• KRONE SmartCut: Streeploos maaien „
• KRONE messensnelsluiting
• KRONE SafeCut: individueel beveiligde maaischijven „
• EasyCut B 870 en B 1000 zonder kneuzer „
• EasyCut B 950 Collect zonder kneuzer, met transportvijzels „
• EasyCut B 880 CV/CR en B 1050 CV/CR Collect
• EasyCut B 1050 CV Met BIG Swath System
• KRONE Comb Float: Gelijke bodemdruk over de volle werkbreedte „
• EasyCut B 870 CV/CR en B 1000 CV/CR Collect

• Rondom gelaste maaibalk robuust, gesloten en voor de levensduur gesmeerd
  
• Duurzame satellietaandrijving met grote aandrijftandwielen: zeer rustige loop en beste krachtoverbrenging
  
• Zonder binnenschoen: probleemloos maaien

De gesloten, rondom gelaste maaibalk voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en blijft ook na jarenlang gebruik dicht en in vorm. De grote tandwielen in oliebad zijn bestand tegen de hoogste duurbelastingen en worden gekenmerkt door hun bijzonder rustige loop.

De gesloten, rondom gelaste maaibalk is onderhoudsvrij en blijft ook na jarenlang gebruik dicht en in vorm. Speciale reinigingsprocédés tijdens de productie maken smering voor de levensduur mogelijk en maken de anders gebruikelijke olieverversing overbodig.

De rondom gelaste en voor de levensduur gesmeerde maaibalken worden met hypermoderne lasrobots en CNC-technologie vervaardigd en voldoen daarmee aan de hoogste kwaliteitseisen. De maaibalk vormt immers het hart van elke schijvenmaaier.

De satellietaandrijving in de maalbalk - door KRONE ontwikkeld en al tientallen jaren wereldwijd met succes toegepast: grote aandrijftandwielen met maximaal 59 tanden brengen de krachten van de hoofdaandrijving over naar het ulteinde van de maaibalk. Door hun grote diameter draalen de tandwielen langzamer, waardoor veel tanden van aangrenzende tandwielen in elkaar grijpen. Deze constructie resulteert in een rustige loop,optimale vermogensoverdracht en lange levensduur. De eindaandrijvingen naar de maaischijven drijven elk slechts één maaischijf aan en worden daardoor minder belast.

De aandrijving van de maaibalk vindt plaats via een haakse aandrijving direct achter de binnenste maaitrommel. Hierdoor is werken zonder verstoppingen gewaarborgd.

• Wigvormig balkprofiel voor zuiver maaiwerk
  
• Robuuste tandwielaandrijving met dubbele lagering en grote lagerafstand
  
• Zwad- of breedafleg naar behoefte

Vlak maaien op grasland, iets hoger in langstengelige akkerbouwgewassen - dat maakt het wigvormige balkprofiel door zijn grote instelbereik mogelijk. Met een EasyCut werkt u storingsvrij en laat u een schoon maaibeeld achter.

De met draairichting B uitgeruste EasyCut maaiers leggen het gewas breed af. Alle schijven draaien paarsgewijs in afwissekende richtig. Het over de volle maaibreedte afgelegde gewas droogt gelijkmatiger en sneller.

Om ervoor te zorgen dat de trekkerwielen niet over het gemaaide gewas rijden, zijn de excentrische lagerhuizen zo gepositioneerd dat de schijven naar het midden toe draaien. De met draairichting A uitgeruste EasyCut B 750 en EasyCut B 890 leggen één zwad af. De EasyCut B 970 en EasyCut B 1000 zijn met dubbelzwadafleg uitgerust.

De naar voren geplaatste tandwielen direct onder de schijven zijn excentrisch in de lagerbehuizing geplaatst. De kleinere tandwielen van de eindaandrijvingen kunnen samen met hun lagers naar boven en de grote tandwielen van de hoofdaandrijving naar de zijkant worden verwijderd.

Doordat de maaischijven bij een paarsgewijze draairichting zowel naar achteren als in tegengestelde rijrichting naar voren draaien, moet voor een schoon maaibeeld de overlapping van de mesloopbanen kloppen. Daarom is de overlapping van de messen tussen de naar voren van elkaar af draaiende schijven groter – wat ideaal is voor een streeploos maaibeeld in lichte bestanden. De grotere afstand tussen de naar achteren lopende messen bevordert de afvoer van grote hoeveelheden gewas.

Het wigvormige balkprofiel biedt een groot instelbereik voor de maaihoogte. Dankzij de groot uitgevoerde dubbele tandwiellagers is de maaibalk zeer robuust en maximaal belastbaar.

• Messensnelsluiting voor snel ter plaatse wisselen van messen standaard „
• Modulaire opbouw van de maaischijven „
• Weinig slijtage van messen: zwenkbereik van messen 360 graden „
• Uitstekend maaiwerk dankzij SmartCut: optimale overlapping van mesloopbanen

De messensnelsluiting, de geringe slijtdeelkosten en de perfecte plaatsing van de maaischijven voor een streeploos maaibeeld zijn nog maar een paar voorbeelden die voor de keuze van een EasyCut schijvenmaaier pleiten.

Versleten meshouderpennen en ruimers – bij de KRONE EasyCut geen probleem. Door de modulaire opbouw van de maaischijven kunnen ze individueel worden vervangen. Desgewenst kunnen de meshouderpennen worden vervangen door mesbouten.

De 112 mm lange, gedraaide messen en de grote overlapping van de mesloopbanen zorgen voor een zuivere snede en een gelijkmatige gewasstroom.

De messen kunnen 360° rond hun bevestigingsbout draaien. De messen zijn beschermd, kunnen niet gaan vastzitten, hebben minder slijtage en zijn zelfreinigend.

De afgeronde aanslagstukken tussen de glijsloffen beschermen de maaibalk. De contour aan de onderkant voorkomt ophoping van materiaal. Het gemaaide gewas stroomt continu weg.

Met verhoogde glijsloffen voor stoppellengtes van meer dan 80 mm maait u afhankelijk van de montage 30 of 50 mm hoger. Dat is ideaal bij het maaien van stalvoer en GPS.

De zeer brede glijsloffen van gehard staal beschermen de maaibalk, verminderen de bodemdruk en ontzien de graszode. De met bouten bevestigde glijsloffen kunnen gemakkelijk worden verwisseld.

De messensnelsluiting is voor velen een must. De messen kunnen op ter plaatse snel en gemakkelijk worden gedraaid of gewisseld.

• Volledig beschermde aandrijvingen voor meer veiligheid
  
• Geen botsingen met aangrenzende maaischijven
  
• Geen slijtageverschijnselen
  
• Snel vervangen van de spanhulzen voor hoge betrouwbaarheid en minimale kosten

Botsingen kunnen schade en reparatiekosten met zich meebrengen. KRONE biedt in dit opzicht met SafeCut een hoge mate van veiligheid. De DLG-bekroonde beveiliging van de maaischijven tegen vreemde voorwerpen op alle EasyCut modellen is uniek wat betreft veiligheid en comfort. SafeCut behoort tot de basisuitrusting van alle schijvenmaaiers van de serie EasyCut F.

In plaats van de klap volledig op de tandwielen van de maaibalk over te brengen, breken de spanhulzen bij kortstondige overbelasting in de aandrijfas af. De doordraaiende aandrijfas draait via de schroefdraad de maaischijf naar boven. De maaischijf verlaat de gevarenzone, bevindt zich boven de messenbanen van aangrenzende maaischijven en gaat niet verloren. SafeCut voorkomt schade aan de tandwielaandrijving en aangrenzende schijven. De spanhuls kan in luttele minuten worden vervangen en dat brengt nauwelijks kosten met zich mee.

Elke maaischijf van de maaibalk is individueel beveiligd. Wanneer een maaischijf een vreemd voorwerp raakt, breekt de spanhuls door de klap. Daarna draait de maaischijf over de schroefdraad op de aandrijfas 15 mm omhoog.

Geen belasting van de spanhulzen tijdens het maaien. De lagereenheid is m.b.v. een moer en twee klembouten voorgespannen. De spanhulzen kunnen geen last van materiaalmoeheid krijgen. De breekkracht blijft ook na langdurig gebruik constant.

De maaischijven van de EasyCut zijn dubbel beschermd. De maaischijven werken binnen het afgeschermde bereik van de maaibalk en steken niet buiten de glijsloffen uit. De standaard maaibalkbeveiliging SafeCut biedt extra veiligheid.

• Gepatenteerde dubbele aansturing van de maaibalk: in het zwaartepunt gedragen - door stuurstangen geleid
  
• Gelijke bodemdruk over de volle werkbreedte
  
• Optimale geleiding minder zijwaartse trek, schoon maalwerk
  
• Constante ontlasting maaiwerk voor nog betere contourgeleiding en ontzien van de graszode

Met de KRONE DuoGrip worden de EasyCut maaiwerken in het zwaartepunt gedragen en door stuurstangen aan de zijkant geleid. Hierdoor kan de maaibalk de bodemcontouren bijzonder gelijkmatig volgen, waarbij de graszode wordt ontzien.
Ook onder moeilijke omstandigheden worden zo de voorwaarden voor hoogwaardig voer gecreeerd.

Met een constante bodemdruk over de volle werkbreedte maaien: een eis waaraan de KRONE schijvenmaaiers volledig voldoen. Omdat de maaibalk vanwege de aandrijving aan de binnenkant het zwaarst is, hangt KRONE de maaibalk in het zwaartepunt en niet in het midden op. Dat zorgt in combinatie met de korte dwarsarm en de geleiding door extra stuurstangen voor de grootste stabiliteit bij een laag gewicht – ideaal voor de zware inzet in de praktijk.

Voor een optimale geleiding van het maaiwerk moeten de hefarmen van de trekker zo worden ingesteld dat de twee stuurstangen van de maaier evenwijdig aan de grond zijn. De rode pijl informeert de bestuurder over een correcte instelling van de hoogte van de hefarmen.

De maaier is aan het uiteinde van de dwarsarm via een in het kogeloog gelagerde bout opgehangen. Een groter pendelbereik en daarmee een voorbeeldige bodemaanpassing zijn het resultaat. Bovendien is standaard een aanrijbeveiliging in de aanbouwbok geïntegreerd.

De parallelle stuurstangen vangen de zijwaartse krachten op en geleiden de maaier in rijrichting. De stuurstangen ontlasten de dwarsarm en de ophanging van de maaier in het zwaartepunt.

• Op greep staande V-vormige staaltanden robuust, perfecte kneuzing
  
• Aandrijvingen zonder V-sraren sterk en onderhoudsarm
  
• Comfortabele tandwielaandrijving instelbare kneuzing
  
• Verstelbare geribde platen voor een intensieve kneuzing

Bij het oogsten van ruwvoer komt het niet alleen op hoge capaciteit aan, maar de voerkwaliteit moet ook goed zijn. Door de KRONE CV hoge-capaciteitskneuzer en zijn V-vormige staaltanden wordt het gewas over de totale werkbreedte van de maaibalk verdeeld. De diameter van 640 mm en de lineaire plaatsing van de tanden staan voor een continue gewasstroom, hoge opnamecapaciteit en een optimale kneuzing.

De optionele geleidingsplaten voor de breedafleg zijn instelbaar. Op natte, zachte ondergrond kiest u voor een smal zwad, voor een sneller drogingsproces kiest u voor breedafleg.

900 t/min voor de intensieve, 600 t/min voor de minder intensieve kneuzing. Het benodigde kneuzertoerental kan gemakkelijk en snel via de tandwielkast worden ingesteld.

De instelling van de afstand tussen tanden en geribde plaat m.b.v. de traploze verstelling biedt een extra mogelijkheid om de kneuzing te beïnvloeden. Hoe kleiner de afstand, des te intensiever de kneuzing.

De V-vormige tandenkneuzers van de afzonderlijke maaiers bestrijken het volle maaibereik, van de linker tot aan de rechter maaischijf. Dat geeft een homogene gewasstroom over de volle werkbreedte en optimale kneuzing van het gewas. Geleidingsplaten maken breedafleg en daardoor een nog snellere droging mogelijk.

De geharde, op stekend geplaatste V-vormige staaltanden werken zeer intensief en hebben een hoge trekkracht. Als er een vreemd voorwerp wordt geraakt, kunnen de tanden naar achteren uitwijken. De naar voren begrensde pendeling verhoogt de levensduur van de bouten.

Varianten met rollenkneuzer (polyurethaan walsen of M-Rolls)

• Constante gewasstroom door eenwalsdiameter van 25 cm
  
• Hoge capaciteit door actief aangedreven rollen
  
• Kneuzing van topklasse met geprofileerde walsen - 'vertandingseffect'
  
• Rollenkneuzers naar keuze met polyurethaan walsen of M-Rolls met staalprofiel

Bladrijke gewassen zoals luzerne en klaver stellen andere eisen aan een kneuzer dan grasachtige gewassen. De rollenkneuzers CR ontzien het gewas daarbij optimaal. De fijne eiwitrijke bladeren blijven behouden en daarmeedehogevoedingswaardevanhetgewas. De breedafleg versnelt het droogproces.

De in tegengestelde richting draaiende walsen grijpen in elkaar en oefenen zo een bewegend plettende kracht op het gewas uit. De M-profielen laten daarbij voldoende ruimte vrij voor het gewas. Het resultaat: een gelijkmatige kneuzing voor een homogene droging zonder brokkelverliezen; ideaal voor bijvoorbeeld luzerne.

De actieve aandrijving van de bovenste rol van de M-Rolls vindt synchroon plaats via een aandrijving aan de buitenkant van de maaibalk vanaf de onderste wals. Daarmee bent u ook voor de zwaarste omstandigheden optimaal uitgerust.

De grote walsen van de CR-kneuzer garanderen een storingvrije, continue gewasstroom en vragen maar weinig vermogen.

De ongedeelde en daarmee doorlopende CR-walsen garanderen een gelijkmatige kneuzing over de volle werkbreedte. De rubber coating zorgt voor een lange levensduur. De profielen van de grote kneuzerrolen grijpen ver in elkaar. Deze vertanding zorgt voor een intensieve, maar ook een voorzichtige, kneuzing van het gewas zonder bladverlies.

