BiG Pack HDP II 1290 (VC)

• Maximale capaciteit bij hoogste persdichtheid – de sterkste machine in zijn klasse
• Sterkere aanloophulp voor nog makkelijker starten van de machine
• Beproefde Active pick-up voor de hoogste capaciteit en minimale slijtage – nu met hydraulisch verstelbare gewasgeleiderol
• VariCut snij-inrichting met 26 of 51 messen en riemaandrijving – voor maximale prestaties en de beste snijkwaliteit
• Variabel vulsysteem (VFS) – elektronisch vanuit de cabine instelbaar, voor perfecte menging en gelijkmatige kanaalvulling
• Acht knipselvrije dubbele knopers (KRONE V knopers) garanderen de hoogste inzetbaarheid
• PowerClean systeem houdt de knopertafel schoon door overdruk – verontreinigingen ontstaan niet eens
• Nieuw onderhoudsconcept – duidelijk eenvoudiger en optimaal toegankelijk
• Grote banden (26,5" of 30,5") voor werken met ontzien van de bodem en minimale rolweerstand
• Standaard voorbereid voor doseerinstallatie, tagger en BaleCollect

[Translate to NL:] Ausgestattet mit acht revolutionären und schnipselfreien KRONE V-Doppelknotern ist sie die Profi-Maschine für maximale Ballendichte, höchste Schlagkraft und kompromisslose Effizienz – selbst unter härtesten Einsatzbedingungen. Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) setzt neue Maßstäbe – mit extrem hohen Ballenzahlen und außergewöhnlicher Ballendichte in kürzester Zeit. Robust und langlebig konstruiert, meistert sie härteste Bedingungen mit Leichtigkeit – Tag für Tag, Saison für Saison. Wer kompromisslose Leistung sucht, findet in dieser Maschine die perfekte Antwort.

• De eerste BiG Pack
• Introductie van VFS
• Veel kleine in één grote baal
• Een nieuwe standaard
• Meer mogelijkheden
• Hoge dichtheid, nog sneller
• Record capaciteit
• Nieuwe, variabele snij-inrichting
• Verzamelfunctie
• High Performance
• V-knoper
• De nieuwe generatie BiG Pack HDP II 1290

[Translate to NL:] Die neue Generation BiG Pack HDP II 1290 Mehr Durchsatz, höhere Pressdichte, mehr Komfort: Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) setzt neue Maßstäbe und folgt konsequent dem Erfolgsprinzip ihres Vorgängers.

[Translate to NL:] V-Knoter Höchste Einsatzsicherheit dank Doppelknotertechnologie ganz ohne lästigen Garnschnipsel. Der ­KRONE V-Knoter überzeugt.

[Translate to NL:] High Performance Mehrleistung durch höheren Bedien­komfort sowie gesteigerte Performance – dafür steht die neue Generation BiG Pack, die zukünftig die Generation HighSpeed ergänzt.

[Translate to NL:] Sammelfunktion Mit dem Ballensammelwagen BaleCollect optimiert ­­­­KRONE die Strohbergung nachhaltig. Bis zu drei Ballen sammelt ­BaleCollect im Feld. Auf der Straße folgt BaleCollect der Presse dank teleskopierbarer Deichsel spurtreu und sicher.

[Translate to NL:] Neues, variables Schneidwerk Mit dem 51-Messer-Schneidwerk VariCut (VC) komplettiert ­­­­KRONE sein Angebot zur Herstellung von Kurzstroh.

[Translate to NL:] Rekorddurchsatz Die BiG Pack HDP II sorgt für neue Rekorde. ­­­­KRONE hat eine ­komplett neue ­Großpackenpresse ­entwickelt, die eine ­signifikante ­Erhöhung von Durchsatz und Pressdichte ­hervorbringt.

[Translate to NL:] Hohe Dichten noch schneller Die Generation „HighSpeed“ überholt den Markt der Großpacken­pressen – bis zu 20 % mehr Durchsatz bei ­gleicher Dichte gegenüber dem Vorgänger­modell.

[Translate to NL:] Mehr Möglichkeiten PreChop – Der integrierte Vorbauhäcksler verfeinert die ­Strohernte und erweitert die Verwendungsmöglichkeiten vom Quaderballen.

[Translate to NL:] Ein neuer Standard Die BiG Pack 1290 HDP wird eingeführt und hat seit diesem Tag den weltweiten Strohhandel ­maßgeblich beeinflusst.

[Translate to NL:] ­­­­Viele kleine in einem großen Ballen ­­­­KRONE präsentiert das MultiBale System – Die erste ­Presse am Markt, die sowohl Großballen als auch bis zu neun kleine Ballen in einem ­Großballen abbinden kann.

[Translate to NL:] Einführung von VFS VFS – Das variable Füllsystem von ­­­­KRONE wird eingeführt. Der Doppelknoter ist für viele BiG Pack Modelle verfügbar.

[Translate to NL:] Die erste BiG Pack Das Produkt BiG Pack ist geboren – Die erste Großpackenpresse von ­­­­KRONE ist gebaut …

• „Schoon werk hogere productie door actieve invoerwals
• Groot gedimensioneerde gewasgeleiderol voor de beste prestaties
• Rustige loop door ontwerp zonder curvebaan
• Minder slijtage door 68% minder bewegende delen
• Onderhoudsvrij met lange levensduur

­­­KRONE "Active pick-up" – dat is de in de praktijk duizendmaal bekroonde, curvebaanloze EasyFlow pick-up, aangevuld met een actief aangedreven invoerwals. Deze optimaal op elkaar afgestemde eenheid biedt u niet alleen een unieke opnamecapaciteit bij minimale slijtage, maar ook een voorbeeldige gewasstroom in de machine – ongeacht of die wel of niet met een snij-inrichting uitgerust is. U kunt sneller rijden en bereikt zo een hogere capaciteit.

[Translate to NL:] Die Schneidrotoren mit einem Durchmesser von 72 cm garantieren höchsten Durchsatz – auch unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen. Förderauflagen am 26-Messer-Rotor sorgen für gleichmäßigen Gutfluss, exzellente Schnittqualität, reduzierten Verschleiß und erhöhte Stabilität – insbesondere bei steinreichen Erntebedingungen. Der 51-Messer-Rotor verzichtet aus Platzgründen auf Förderauflagen. Beide Rotoren unterscheiden sich konstruktiv. Jedes Schneidwerk wird ab Werk mit dem exakt passenden Rotor ausgestattet, um eine optimale Abstimmung und maximale Leistungsfähigkeit sicherzustellen. Beide Rotoren verfügen über fünf Zinkenreihen im Umfang; in der Breite kommen 27 Sterne beim 26-Messer-Rotor bzw. 52 Sterne beim 51-Messer-Rotor zum Einsatz.

[Translate to NL:] Mit der optional erhältlichen Reversiereinrichtung sind auch stärkere Verstopfungen im Nu zu beheben. Dazu lässt sich das Schneidwerk von der Kabine aus reversieren, um den zur Blockade führenden Fremdkörper einfach zu entfernen.

• Goede verdeling en gelijkmatige voorpersing voor optimale vulling van het perskanaal
• Voorpersing instelbaar via de bedieningsterminal
• Indicator voor belasting van voorperskamer verzekert maximale capaciteit, ook bij onervaren bestuurders
• Beveiliging d.m.v. overlastkoppeling voor maximaal bedieningscomfort
• Uitstekende prestaties in alle gewassen en elke zwadgrootte

Het betere is de vijand van het goede – volgens dit motto is ook het variabele vulsysteem (VFS) verder ontwikkeld. De beste menging en een goede voorpersing, vooral bij kort materiaal en verschillende gewassen, stonden bij de ingenieurs van KRONE
steeds in het middelpunt. Met de BiG Pack kunt u de voorpersing nu via de bedieningsterminal instellen en wordt u continu geïnformeerd over de belasting daarvan.

[Translate to NL:] Die komplette Kurvenbahn des Zubringerrechens wird verschwenkt, sodass dieser das vorgesammelte Erntegut in den Presskanal fördert. Anschließend fallen Tastschwinge und Kurvenbahn wieder in ihre Ausgangsposition zurück.

[Translate to NL:] Erst wenn die Vorkammer ausreichend gefüllt ist, wird die Tastschwinge mit ihren Rückhaltezinken vom Erntegut aus der Vorpresskammer gedrückt. Dabei gibt sie den Übergang zum Presskanal frei und das gesammelte Material wird gefördert. Ist nicht genug Material gesammelt und wird die im Terminal einstellbare Auslöseschwelle nicht erreicht, wird ein weiterer Sammelhub eingeleitet.

[Translate to NL:] Das VF-System arbeitet mit drei Rafferrechen, einem Zubringer­rechen sowie einer Tastschwinge. Die Raffer werden von einer gemeinsamen Kurvenbahn gesteuert, der Zubringer­rechen über eine zweite verschwenkbare Kurvenbahn.

[Translate to NL:] Das VF-System arbeitet mit drei Rafferrechen, einem Zubringer­rechen sowie einer Tastschwinge. Die Raffer werden von einer gemeinsamen Kurvenbahn gesteuert, der Zubringer­rechen über eine zweite verschwenkbare Kurvenbahn.

Maximaal bedieningscomfort en een optimale belasting van de machine zorgen voor de hoogst mogelijke capaciteit per dag. Dankzij de vanuit de trekkerstoel instelbare voorpersing in de voorperskamer en draaimomentgebaseerde belastingsindicatie van de VFS gebruikt u de BiG Pack altijd tot aan zijn limiet. Ondanks de hoge capaciteit wordt het materiaal, door de continue draaibeweging, goed vermengd en daarbij ook zeer zorgvuldig behandeld en niet aan de hoge versnellingskrachten van andere systemen blootgesteld. Met het variabele vulsysteem gaat KRONE met de nieuwe HDP II voor een jarenlang beproefd systeem, dat zich in het gebruik wereldwijd duizendvoudig heeft bewezen. Het VFS verenigt de voordelen van continue invoerystemen met die van hoeveelheidsafhankelijke systemen – en zorgt zo voor een gelijkmatige vulling, onafhankelijk van zwadvorm en -volume.

• Groot en zwaar vliegwiel met hoog toerental voor een rustige loop
• Rechtstreekse vermogensoverdracht via tussenassen en overlastkoppelingen
• Geen breekbouten in de aandrijving voor het hoogste bedieningscomfort
• Nieuwe aanloophulp met verstelmotor – zorgt voor een sterk draaimoment bij het starten en een hoog toerental tot 400 omw/min.

­­­KRONE heeft altijd al ingezet op grote vliegwielen, want alleen zo kunnen belastingspieken in de aandrijving verminderd worden en kan de economische efficiëntie van de grootpakpersen worden verhoogd. De aandrijving via tandwielkasten en aandrijfassen in plaats van kettingen zorgen bovendien voor een zeer efficiënte aandrijving van de hele machine. Oncomfortabele beveiliging van de aandrijving door middel van breekbouten zult u bij een KRONE BiG Pack vergeefs zoeken. Hierbij is alles zeer comfortabel met overlastkoppelingen beschermd.

[Translate to NL:] Neben der Riemenschaltung des VariCut Schneidwerks und der Steuerung des Presskanals ist auch die Hydraulikanlage der Maschinenreinigung ­­­KRONE PowerClean ein geschlossenes Onboard-System und benötigt kein Öl von der Traktorhydraulik.

[Translate to NL:] Die Kraftübertragung zu Raffer und Knoter erfolgt bei ­­­KRONE Großpacken­pressen über robuste und wartungsarme Antriebswellen und Getriebe sowie Überlastkupplungen. Mit dieser Antriebstechnik kaufen Sie Komfort und Zuverlässigkeit.

[Translate to NL:] Beim Anlaufen der BiG Pack erfolgt die Absicherung der Gelenkwelle über eine Rutschkupplung. Bei maschinenseitiger Überlastung sichert eine automatische Keilschaltkupplung die Presse zuverlässig gegen die im Schwungrad gespeicherte Energie ab. Beide Kupplungen sind servicefreundlich vor dem Schwungrad montiert.

[Translate to NL:] Große Schwungräder verhindern das Aufschaukeln und garantieren einen ruhigen Lauf der Maschinen. Bei ­einer ­­­KRONE  BiG Pack werden Lastspitzen gekappt, die Maschine läuft gleichmäßig und hat einen wesentlich ­geringeren Leistungsbedarf. Das schont nicht nur die Nerven, sondern spart auch Kraftstoff und minimiert den Verschleiß.

[Translate to NL:] Bei der Krone BiG Pack HDP II 1290 (VC) sorgt ein in der Deichsel verbautes Winkelgetriebe für einen geraden und verschleißarmen Verlauf der Hauptgelenkwelle. Serienmäßig ist hier eine hydraulische Anlaufhilfe verbaut, die gegenüber dem Vorgängermodell dank neuem Hydraulikmotor jetzt deutlich drehmomentstärker im Anlauf ist, und je nach Ölmenge des Traktors mit bis zu 400 U/min eine deutlich höhere Enddrehzahl erzielt.

• Conische perskanaalbodem voorkomt materiaalophoping, voor gelijkmatige verdichting en minder reiniging nodig
• Groot gedimensioneerde hydraulische cilinders in directe druk voor de hoogste baaldichtheid
• Elektronische sterwielsensor voor altijd gelijke baallengtes
• Elektronische perskrachtregeling voor een gelijkmatige baaldichtheid
• Deelbare restbalen uitwerper voor het uitwerpen van alleen de achterste baal, of het leegmaken van het hele perskanaal

De nieuwe perskanaalbodem met conisch gevormde profielen voorkomt op betrouwbare wijze materiaalophoping en creëert zo de ideale omstandigheden voor een gelijkmatige baalvorm en -dichtheid, vooral bij zeer droge gewassen en een hoge capaciteit. De boordhydrauliek met automatische perskrachtregeling zorgt ook bij wisselend vochtgehalte
en verschillende gewassen altijd voor strakke, uniforme balen.

[Translate to NL:] Der Ballenauswerfer ist teilbar: Sie entscheiden, ob nur der letzte Ballen ausgestoßen oder der Presskanal vollständig entleert wird. Beim Betätigen des Auswerfers wird der Druck im Presskanal automatisch auf einen einstellbaren Wert abgesenkt. Ein verbleibender Restdruck vereinfacht den Ballenauswurf und sorgt gleichzeitig dafür, dass der vordere Ballen bei anschließender Straßenfahrt nicht nach hinten rutscht – er bleibt sicher in Position. Im Automatikmodus fährt der Ballenauswerfer automatisch mehrere Zyklen.

[Translate to NL:] Beim Pressenstart ist immer der Hand-Modus mit 50 bar Pressdruck vorgewählt. In diesem Modus sollte zunächst der Presskanal mit Erntegut gefüllt werden, bevor auf den Automatik-Modus umgestellt wird. Der Fahrer kann natürlich auch mit einem festen Wert zwischen 0 bar und 200 bar pressen, jedoch ist die automatische Presskraftregelung dann deaktiviert.

[Translate to NL:] Der Fahrer wählt am Bedienterminal eine Dichte zwischen 0 % bis 100 %. Der hydraulische Druck im Presskanal wird daraufhin automatisch von der Presskraftregelung angepasst. Auch bei wechselnden Bedingungen erhalten Sie gleichmäßig verdichtete Ballen.

[Translate to NL:] ­­­KRONE setzt bei der BiG Pack auf die elektronische Ballenlängenmessung mittels Sternrad. Dieses ist mittig im Presskanal angeordnet und durch eine seitliche Abdeckung vor Fremdkörpern und Verschmutzung geschützt.

[Translate to NL:] Die BiG Pack ist mit einem starken Rahmenende mit Anbaukonsolen ausgestattet und ermöglicht somit den Anbau von Ballensammelwagen. Ab Werk ist die Maschine neben verschiedenen Schurren auch in der Version „BaleCollect ready“ verfügbar.

[Translate to NL:] Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) verfügt über eine durchgehende obere Pressklappe für maximale Verdichtung. Zusätzlich ist sie serienmäßig mit Verschleißblechen im Presskanal ausgestattet – für geringen Verschleiß auch bei hohen Durchsätzen. Der neu entwickelte Presskanalboden mit konisch geformtem Profil sorgt für gleichmäßige Ballenform bei minimalem Reinigungsaufwand. Sieben großdimensionierte Hydraulikzylinder steuern die Pressklappen – drei davon allein an der oberen Pressklappe. Das Ergebnis: mehr Kraftreserven, insbesondere bei trockenem und rutschigem Stroh, hochverdichtete Ballen, maximale Effizienz und erstklassige Ballenqualität.

De V-knoper werkt bijzonder betrouwbaar en slijtarm volgens het dubbele-knopersysteem van Deering. Hierbij worden de bij het systeem horende touwknipsels niet meer zoals in het verleden losgelaten, maar als een lus in de tweede knoper (beginknoop) getrokken en zorgen daar voor extra stabiliteit.

Niet alleen de vormgeving maar ook de functionaliteit van de touwkasten is duidelijk verbeterd. De touwkast maakt deel uit van de zijdelingse beschermkap en kan via een extra klep gereedschapsloos worden bereikt – stof en vuil worden zo effectief buiten gehouden. In de BiG Pack 606 is per kant ruimte voor 24 spoelen à 15 kg. Natuurlijk kunnen ook rollen van 11 kg in de gebruikelijke handelskwaliteit worden gebruikt. De grotere capaciteit zorgt voor een duidelijk groter bereik en minder stilstand.

Der V-Knoter arbeitet äußerst zuverlässig und verschleißarm nach dem Doppelknoter-System von Deering, wobei der systembedingte Garnschnipsel nicht mehr wie in der Vergangenheit freigesetzt wird, sondern als Schlaufe in den zweiten Knoten (Startknoten) gezogen wird und dort für zusätzliche Stabilität sorgt.

De V-knoper werkt bijzonder betrouwbaar en slijtarm volgens het dubbele-knopersysteem van Deering. Hierbij worden de bij het systeem horende touwknipsels niet meer zoals in het verleden losgelaten, maar als een lus in de tweede knoper (beginknoop) getrokken en zorgen daar voor extra stabiliteit.

[Translate to NL:] Das Messer hat seine neue Position direkt vor der Garnhaltescheibe. Durch die Drehung der Garnhaltescheibe zwischen den beiden Zyklen des Knoterhaken werden die Garnstränge durchs Messer gezogen und getrennt. Der Abstreifhebel schiebt den Knoten präzise von Knoterhaken.

[Translate to NL:] Das Messer hat seine neue Position direkt vor der Garnhaltescheibe. Durch die Drehung der Garnhaltescheibe zwischen den beiden Zyklen des Knoterhaken werden die Garnstränge durchs Messer gezogen und getrennt. Der Abstreifhebel schiebt den Knoten präzise von Knoterhaken.

[Translate to NL:] Über die geänderte Kontur und Segmentierung der Knoterscheibe werden Garnhaltescheibe und Knoterhaken angesteuert. Auffällig ist das im Vergleich zum herkömmlichen Deering Doppelknoter entfallene zweite Zahnsegment für die Garnhaltescheibe.

• „Voorkomt verontreinigingen effectief voordat die ontstaan
• Hydraulische aandrijving voor het schoonste resultaat
• Reinigt betrouwbaar naast de knopers ook de achterkant van demachine en achter de touwkasten tot aan de as
• Maximaal comfort en veiligheid

Met het reinigingssysteem KRONE Power-Clean slaat KRONE een hele nieuwe weg in. Door een overdruk op de knopertafel worden verontreinigingen tegengehouden voordat ze ontstaan. De achter de touwkasten omlaag geleide lucht reinigt op betrouwbare wijze de zijkanten van de machine tot aan de assen. Met dit systeem houdt u zeer comfortabel grote gedeelten van de pers schoon en bent u veilig onderweg op de weg en in het veld.

[Translate to NL:] In geschlossenem Zustand wird der komplette Knotertisch von einer formschönen Kunststoffhaube abgedeckt. Die Knoter sind bestmöglich gegen äußere Einflüsse geschützt.

[Translate to NL:] Zwei große Turbinen schaufeln die Luft von hinten auf den Knotertisch. Durch den Überdruck im Knoterbereich haben Ablagerungen erst gar keine Chance, diesen zu erreichen. Somit gelangt auch kein Material auf den Presskanal und sorgt hier für Verunreinigungen. Die abgeleitete Luft reinigt zuverlässig den Bereich hinter den Garnkästen.

[Translate to NL:] Mittels des Onboard-Hydrauliksystems wird die Einheit kraftvoll angetrieben, sobald die Zapfwelle zugeschaltet ist. Die altbekannte Druckluft-Reinigungsspinne entfällt, was die Anforderungen an den Traktor deutlich verringert.

[Translate to NL:] Die ganze Einheit lässt sich leicht und werkzeuglos aufschwenken und ermöglicht so eine vorzügliche Zugänglichkeit zu den Knotern. Beim Aufschwenken werden automatisch die Turbinenräder abgeschaltet.

• Versterkte dissel met 4 t maximum toegestane steunlast
• Nieuwe versterkte tandemas van BPW tot max. 60 km/h
• Banden 26,5“ standaard / 30,5" als optie voor licht te trekken machine en nog lagere bodemdruk juist onder moeilijke omstandigheden
• Speciaal voor de BiG Pack ontwikkeld bogieasaggregaat van BPW met het hoogste rijcomfort dankzij paraboolveren

In het veld of op de weg – met de KRONE BiG Pack bent u altijd comfortabel en veilig onderweg. Daaraan draagt vooral de standaard nalopend gestuurde tandemas bij, die een maximum snelheid tot 60 km/h mogelijk maakt.

[Translate to NL:] Deutlich komfortabler gestaltet sich auch die Wartung der Lenkachse. So sind alle Schmierstellen mit einem Schmierintervall < 50 h an die Zentralschmierung angeschlossen. Neben einem geringeren Zeitbedarf bei der täglichen Wartung wird vor allem Staub und Schmutz kontinuierlich aus den Schmierstellen fern gehalten.

[Translate to NL:] Die BiG Pack HDP II 1290 VC ist serienmäßig mit einer 26,5"-Bereifung ausgestattet. Optional ist auch eine 30,5"-Bereifung erhältlich. Zur Auswahl stehen die Dimensionen 620/55 R26,5“, 710/50 R26,5" sowie 600/60 R30,5". Alle Varianten sind mit hochwertigen Radialreifen ausgestattet. Die großflächige Aufstandsfläche sorgt für hohe Leichtzügigkeit und reduzierten Bodendruck – insbesondere bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen.

[Translate to NL:] Mit dem gefederten Boogie Tandemachsaggregat läuft die BiG Pack auch bei 60 km/h sehr ruhig und schont Fahrer und Maschine. Dank der nachlaufgelenkten hinteren Räder meistert sie jede Kurve und erhält die wertvolle Grasnarbe. Für Rückwärtsfahrt oder höhere Vorfahrtgeschwindigkeiten wird die Lenkachse automatisch geradegestellt und hy­draulisch gesperrt.

[Translate to NL:] Der An- und Abbau der Presse gelingt dank hydraulischem Stützfuß besonders einfach – insbesondere bei Verwendung der K80-Kugelkopfanhängung. Während des Pressbetriebs wird über ein Wegeventil das gleiche Steuergerät genutzt, um den Rollenniederhalter bequem aus der Kabine zu verstellen.

[Translate to NL:] Die BiG Pack HDP II 1290 VC verfügt serienmäßig über eine Untenanhängung. Die modulare Deichsel ist für bis zu vier Tonnen Stützlast ausgelegt. Dank der kompakten Bauform und des in verschiedenen Positionen montierbaren Lagerbocks der Gelenkwelle lassen sich stets optimale Gelenkwellenverläufe realisieren. Zur Schonung der Traktorreifen – insbesondere bei engen Kurvenfahrten – sind optionale Anfahrschutzsysteme verfügbar. Für den weltweiten Einsatz stehen verschiedene landestypische Kupplungssysteme zur Verfügung.

• Kleuren touchscreen displays met hoge resolutie en maximaal comfort
• Dankzij de ISOBUS standaard zijn de KRONE bedieningsterminals voor de BiG Pack grootpakpersen geschikt voor alle machines met ISOBUS
• In combinatie met een trekker met ISOBUS kan de KRONE BiG Pack ook via de trekkerterminal worden bediend
• Bedieningsknoppen voor eenvoudige bediening bij reiniging en onderhoud direct op de machine

Met de DS 500 terminal van KRONE beschikt u al over een zeer comfortabel kleuren touchscreen, waarmee u alle belangrijke machinefuncties kunt bedienen. Maximaal comfort bieden de ISOBUS terminals CCI 800 en CCI 1200, die tegelijkertijd voor
de bediening van de machine en als camerabeeldscherm gebruikt kunnen worden.

[Translate to NL:] Alle ISOBUS-fähigen ­­­KRONE Maschinen können auch direkt über das ISOBUS-fähige Traktor-Terminal gefahren werden. Sie verbinden nur ein Kabel, und schon befindet sich die gewohnte Bedienoberfläche auf dem Traktorterminal in der Kabine. Zusätzliche Bedieneinheiten wie der CCI A3 Joystick können je nach Traktor die Bedienung der Maschine zusätzlich vereinfachen.

[Translate to NL:] Alle ISOBUS-fähigen ­­­KRONE Maschinen können auch direkt über das ISOBUS-fähige Traktor-Terminal gefahren werden. Sie verbinden nur ein Kabel, und schon befindet sich die gewohnte Bedienoberfläche auf dem Traktorterminal in der Kabine. Zusätzliche Bedieneinheiten wie der CCI A3 Joystick können je nach Traktor die Bedienung der Maschine zusätzlich vereinfachen.

[Translate to NL:] Das ISOBUS-fähige CCI 800 Terminal mit 8"-Touchdisplay dient der Maschinenbedienung und gleichzeitig als Kamerabild, um etwa einen Ballenwagen im Blick zu haben. Diese Multifunktionalität spart Kosten und ermöglicht eine optimale Rundumsicht. Auf dem farbintensiven und hochauflösenden Display können Funktionen auch im Mini-Viewer dargestellt werden.

[Translate to NL:] Das ISOBUS-fähige CCI 800 Terminal mit 8"-Touchdisplay dient der Maschinenbedienung und gleichzeitig als Kamerabild, um etwa einen Ballenwagen im Blick zu haben. Diese Multifunktionalität spart Kosten und ermöglicht eine optimale Rundumsicht. Auf dem farbintensiven und hochauflösenden Display können Funktionen auch im Mini-Viewer dargestellt werden.

[Translate to NL:] Das kompakt gebaute DS 500 Terminal verfügt über ein 5,7"-Farbdisplay und ermöglicht eine übersichtliche und einfache Bedienung der Maschine. Diese erfolgt wahlweise über die zwölf Funktionstasten oder per Touchscreen sowie mithilfe des Drehreglers auf der Rückseite des Gerätes.

• LED lichtbalken voor knopers, naalden en touwvooraad Standaard bij de BiG Pack HDP II
• LED onderhoudsverlichting achter de touwkasten, bij de trap en boven de pick-up Standaard bij de BiG Pack HDP III
• LED werklampen naar achteren en naar de zijkant Standaard bij de BiG Pack HDP II

Nacht wordt dag! Alle LED verlichtingspakketten, die bij andere BiG Pack modellen als optie verkrijgbaar zijn, behoren bij de BiG Pack HDP II tot de standaard uitrusting. Zo bent u ook bij late inzet het best uitgerust.

• Tank met capaciteit van 400 liter achter het juk boven het perskanaal gemonteerd
• Merkonafhankelijke pomp-unit in stofdichte kast goed bereikbaar op het juk gemonteerd
• Dosering van verschillende hoeveelheden direct boven de pick-up voor de beste verdeling
• Verschillende werkstanden voor zeer accurate dosering en de beste voederkwaliteit
• Opbrengstafhankelijke dosering via baalgewicht voor de hoogste precisie en optimale inzet van middelen
• Eenvoudig onderhoud en behandeling voor snelle service inzet

Inkuilen of conserveren – met het optionele, volledig geïntegreerde inkuilmiddel doseersysteem is uw BiG Pack HDP II 1290 (VC) nog veelzijdiger inzetbaar. Dankzij de opbrengstafhankelijke regeling via het baalgewicht kan de doseerhoeveelheid exact worden aangepast. Als het optimale vochtgehalte in het oogstgoed niet bereikt wordt, of als het inkuilproces in de baal gericht
geoptimaliseerd moet worden, biedt deze installatie de juiste oplossing.

Het doseersysteem wordt volledig in de BiG Pack bedieningsterminal geïntegreerd en kan in verschillende modi worden gebruikt. Ongeacht of het om een vaste doseerhoeveelheid (l/min) gaat, doorvoerafhankelijke dosering (optionele weeg-unit vereist), vochtafhankelijke dosering in drie trappen (optionele vochtmeetinrichting vereist) of procentuele doorstroom hoeveelheid – alle waarden kunnen gemakkelijk en comfortabel via een submenu worden ingesteld.

[Translate to NL:] Das Siliermittel/Konservierungsmittel wird mittels zweier Flachstrahldüsen je Leitungsstrang direkt über der Pick-up in den Gutfluss gesprüht. Da hierbei verschiedene Düsengrößen kombiniert werden können, sind Dosierraten mit einer sehr großen Spannweite möglich. Zur einfachen Wartung lassen sich die Düsenhalter werkzeuglos aufklappen.

[Translate to NL:] Die Pumpeneinheit samt Filter und Ventilen wird staubsicher im Pumpenkasten auf dem Joch verbaut. Sie lässt sich mit wenigen Handgriffen werkzeuglos entfernen um sie z. B. im Winter frostsicher einzulagern. An nützliche Features wie z. B. einen Druckluftanschluss zum Entleeren der Leitungen wurde ebenso gedacht, wie an eine ordentliche Drainage des Pumpenkastens. Für Wartungsarbeiten kann die Pumpe durch einen Druckknopf geschaltet werden.

[Translate to NL:] Im extra für die BiG Pack entwickelten Tank nehmen Sie bis zu 400 Liter Silier- bzw. Konservierungsmittel hinten auf dem Presskanal mit. Mittels elektrischem Füllstandsensor wird Ihnen stets der Vorrat angezeigt. Eine Befüllung ist entweder durch die große Einfüllöffnung mit Sieb oder durch die Steigleitung seitlich am Maschinenheck möglich.

[Translate to NL:] Mit KRONE SmartBale werden alle abgelegten Quader- und Rundballen auf einer Ballenkarte angezeigt. Die SmartBale-App liefert, abhängig von der Ausstattung der Presse, zusätzliche Informationen wie Feuchtigkeit, Gewicht, Abmessungen und ob das Erntegut geschnitten wurde. Feuchte Ballen werden farblich markiert, sodass sie leicht erkennbar und separat gelagert werden können.

[Translate to NL:] Mit ­­­KRONE Smart Telematics haben Sie die Daten Ihrer Maschinen stets im Blick. Für den Disponenten ist der Arbeitsfortschritt immer sofort sichtbar, ohne den Fahrer anrufen zu müssen. Übersichtliche Ballenkarten und detaillierte Informationen zu jedem Ballen dokumentieren bestmöglich das Arbeitsergebnis, das sich auch mit wenigen Klicks in einfache pdf Berichte verwandeln lässt.

[Translate to NL:] Die Telemetrieeinheit ­­­KRONE SmartConnect ist die technische Basis für die gesamte Welt des Datenmanagements der ­­­KRONE Maschinen. Egal ob Sie den Datenaustausch mit dem Agrirouter, die Funktionen des ­­­KRONE Smart Telematics oder einfach nur Software Lizenzen über E-Solutions bevorzugen – ­­­KRONE SmartConnect bildet die geeignete Basis und nutzt dank der Multinetz-SIM-Karte automatisch das beste Netz am derzeitigen Standort. Die KSC gehört bereits zum Serienumfang der BiG Pack.

[Translate to NL:] