gleich drei Arbeitsgänge in nur einem Schritt: Mähen, Aufbereiten und Schwaden.

• EasyCut B 1050 CV con sistema BiG Swath System como paquete de accesorios
• Con acondicionadora de dientes y agrupacion de hileras mediante tornillo sinfin de transporte
• Anchuras de trabajo desde 9,30 m hasta 10,45 m
• Esparcido ancho, esparcido de ancho parcial o depósito de hileras central
• Tornillos sinfín de transporte con 45 cm de diá- metro - seguridad del proceso incluso de grandes masas de forraje

Con EasyCut B 1050 CV BSS de KRONE, la agrupacion de hileras puede efectuarse de forma opcional a través de tornillos sinfin de transporte. Esta opcion es exclusiva en las combinaciones Butterfly. Los tornillos sinfín de grandes dimensiones tras la acondicionadora de dientes garantizan un flujo recolector suave y sin pérdidas. En función de la posición de la cubierta, el depósito del material segado tendrá lugar mediante esparcido ancho, esparcido de ancho parcial o en hileras. Esta tecnología validada y probada en el vehículo autopropulsado BiG M en miles de ocasiones toma parte ahora ademas de las combinaciones Butterfly.

[Translate to ES:] Der Antrieb der Querförderschnecken befindet sich an den Außenseiten der Mäheinheiten. Durch diese Platzierung wird ein reibungsloser und effizienter Gutfluss gewährleistet, sodass das Material problemlos in das Schwad gefördert werden kann, ohne dabei behindert zu werden. Die außenliegende Anordnung des Antriebs trägt zudem zu einer optimalen Gewichtsverteilung und Stabilität der EasyCut B 1050 CV Butterflykombination bei.

[Translate to ES:] Das KRONE BiG Swath System ist optimal für die Ernte von Ganzpflanzensilage (GPS) geeignet. Es ermöglicht eine saubere und vollständige Zusammenführung des gesamten Pflanzenmaterials in einem breiten Schwad. Die Querförderschnecke gewährleistet einen schonenden und verlustfreien Transport des Ernteguts, vom Aufbereiter bis in das Schwad. So wird eine erstklassige Futterqualität erreicht.

[Translate to ES:] Durch die effiziente Zusammenführung des Ernteguts zu einem besonders breiten Schwad wird die Aufnahme und Verarbeitung durch den Häcksler optimiert. Das Ergebnis ist eine gesteigerte Produktivität bei der Grünfutterernte.

[Translate to ES:] Die Schwadhauben lassen sich bequem von der Kabine aus öffnen und schließen. Mit nur einem Tastendruck kann das Mähgut entweder breit verteilt, einseitig abgelegt oder zur Mitte hin gefördert werden. Durch die großzügig zu öffnenden Schneckenhauben wird das Futter locker und gleichmäßig abgelegt.

[Translate to ES:] Mit dem optional erhältlichen BiG Swath System (BSS)wird das EasyCut B 1050 CV mit groß dimensionierten Querförderschnecken von 45 cm Durchmesser ausgestattet. Durch die hydraulisch teleskopierbaren Auslegearme lässt sich der Überschnitt zum Frontmähwerk sowie die Breite des Schwads flexibel an die jeweiligen Bedingungen anpassen.

Manejo
Totalmente a petición

• Cómodo
• Claro
• Uso sencillo

En el caso de las combinaciones Butterfly EasyCut B 880 CV y CR Collect, B 950 Collect y B 1000 CV y CR (Collect), es posible seleccionar entre el manejo de preseleccion electrico PreSelect o el manejo de confort ISOBUS, que se incluye de fábrica en EasyCut B 1050 CV (Collect). Puede elegir entre diferentes terminales y opciones de manejo intuitivas. Section Control, el nuevo CCI 1200/800 o la acreditada palanca de mando AUX CCI A3 son solo algunas de las numerosas opciones de equipamiento.

[Translate to ES:] Der AUX-Joystick CCI A3 erleichtert die Bedienung und optimiert den Bedienkomfort. Da die Icons der Funktionen direkt auf dem Touchscreen des Joysticks angezeigt werden, hat der Fahrer stets den Überblick über die Bedienung der Maschine. Durch die austauschbaren Rahmen wird die Anordnung der Tastenfelder optimal an den jeweiligen Einsatz angepasst.

[Translate to ES:] Bei den Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 sorgt ein 8“ bzw. 12“ großer Touchscreen mit Farbdisplay für höchsten Komfort. Neben der Hauptfunktion auf maximaler Größe werden gleichzeitig weitere Funktionen im Mini-Viewer angezeigt. Zusätzlich können diese Terminals mit Kameras, AUX-Joysticks sowie der Lizenz für SectionControl kombiniert werden.

[Translate to ES:] Die EasyCut B 880 CV und CR Collect, B 950 Collect und B 1000 CV und CR Collect können mithilfe der optionalen ISOBUS-fähigen Komfortbedienung über die traktoreigenen Terminals sowie das DS 500, CCI 800 oder CCI 1200 mit Touchscreen intuitiv und komfortabel über Load-Sensing bedient werden. Bei den EasyCut B 1050 CV (Collect) ist die Komfortbedienung bereits serienmäßig enthalten.

[Translate to ES:] Mithilfe von KRONE PreSelect Digital können die Vorwahl der Funktion und die Betätigung des Steuergeräts über die AUX-Tasten des ISOBUS-fähigen Fahrhebels des Traktors ausgeführt werden. So können alle Traktor- und Maschinenfunktionen bequem auf einem Joystick ohne Umgreifen bedient werden.

[Translate to ES:] Das KRONE PreSelect Digital erfüllt grundsätzlich die gleichen Aufgaben wie das KRONE PreSelect DS 50. Der Unterschied besteht darin, dass durch die Kabelverbindung zwischen Anbaugerät und ISOBUS-Steckdose des Traktors die Ansicht und Vorwahl auf einem ISOBUS-Terminal ausgeführt werden. Es besteht die Möglichkeit, zwischen dem PreSelect DS 50 und PreSelect Digital zu wechseln. PreSelect ist verfügbar für B 870, B 1000, B 880 CV/CR (Collect) und B 950 Collect.

[Translate to ES:] Mit dem KRONE PreSelect DS 50 werden hydraulische Funktionen der angeschlossenen Anbaugeräte vorgewählt und anschließend mit den traktorseitigen Steuerventilen betätigt. Elektrische Funktionen wie der Auflagedruck der Mähwerke werden direkt angezeigt und sind über Tasten anzupassen. Der Anschluss erfolgt über eine Direktverbindung zur Schnittstelle der Maschine und wird über einen 12V-Stecker in der Kabine mit Spannung versorgt.

SectionControl: Las segadoras EasyCut B 1000 CV/CR Collect también están disponibles con SectionControl. Todos los anchos parciales cambian automáticamente entre posición de cabecera y trabajo en el momento óptimo. Se alivia la carga de trabajo del conductor y pueden lograrse rendimientos máximos por superficie.

El sensor de posición puede detectar la posición de trabajo (activa) y la posición de transporte (inactiva) mediante la orientación del SmartConnect Solar. Con una anchura de trabajo almacenada, el SmartConnect Solar también puede utilizarse como contador de hectáreas, Otra posibilidad es registrar las cargas de los vehículos de transporte abriendo y cerrando el portón trasero.

Como el KRONE SmartConnect Solar tiene una fuente de alimen- tación autosuficiente y se puede montar independientemente del fabricante, es ideal para su uso en máquinas de alquiler. De este modo, siempre sabrá dónde está la máquina alquilada. Las horas de trabajo documentadas con precisión y el rendimiento de la zona permiten una facturación transparente y precisa de las máquinas de alquiler.

[Translate to ES:] Mit dieser autarken Telemetrieeinheit können auch einfache Maschinen wie Mähwerke, Wender, Schwader sowie andere Geräte ohne eigene Elektronik in ein digitales Datenmanagement eingebunden werden.