De geveerde ophanging van de bovenste rol zorgt ook bij onregelmatige gewashoeveelheden voor een continue gewasstroom en laat daarbij tevens vreemde voorwerpen doorgaan. Voor aanpassing aan verschillende gewashoeveelheden en -soorten zijn de walsafstand en veerdruk traploos instelbaar. De rollenkneuzer wordt via een tandwielkast aangedreven. De aandrijving van de onderste kneusrol is in de aandrijving van de maaibalk geïntegreerd.

Het KRONE Collect-systeem Zwadafleg via dwarsafvoerbanden bij modellen met kneuzer „

• Varlabele zwadbreedte via optionele zwad acceleratiewalsen
• Onafhankelijk hydraulisch systeem door onboard hydrauliek
• Automatisch in- en uitschakelen van de dwarsafvoerbanden
• Gedeelde kneuzerbak voor verliesvrije gewasoverdracht
• 910 mm brede dwarsafvoerband voor grote hoeveelheden gewas

Het KRONE Collect systeem biedt een veelvoud aan instelmogelijkheden en maakt wereldwijde inzet met uiteenlopende eisen mogelijk. De dwarsafvoerbanden van het KRONE Collect systeem werken schoon en laten perfect gevormde zwaden achter, die door de volgende oogstmachines optimaal worden opgenomen.

[Translate to NL:] Die Schwadbreite des EasyCut B CV und CR Collect kann über ein Lochmuster voreingestellt werden. Die Feineinstellung wird über die Bandgeschwindigkeit und die optionalen Schwadbeschleunigerwalzen den Erntebedingungen angepasst.

Voor een verliesvrije overdracht van het gewas naar de dwarsafvoerbanden zijn de kneuzers van de EasyCut B 870 CV Collect en B 1000 CV Collect met dichte geleidingsplaten uitgerust.

Krachtige hydraulische cilinders zorgen voor betrouwbaar uitheffen van de dwarsafvoerbanden. De dwarsafvoerbanden kunnen afzonderlijk of tegelijkertijd worden uitgeheven.

Instelbare zwadkleppen zorgen voor een perfecte gewasstroom en optimaal transport naar de dwarsafvoerbanden.

De dwarsafvoerbanden worden door het eigen hydraulisch systeem aangedreven en ontlasten de trekker. De oliekoeler beschermt het hydraulisch systeem tegen oververhitting.

Op de EasyCut B 1000 CV Collect en B 1000 CR Collect met ISOBUS bediening kan de zwadbreedte via de bandsnelheid en hoogteverstelling van de optionele acceleratiewalsen elektrisch worden ingesteld. De elektrische hoogteverstelling via elektromotoren is daarbij zeer comfortabel.

EasyCut B 870, B 1000

• Variabele werkbreedte tot 10,00 m bij de EasyCut B 1000
• Voor het gewicht geoptimaliseerde aanbouwbok voor ontlasting van de trekker en ontzien van de graszode
• Instelbare non-stop obstakelbeveiliging standaard
• SmartCut en SafeCut voor perfect maaibeeld en hoge inzetbaarheid
• Standaard met hydraulische ontlasting

Met de EasyCut B 870 en B 1000 presenteert KRONE twee nieuwe maaicombinaties met hoge capaciteit, die zich onderscheiden door hun geavanceerde techniek en moderne vormgeving. De aanbouwbok met optimale gewichtsverdeling en hydraulische ontlasting ontziet niet alleen de graszode, maar maakt ook het gebruik van kleinere trekkers mogelijk maakt.

De maaicombinatie wordt met een aftakastoerental van 1000 omw/min aangedreven. Daarbij zorgt de in het midden geplaatste hoofdaandrijving voor een optimale krachtoverbrenging via de daarachter geplaatste tussenassen. Overlastbeveiligingen en vrijlopen zijn in de aandrijfstreng geïntegreerd.

De maaicombinaties beschikken standaard over een nonstop obstakelbeveiliging, waarvan de uitbreekkracht traploos met behulp van een spiraalveer kan worden ingesteld. Wanneer er een obstakel wordt geraakt, treedt de beveiliging snel in werking en laat deze de maaieenheid tot 1,60 m naar achteren en naar boven zwenken. Hij keert daarna vanzelf in de werkpositie terug.

De aanbouwbok bevindt zich goed beschermd onder een nieuw ontworpen kap. Hierbij passend zijn de beschermingen van de maaieenheden met licht en glad doek bespannen. Deze verminderen afzettingen van maaigoed en bieden bescherming tegen steenslag.

De aanbouwbok met gereduceerd gewicht wordt via drievoudig ondersteunde hefarmbouten dicht tegen de trekker aan in de driepuntshef aangebouwd. Daardoor kunnen ook kleinere trekkers worden gebruikt. Het zwaartepunt komt zo dichter bij de trekker te liggen.

• Dwarsarmen in twee posities (EasyCut B 870) of traploos (EasyCut B 1000) instelbaar voor optimale overlapping
  
• Optimale overlapping om strepen bij het maaien in bochten en op hellingen te voorkomen
  
• Hydraulische instelling van bodemdruk - comfortabel vanult de trekkercabine

Met de EasyCut B 870 en B 1000 hoeft u bij het maaien geen compromissen te maken. Dankzij de variabele instelmogelijkheden kunt u de overlapping van de maaiers doelmatig op de toestand van de percelen afstemmen, zonder veel van de capaciteit in te leveren.

Dankzij de gepatenteerde DuoGrip zwaartepuntophanging werken de maaiers over de volle werkbreedte met dezelfde bodemdruk. Deze kan direct vanuit de cabine hydraulisch worden ingesteld en op een manometer worden afgelezen. Dit zorgt voor een optimale bodemaanpassing en perfect maaibeeld.

Ook geren kunnen dankzij de standaard uitheffing per zijde eenvoudig en makkelijk worden bewerkt. Daarvoor wordt de op dat moment niet benodigde zijmaaier via de bedieningsbox geselecteerd en vervolgens hydraulisch geheven.

Bij de EasyCut B 1000 vindt de instelling van de overlapping ten opzichte van de frontmaaier traploos tijdens het gebruik vanuit de trekkercabine plaats. Daarbij kan de afstand van de achterste maaieenheden tussen 2,08 m en 2,80 m variëren. Bij de combinatie met een frontmaaier met 3,16 m werkbreedte is de overlapping aan beide kanten tussen 18 cm en 59 cm instelbaar. Dit maakt een flexibele aanpassing aan de hoedanigheid van de percelen mogelijk, om een hoge oppervlaktecapaciteit te bereiken en tegelijkertijd zuiver maaiwerk te verzekeren.

Bij de EasyCut B 870 kunnen de dwarsarmen van de maaiers in twee verschillende posities worden gemonteerd. Voor gebruik op hellingen of op geaccidenteerde percelen kan de afstand tussen de twee maaieenheden op 1,99 m worden ingesteld. Bij gebruik van een frontmaaier met werkbreedte van 3,16 m levert dat een overlapping van 59 cm aan elke kant plus een totale breedte van 8,31 m op. Bij maaien op vlak terrein zonder veel bochten kan de afstand tussen de twee maaiers op 2,30 m worden ingesteld. Dat resulteert in een overlapping van 43 cm aan elke zijde, alsmede een totale breedte van 8,62 m voor een nog hogere oppervlaktecapaciteit.

• Veilig transport door 95° klapping naar onder 4 m hoogte en 3 m breedte
  
• Ruimtebesparend in transportpositie op stablele steunvoeten te parkeren
  
• LED-verlichting inclusief reflecterend waarschuwingsbord standaard

Dankzij het goed doordachte klapmechanisme hebben de maaicombinaties maar weinig ruimte nodig. Met name door de gunstige transportafmetingen bent u met deze machines altijd veilig onderweg.

Via de bedieningsbox worden diverse functies van de machine geselecteerd, die vervolgens door de trekkerhydrauliek worden uitgevoerd. Hiervoor zijn alleen een enkel- en een dubbelwerkend ventielblok nodig.

Aan de achterkant van de maaier zorgt de LED-verlichting voor achter- en remlichten, plus een rood-wit reflecterend waarschuwingsbord voor de vereiste passieve veiligheid in het wegverkeer.

Twee uitneembare messenladen behoren tot de standaard uitrusting van de maaicombinaties. Zo hebt u altijd messen om te wisselen op de machine bij de hand. Het messensnelwisselsysteem behoort tot de standaard uitrusting.

Voor het transport over de weg worden de maaiers eenvoudig 95° naar binnen geklapt. Daarbij vallen ook de zijbeschermingen automatisch in de transportstand.

Bij het in- en uitklappen worden de maaiers automatisch vergrendeld en ontgrendeld. Dit gebeurt met behulp van hydraulische vergrendelblokken, die de maaieenheden in de transportstand vasthouden.

Met een hoogte van minder dan 4 m en een breedte onder 3 m hebben de maaicombinaties bij het parkeren maar heel weinig ruimte nodig. De stabiele steunvoeten zorgen dat ze stevig blijven staan. Bij de EasyCut B 1000 (bij de EasyCut B 870 als optie) zorgt de buitenste ondersteuning van maaibalk en beschermframe voor extra stabiliteit (kleine foto).

• Lichte en compacte maaicombinatie zonder kneuzer
• 9,45 m werkbreedte inclusief frontmaaier
• Zwadsamenvoeging met groot gedimensioneerde transportvijzels
• Drie vanuit de cabine instelbare aflegvarianten: zwad-, deelbreedte en breedafleg
• Hydraulische maaiwerkontlasting instelbaar vanaf de trekker

Met de EasyCut B 950 Collect heeft KRONE een zeer compacte maaicombinatie met transportvijzels zonder kneuzer op de markt gebracht. Met behulp van deze grote gedimensioneerde vijzels kunnen grote hoeveelheden gewas, zoals bij snijrogge het geval is, door de maaiers gelijkmatig en schoon tot één zwad worden samengevoegd.

De EasyCut B 950 Collect werkt met hydraulische ontlasting van de maaiers. Hiermee kan vanaf de trekkerstoel via de elektrische bedieningskast en een goed zichtbare manometer de bodemdruk traploos worden ingesteld. Voor de beste bodemaanpassing en een perfecte contourgeleiding, ook onder moeilijke oogstomstandigheden.

Voor het maaien op spits toelopende percelen kan ook met maar één maaier worden gewerkt. In dat geval wordt de niet benodigde zijde vanuit de cabine via de elektrische bedieningskast geselecteerd en vervolgens geheven.

Voor een bijzonder gelijkmatige bodemaanpassing worden de rechter en linker maaier door het DuoGrip systeem in het zwaartepunt gedragen en worden daarbij door stuurstangen zijdelings gestuurd. De verlichting aan de achterkant kan als optie hydraulisch worden geheven. Dat geeft tijdens het maaien duidelijk meer ruimte in het midden voor het zwad. Neergelaten verhoogt deze de veiligheid bij het transport over de weg.

De via een haakse aandrijving, met een constant toerental van 750 t/min., aangedreven transportvijzels hebben een diameter van 45 cm en zijn zeer stabiel wat resulteert in een hoge capaciteit. Deze zijn dicht achter de maaibalk aangebracht en voeren ook grote hoeveelheden gewas continu en op betrouwbare wijze van de maaiers naar het midden. Daardoor wordt een schoon en gelijkvormig zwad gevormd, dat door de volgende oogstmachines gemakkelijk kan worden opgenomen.

De afdekkappen achter de transportvijzels kunnen tijdens het werk comfortabel vanaf de trekkerstoel hydraulisch worden geopend en gesloten. Daarbij kan uit zwadafleg, gedeeltelijke breedafleg en volledige breedafleg worden gekozen.

Voor veilig transport over de weg klappen de beschermdoeken aan de zijkanten automatisch in. De transportbreedte ligt onder 4 m.

Om verlies van gewas aan de perceelranden te minimaliseren, kan elke zijde comfortabel en hydraulisch bediend worden vanuit de cabine, om tijdens het maaien afzonderlijk tussen breed- en zwadafleg te kunnen schakelen. De maaiers blijven bij het omschakelen in de werkpositie. De gedeeltelijke breedafleg is op deze manier niet alleen geschikt voor het aanmaaien van percelen, maar ook voor het maaien rond obstakels. Een ander voordeel blijkt tijdens latere oogstmomenten in combinatie met een KRONE middenafleghark met vier rotoren.

Voor nog gelijkmatiger gevormde zwaden biedt KRONE een hydraulisch zwaddoek aan. Als men de B 950 Collect van de transportpositie in de kopakkerpositie zet, klapt het zwaddoek in volgschakeling mee in de horizontale werkpositie. Vooral op spits toelopende percelen of bij gebruik met gedeeltelijke breedafleg wordt de inzet van deze optie aanbevolen.

De standaard gemonteerde combi-glijsloffen breiden de maaihoogte uit van 50 mm tot 120 mm. Dat maakt bijvoorbeeld een zwad van gras en snijrogge met verschillende maaihoogtes mogelijk.

• 8,70 m werkbreedte
  
• EasyCut B 870 CV met tandenkneuzer
  
• EasyCut B 870 CR met rollenkneuzer (rubberwalsen of M-Rolls)
  
• Schommelstuk voor een gelijkmatige bodemdruk aan beide zijden
  
• Bescherming door standaard obstakelbeveiliging

Met een EasyCut B 870 CV of CR benut u niet alleen het vermogen van uw trekker, maar bespaart u ook tijd en kosten. Een EasyCut B 870 met kneuzers en extra brede dwarsafvoerbanden biedt zeer veelzijdige inzetmogelijkheden. Hiermee kunt u in één werkgang maaien, kneuzen en het gewas breed of in een zwad afleggen.

Pendelbegrenzingscilinders beperken het zijwaarts pendelen van de in het zwaartepunt opgehangen maaiers in de wendakker- en transportstand en zorgen daarmee voor een blijvend grote bodemvrijheid bij een geheven maaicombinatie.

Dubbelwerkende hydraulische cilinders garanderen ook op hellingen het veilig neerlaten van de maaiers vanuit de transportstand in de werkstand. Voor het heffen op de kopakker dienen enkelwerkende hydraulische cilinders.

Het aandrijvingsconcept is eenvoudig. De twee zijmaaiers worden aangedreven middels een centrale aandrijvingskast in het midden achter de aanbouwbok.

Het gepatenteerde schommelstuk voor de instelbare veerontlasting zorgt altijd voor een gelijkmatige bodemdruk van beide zijmaaiers. Dit schommelstuk staat garant voor het beste maairesultaat, schoon voer, een lage weerstand en het ontzien van de waardevolle graszode.

Slanghouders zorgen voor netjes en overzichtelijk opbergen van de hydraulische slangen bij het stallen van de machine. De genummerde grepen aan de uiteinden van de slangen maken het aan- en afkoppelen van de trekker eenvoudig.

• Hoge capaciteit door werkbreedte tot 10,10 m
  
• EasyCut B 1000 CV met tandenkneuzer
  
• EasyCut B 1000 CR met rollenkneuzer
  
• Constante bodemdruk door hydropneumatische bodemdrukregeling
  
• Bescherming door standaard obstakelbeveiliging

Naast de enorme werkbreedte van 10,10 m en de intensieve CV of CR kneuzer kenmerken de EasyCut B 1000 CV en EEasyCut B 1000 CR zich met name door de automatische hydropneumatische bodemdrukregeling Combi Float - het eerste systeem wereldwijd dat de nadelen van hydropneumatische drukregelingen compenseert door integratie van de trekkerhydrauliek.

CombiFloat – alleen van KRONE: Het bijzondere: via de LS stuurventielen van de trekker wordt de ingestelde druk, en dus de druk in de stikstofbollen, door het Float-systeem constant. Het voordeel: een gelijkblijvende bodemdruk, ook bij bodemoneffenheden en verschillende werkbreedtes.

Naast de enorme werkbreedte van 10,10 m en de intensieve CV of CR knezuer kenmerken de EasyCut B 1000 CV en EasyCut B 1000 CR zich met name door de automatische hydropneumatische bodemdrukregeling Combi Float – het eerste systeem wereldwijd dat de nadelen van hydropneumatische bodemdrukregelingen compenseert door de integratie van de trekkerhydrauliek. De automatische bodemdrukregeling Combi Float is uniek en biedt vele voordelen:  

• Constante bodemdruk van de maaiers bij oneffenheden van de grond en zijwaartse verschuiving  
• Eenvoudige instelling van de maaiwerkontlasting vanuit de trekkerstoel, ook tijdens het maaien  
• Laag eigengewicht, minder slijtage, licht te trekken en compact

De driepuntsbok is compact. De geïntegreerde plaatsing van de hefcilinders, het ventielenblok en de stikstofbollen maken de bok lichter en ontlasten het hydraulisch systeem van de trekker. De beschermkap is gemakkelijk te openen.

De obstakelbeveiliging reageert direct en betrouwbaar door naar achteren en omhoog uit te wijken. De uitbreekkracht van de beveiliging kan met spiraalveren traploos worden ingesteld.

De standaard obstakelbeveiliging van de EasyCut B 1000 CV en B 1000 CR biedt veiligheid bij het werken langs perceelranden, afrasteringen en plotseling opduikende obstakels. Als een maaier een obstakel raakt, kan deze ca. 1,50 m naar achteren zwenken. Na het passeren van het obstakel zwenkt de maaier automatisch in zijn arbeidspositie terug.

• Hydraulisch instelbare overlapping „
• Groot instelbereik tot 40 cm per zijde „
• Streeploos maaien in bochten en op hellingen

De standaard hydraulische zijwaartse verschuiving van de achtermaaiers maakt een streeploos zwad bij maximale capaciteit mogelijk. Op rechte stukken werkt u met een grote breedte en weinig overlapping; in bochten met een grotere overlapping en kleinere werkbreedte. Op de helling roept u met een druk op de knop de opgeslagen verschuiving naar links of rechts op, om afdrijving en streepvorming te voorkomen.

Met de ISOBUS bediening kunnen de achtermaaiers hydraulisch afzonderlijk of tegelijkertijd tot 40 cm zijwaarts in en uit worden geschoven. De standaard bediening biedt de mogelijkheid om de werkbreedte aan beide zijden tegelijkertijd te verstellen.

Bij de EasyCut B 1000 CV en B 1000 CR kunnen de dwarsarmen van de zijmaaiers telescopisch in en uit worden geschoven. Als de zijmaaiers in tegengestelde richting worden verschoven, verandert de overlapping met de frontmaaier en daarmee ook de werkbreedte van de maaicombinatie. Bij gebruik van een EasyCut frontmaaier met werkbreedte van 3,16 m is een overlapping van 130-530 mm aan elke zijde mogelijk. Voor het streeploos maaien op een helling kunnen de zijmaaiers in dezelfde richting worden verschoven.

Het in- en uitschuiven van de dwarsarmen van de zijmaaiers gaat via dubbelwerkende hydraulische cilinders. Deze instelling kan ook tijdens het maaien worden aangepast.

• Praktische wendakkerfunctie met een druk op de knop
  
• Veilig over de weg: 4,00 m transporthoogte en transportbreedte onder 3 m
  
• Hoog rijcomfort compacte aanbouw, instelbare afstand tot de trekker
• Neemt maar weinig ruimte in bij het stallen in transportstand

Om tijdens transport de transporthoogte van 4,00 m niet te overschrijden, worden de zijmaaiers bij het inklappen automatisch ingeschoven. Voor veilig rijden over de weg zorgt de automatische transportvergrendeling, die door het inschuiven van de achterste maaiers wordt geactiveerd.

Het heffen van de zijmaaiers gaat via ruimtebesparende dubbelwerkende cilinders. Dat vereenvoudigt de bediening. De enkelwerkende cilinders brengen de maaiers in de kopakkerstand, de dubbelwerkende in de transportstand.

Met naar binnen geklapte zijbeschermingen hebben de maaiers maar een geringe transporthoogte. Het inklappen gebeurt automatisch bij het heffen.

Op de kopakker worden met een druk op de knop alle drie maaiers worden opgetild en neergelaten. De fronthydrauliek van de trekker kan via het ventielenblok van de achterste maaiers worden bediend. Op spits toelopende en smalle percelen hebt u de mogelijkheid om met één of met twee maaiers te werken. De voerstructuur van het al gemaaide gewas blijft behouden. De EasyCut B 1000 CV laat zijn potentie niet alleen op grote percelen zien, maar produceert ook op kleinere percelen schoon maaiwerk en zorgt voor een goede kneuzing van het gewas.

Om te parkeren, kunnen de maaiers in transportstand en op stabiele steunpoten worden weggezet. Met deze compacte maaicombinatie blijft er in de schuur nog veel ruimte over voor andere machines.

• Extra brede dwarsafvoerbanden: continue gewasstroom bij maximale doorvoer
• Individueel uit te heffen dwarsafvoerbanden voor zwadafleg, gedeeltelijke of volledige breedafleg
• Automatisch in- en uitschakelen van de bandaandrijving bij het neerlaten en uitheffen

Dankzij het Collect systeem met dwarsafvoerbanden zijn de EasyCut B 870 CV en B 1000 CV met tandenkneuzer en de EasyCut B 870 CR en B 1000 CR met rollenkneuzer veelzijdig inzetbaar van breedafleg tot en met enkelzwadafleg. De sterke dwarsafvoerbanden bewijzen zich daarbij ook in zware gewassen.

Efficiënter oogsten Het werken met maar één dwarsafvoerband en de daarmee smallere afleg leidt bij navolgende inzet van een middenafleghark met vier elementen tot lagere kosten, besparing van kostbare werktijd en ontlasting van de bodem.

Gedeeltelijke breedafleg Werkt u bij parallel heen- en terugrijden met maar één dwarsafvoerband, dan legt de EasyCut B 1000 CV uit een werkbreedte tot 20,20 m vier zwaden van in totaal 13,00 m af – ideaal voor een middenafleghark met vier elementen van KRONE.

Vrije perceelrand Voor het vrij maaien van de perceelrand werkt u met maar één dwarsafvoerband. Dat vereenvoudigt het werk en biedt veiligheid bij de inzet van volgende machines.

Volledige breedafleg: Met geheven dwarsafvoerbanden legt u het gewas over de volle breedte af. De breedafleg bevordert het drogingsproces en staat voor het snel bereiken van het gewenste drogestofgehalte.

Met het Collect-systeem voert u drie werkgangen in één keer uit – maaien, kneuzen en op zwad leggen. U hoeft minder vaak over het perceel te rijden, ontlast de bodem, ontziet de graszode en oogst een schoon product zonder verontreinigingen.

Voor het maaien van GPS zijn machines met een hoge capaciteit gevraagd. KRONE gebruikt voor de maaicombinaties met het Collect systeem extra brede dwarsafvoerbanden. Met een breedte van bijna een meter voeren deze ook de grootste hoeveelheden aan gewas veilig naar het midden. Afhankelijk van het gewas en de gewenste zwadvorm kan de snelheid van de hydraulisch aangedreven dwarsafvoerbanden vanuit de trekkerstoel worden ingesteld.

• Compacte aarbouw door dicht bij de trekker aangebrachte driepunts- bok met optirraal gewicht
• Veilig over de weg Minder dan 4,00 m transporthoogte en transport- breedte onder 3 m
• Ruimtebesparend stallen door parkeren van de opgeklapte machine op opti- onele telescopische steunvoeten
• Non-stop obstakelbeveiliging volledig in de aanbouwbok geïntegreerd
• Hoogste inzetbaarheid dankzij KRONE SafeCut
• Butterfly combinaties met hoogste capaciteit in de markt
• EasyCut B 1050 met 10,45 m werkbreedte en geschikt voor 'rontmaalers met werkbreedte van 3,2 m tot 4 m
• Variabele aanbouw bij de EasyCut B 880 door montage van de aan- bouwbok in twee mogelijke posities

De nieuwe KRONE maaicombinaties EasyCut B 880 CV en CR en EasyCut B 1050 CV bieden naast maximale veiligheid ook een onovertroffen capaciteit. De compacte driepunts aanbouwbok, die dicht aan de trekker aangebracht wordt, zorgt voor een hoog
rijcomfort. Bij contact met een obstakel zorgt de non-stop obstakelbeveiliging voor snel en automatisch terugzwenken van de maaier, zodat schade wordt voorkomen.

[Translate to NL:] Beim Zusammenklappen des Mähwerks klappen die Seitenschütze automatisch ein. Mit einer Transporthöhe von weniger als 4 m bei ca. 25 cm Bodenfreiheit sowie einer Transportbreite von unter 3 m fahren Sie stets sicher auf der Straße.

[Translate to NL:] Nach dem Zusammenklappen der Mäheinheiten lässt sich die Maschine bequem und sicher auf optional teleskopierbaren Stützfüßen abstellen – eine sehr komfortable und platzsparende Lösung.

[Translate to NL:] Sowohl die neu designte Haube auf dem Anbaubock als auch die auf die Schutzrahmen der Mäheinheiten gespannten Tücher verringern mögliche Ablagerungen und schützen vor Steinschlag. Zudem sind sie leicht und bei Bedarf einfach austauschbar.

[Translate to NL:] Die im Heck mit einer rot-weiß reflektierenden Warntafel kombinierte LED-Beleuchtung fördert die Sicherheit auf der Straße. Während der Arbeit kann sie auf Wunsch einfach hydraulisch ausgehoben werden, sodass sie nicht mit dem Mähgut in Berührung kommt und stört.

[Translate to NL:] Serienmäßig verfügen die Mähkombinationen über eine Non-Stop-Anfahrsicherung mit stufenlos über eine Spiralfeder einstellbarer Auslösekraft. Diese lässt die Mäheinheit beim Auftreffen auf ein Hindernis schnell nach hinten und unten schwenken. Anschließend kehrt sie selbstständig in die Ausgangsposition zurück.

[Translate to NL:] Die Mähwerke werden über einen kompakten gewichtsoptimierten Dreipunktbock der Kategorie 2 oder 3 angebaut. Der Schwerpunkt liegt dicht am Schlepper. Unter der neu designten Haube befindet sich gut geschützt die aktiv regelnde hydraulische Entlastung.

• Hoge oppervlaktecapaciteit
  - EasyCut B 880 CV/CR met werkbreedte van 8,53 m en 8,72 m
  - EasyCut B 1050 CV met hydraulisch verstelbare werkbreedte van 9,30 m tot 10,45 m
• CV of CR kneuzer Staaltanden, polyurethaanwalsen of M-Rolls
• Constante bodemdruk door hydropneumatische bodemdrukregeling die vanuit de trekker makkelijk te bedienen is
• Comfortabele bediening door aansturing via elektrisch voorkeuzekastje of ISOBUS terminal
• Efficiënte aandrijving via aandrijvingen en tussenassen naar de maalers
• Nieuw ontworpen hoofdaandrijving voor maximale verschuiving van de maaiers

Met variabele werkbreedte tot 8,72 m resp. 10,45 m zijn de maaicombinaties EasyCut B 880 CV/CR en B 1050 CV voor de hoogste prestaties ontwikkeld. Door aanpassing van de overlapping is streeploos maaien altijd gegarandeerd. Met de beschikbare staaltanden- of rollenkneuzers kunt u het droogproces altijd doelgericht sturen. Daarbij zorgt de vanuit de trekkerstoel instelbare hydraulische ontlasting voor optimale bodemaanpassing.

[Translate to NL:] Das Ablageblech und somit der Winkel, in dem das Erntegut die Maschine verlässt, lässt sich einfach per Handkurbel verstellen. Gerade bei den Collect Modellen kann der Gutfluss der Maschine auf diese Weise optimal angepasst werden.

[Translate to NL:] Beim EasyCut B 880 CR sorgt der Walzenaufbereiter für eine intensive und zugleich schonende Aufbereitung, wie sie unter anderem in Klee und Luzerne erforderlich ist. Dabei wird das Mähgut von zwei gegenläufig ineinander greifenden Walzen gequetscht, ohne dass Bröckelverluste entstehen. Wahlweise stehen hierfür Polyurethan- oder Stahlwalzen zur Verfügung. Diese nennt man M-Rolls.

[Translate to NL:] Mithilfe verstellbarer Leitbleche lässt sich die Ablagebreite des Mähgutes so einstellen, dass kein Erntegut überfahren wird. So können Sie je nach Materialfeuchte und Witterung den Trocknungsverlauf gezielt beeinflussen. Zudem erlaubt diese Einstellbarkeit eine bessere Abstimmung der nachfolgenden Arbeitsschritte.

Met behulp van een zwengel kan de afstand tussen tan- den en stootplaat worden veranderd, waardoor de inten- siteit van de kneuzing varieert. Bovendien bestaat de mogelijkheid de intensiteit met het toerental van de kneu- zer via een schakelaandrijving naar behoefte op 900 min-1 of 600 min-1 in te stellen.

[Translate to NL:] Mit insgesamt vier leistungsstarken LED-Lampen – zwei am Auslegerarm und zwei am Anbaubock – wird jeder Arbeitsbereich optimal ausgeleuchtet. Das besonders helle Licht ermöglicht eine hohe Produktivität selbst bei Dunkelheit. Die LED-Arbeitsbeleuchtung ist bei den neuen Butterfly Kombinationen optional erhältlich.

[Translate to NL:] Die Mähkombinationen EasyCut B 880 CV (Collect) und B 1050 CV (Collect) sind mit auf Griff stehenden Stahlzinken ausgestattet. Diese bereiten das Mähgut auf ganzer Maschinenbreite intensiv auf und beschleunigen so den Trocknungsprozess. Die CV Zinken von Krone sind für ihre Langlebigkeit, Robustheit und Leistungsfähigkeit bekannt. Der große Durchmesser und das serienmäßige Aufbereitergetriebe sorgen für einen homogenen Trocknungsverlauf.

[Translate to NL:] Alternativ zu den serienmäßig verbauten Gleitkufen stehen optional Kombi- und Hochschnittkufen mit Schnellwechselsystem zur Verfügung. Damit lässt sich die Schnitthöhe auf 50 mm bis 120 mm einstellen, um auch Ackergras und GPS-Bestände bei idealer Stoppelhöhe zu mähen.

[Translate to NL:] Das mittig angeordnete und mit einer Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min angetriebene Hauptgetriebe ermöglicht einen schonenden Gelenkwellenverlauf zu den seitlichen Mäheinheiten. Überlastkupplungen und Freiläufe schützen das Mähwerk und den Traktor vor möglichen Schäden. Die Triple Tube Gelenkwellen ermöglichen beim EC B 1050 CV Collect die maximale Arbeitsbreite von 10,45 m.

[Translate to NL:] Die Ansteuerung kann bei den EasyCut B 880 CV und CR (Collect) über die neue Vorwahlbedienung PreSelect oder auf Wunsch bei den EasyCut B 880 CV und CR Collect noch komfortabler per ISOBUS erfolgen. Die EasyCut B 1050 CV (Collect) sind serienmäßig mit der ISOBUS-Komfortbedienung erhältlich.

[Translate to NL:] Beide Mäheinheiten werden durch das Lenkersystem DuoGrip im Schwerpunkt getragen und von Lenkern seitlich geführt. Per Bedienbox oder ISOBUS-Terminal lässt sich der am Manometer ablesbare Auflagedruck vom Traktor aus einstellen hydraulisch einstellen. Das sorgt auch unter schwierigen Bedingungen für eine optimale Bodenanpassung und beste Konturführung.

[Translate to NL:] Beim EasyCut B 1050 CV (Collect) lässt sich die Arbeitsbreite über die teleskopierbaren Auslegearme hydraulisch von 9,30 m bis 10,45 m variabel verstellen. In Kombination mit einem EasyCut F 360 CV lässt sich so je nach Beschaffenheit der Fläche ein Überschnitt von rund 75 cm bis 18 cm, bei Einsatz eines EasyCut F 400 CV Fold ein Überschnitt von 97 cm bis 40 cm realisieren. Auf diese Weise erzielen Sie stets einen extrem sauberen Schnitt bei höchstmöglicher Flächenleistung. Ein EasyCut F 320 kann ebenfalls kombiniert werden.

[Translate to NL:] Beim EasyCut B 880 CV und CR (Collect) lassen sich die Auslegearme der Mäheinheiten mechanisch auf eine Arbeitsbreite von 8,52 m oder 8,72 m einstellen. Je nach verwendetem Frontmähwerk lässt sich der Überschnitt an die jeweiligen Bedingungen anpassen. In ebenem und kurvenarmem Gelände erzielt man mit der höheren Arbeitsbreite eine maximale Flächenleistung. In Hanglagen oder auf konturreichen Schlägen erreicht man mit der geringeren Arbeitsbreite mehr Überschnitt für eine streifenlose Mahd.

• 910 mm brede dwarsafvoerbanden voor continue gewasstroom bij zeer grote gewasmassa's
• Regelbare bandsnelheid voor instelling van de zwadbreedte
• Individueel uit te heffen dwarsafvoerban- den voor zwadafleg, gedeeltelijke of volledige breedafleg
• Verstelbare zwadkleppen voor optimale toevoer naar dwarsafvoerbanden
• Onafhankelijk hydraulisch systeem door onboard hydrauliek

De Collect modellen zijn naast de kneuzers ook met brede dwarsafvoerbanden uitgerust. Deze kunnen zeer grote gewasmassa's naar behoefte in één breed middenzwad, bij aan één kant Ingezette dwarsafvoerband in gedeeltelijke
breedafleg of met aan beide kanten opgeklapte dwarsafvoerbanden op de volle breedte af- leggen. Alle belangrijke instellingen kunnen comfortabel vanuit de trekkerstoel worden aangepast.

[Translate to NL:] Die heckseitig angelenkte Schwadklappe lässt sich stufenlos verstellen, um über einen perfekten Gutfluss eine optimale Beschickung der Querförderbänder zu gewährleisten. Die geteilte Aufbereiterwanne sorgt zudem für eine verlustfreie Gutübergabe auf das Querförderband.

[Translate to NL:] Eine an das Hauptgetriebe angeflanschte Ölpumpe betreibt die eigene Bordhydraulik der Maschine. Diese versorgt die 910 mm breiten Querförderbänder und entlastet die Schlepperhydraulik.

[Translate to NL:] Das Mähen mit nur einem Querförderband bietet sich beispielsweise zum Räumen von Feldrändern an, wo es ein sicheres Arbeiten nachfolgender Maschinen ermöglicht. Des Weiteren lassen sich so bei paralleler Hin- und Rückfahrt durch die damit verbundene schmalere Ablage bei nachfolgendem Einsatz eines Vierkreisel-Mittelschwaders Kosten durch weniger Arbeitszeit einsparen. Zudem trägt diese Arbeitsweise zur Entlastung des Bodens bei.

[Translate to NL:] Die Mähkombinationen EasyCut B 880 CV/CR Collect und B 1050 CV Collect sind jeweils mit zwei Querförderbändern ausgestattet. Diese fördern selbst große Futtermassen, wie sie beispielsweise in GPS-Beständen anfallen, sicher zur Mitte. Dabei erledigen sie gleich drei Arbeitsgänge in nur einem Schritt: Mähen, Aufbereiten und Schwaden.

• EasyCut B 1050 CV met BiG Swath System als bijverpakking
• Met CV kneuzer en zwadsamenvoeging m.b.v. transportvijzel
• Werkbreedte van 9,30 m t/m 10,45 m
• Breed-, gedeeltelijk breed- en middenzwadafleg
• 45 cm diameter van transportvijzels - betrouwbaar, ook bij grote gewasmassa's

Met de KRONE EasyCut B 1050 CV BSS kan de zwadsamenvoeging als optie ook met behulp van transportvijzels plaatsvinden - deze optie is uniek bij butterfly combinaties. Groot gedimensioneerde vijzels achter de CV kneuzer verzekeren een verliesvrije en zorgvuldige gewasstroom. Afhankelijk van de stand van de kap vindt de afleg van het maaigoed breed, gedeeltelijk breed of in een zwad plaats. Deze bij de zelfrijdende BiG M duizendmaal beproefde en bewezen techniek wordt nu ook bij de butterfly
combinaties geintroduceerd.

[Translate to NL:] Der Antrieb der Querförderschnecken befindet sich an den Außenseiten der Mäheinheiten. Durch diese Platzierung wird ein reibungsloser und effizienter Gutfluss gewährleistet, sodass das Material problemlos in das Schwad gefördert werden kann, ohne dabei behindert zu werden. Die außenliegende Anordnung des Antriebs trägt zudem zu einer optimalen Gewichtsverteilung und Stabilität der EasyCut B 1050 CV Butterflykombination bei.

[Translate to NL:] Das KRONE BiG Swath System ist optimal für die Ernte von Ganzpflanzensilage (GPS) geeignet. Es ermöglicht eine saubere und vollständige Zusammenführung des gesamten Pflanzenmaterials in einem breiten Schwad. Die Querförderschnecke gewährleistet einen schonenden und verlustfreien Transport des Ernteguts, vom Aufbereiter bis in das Schwad. So wird eine erstklassige Futterqualität erreicht.

[Translate to NL:] Durch die effiziente Zusammenführung des Ernteguts zu einem besonders breiten Schwad wird die Aufnahme und Verarbeitung durch den Häcksler optimiert. Das Ergebnis ist eine gesteigerte Produktivität bei der Grünfutterernte.

[Translate to NL:] Die Schwadhauben lassen sich bequem von der Kabine aus öffnen und schließen. Mit nur einem Tastendruck kann das Mähgut entweder breit verteilt, einseitig abgelegt oder zur Mitte hin gefördert werden. Durch die großzügig zu öffnenden Schneckenhauben wird das Futter locker und gleichmäßig abgelegt.

[Translate to NL:] Mit dem optional erhältlichen BiG Swath System (BSS)wird das EasyCut B 1050 CV mit groß dimensionierten Querförderschnecken von 45 cm Durchmesser ausgestattet. Durch die hydraulisch teleskopierbaren Auslegearme lässt sich der Überschnitt zum Frontmähwerk sowie die Breite des Schwads flexibel an die jeweiligen Bedingungen anpassen.

• Comfortabel „
• Overzichtelijk „
• Eenvoudige bediening

Bij de butterfly combinaties EasyCut B 880 CV en CR Collect, B 950 Collect en B 1000 CV en CR (Collect) kunt u kiezen tussen de elektrische voorkeuzebediening PreSelect of de ISOBUS comfortbediening, die bij de EasyCut B 1050 CV (Collect) tot de standaard uitrusting behoort. Hiervoor zijn diverse verschillende terminals en intuïtieve bedieningsmogelijkheden beschikbaar. Section Control, de nieuwe CCI 1200/800 of de topklasse AUX-joystick CCI A3 zijn nog maar enkele van de vele mogelijkheden.

[Translate to NL:] Der AUX-Joystick CCI A3 erleichtert die Bedienung und optimiert den Bedienkomfort. Da die Icons der Funktionen direkt auf dem Touchscreen des Joysticks angezeigt werden, hat der Fahrer stets den Überblick über die Bedienung der Maschine. Durch die austauschbaren Rahmen wird die Anordnung der Tastenfelder optimal an den jeweiligen Einsatz angepasst.

[Translate to NL:] Bei den Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 sorgt ein 8“ bzw. 12“ großer Touchscreen mit Farbdisplay für höchsten Komfort. Neben der Hauptfunktion auf maximaler Größe werden gleichzeitig weitere Funktionen im Mini-Viewer angezeigt. Zusätzlich können diese Terminals mit Kameras, AUX-Joysticks sowie der Lizenz für SectionControl kombiniert werden.

[Translate to NL:] Die EasyCut B 880 CV und CR Collect, B 950 Collect und B 1000 CV und CR Collect können mithilfe der optionalen ISOBUS-fähigen Komfortbedienung über die traktoreigenen Terminals sowie das DS 500, CCI 800 oder CCI 1200 mit Touchscreen intuitiv und komfortabel über Load-Sensing bedient werden. Bei den EasyCut B 1050 CV (Collect) ist die Komfortbedienung bereits serienmäßig enthalten.

[Translate to NL:] Mithilfe von KRONE PreSelect Digital können die Vorwahl der Funktion und die Betätigung des Steuergeräts über die AUX-Tasten des ISOBUS-fähigen Fahrhebels des Traktors ausgeführt werden. So können alle Traktor- und Maschinenfunktionen bequem auf einem Joystick ohne Umgreifen bedient werden.

[Translate to NL:] Das KRONE PreSelect Digital erfüllt grundsätzlich die gleichen Aufgaben wie das KRONE PreSelect DS 50. Der Unterschied besteht darin, dass durch die Kabelverbindung zwischen Anbaugerät und ISOBUS-Steckdose des Traktors die Ansicht und Vorwahl auf einem ISOBUS-Terminal ausgeführt werden. Es besteht die Möglichkeit, zwischen dem PreSelect DS 50 und PreSelect Digital zu wechseln. PreSelect ist verfügbar für B 870, B 1000, B 880 CV/CR (Collect) und B 950 Collect.

[Translate to NL:] Mit dem KRONE PreSelect DS 50 werden hydraulische Funktionen der angeschlossenen Anbaugeräte vorgewählt und anschließend mit den traktorseitigen Steuerventilen betätigt. Elektrische Funktionen wie der Auflagedruck der Mähwerke werden direkt angezeigt und sind über Tasten anzupassen. Der Anschluss erfolgt über eine Direktverbindung zur Schnittstelle der Maschine und wird über einen 12V-Stecker in der Kabine mit Spannung versorgt.

De EasyCut B 1000 CV/CR Collect maaiers zijn ook met SectionControl verkrijgbaar. Alle secties worden dan automatisch op het juiste tijdstip tussen wendakker- en werkpositie omgeschakeld. De bestuurder wordt hierdoor ontlast en er wordt een maximale oppervlaktecapaciteit bereikt.

De positiesensor kan door de richting van de SmartConnect Solar de werkstand (actief) en transportstand (inactief) herkennen. Met behulp van een opgeslagen werkbreedte kan de SmartConnect Solar ook als hectareteller worden gebruikt. Het is ook mogelijk bij transportvoertuigen de ladingen bij openen/sluiten van de achter- klep vast te leggen.

Doordat de KRONE SmartConnect Solar over een autonome ener- gievoorziening beschik: en op elk merk werktuig kan worden gemonteerd, is hij zeer geschikt voor gebruik op huurmachines. Op die manier weet u steeds waar de gehuurde machine zich bevindt. De exact gedocumenteerde werkuren en bewerkte oppervlakten maken een transparante en precieze afrekening van de huurma- chines mogelijk.

[Translate to NL:] Mit dieser autarken Telemetrieeinheit können auch einfache Maschinen wie Mähwerke, Wender, Schwader sowie andere Geräte ohne eigene Elektronik in ein digitales Datenmanagement eingebunden werden.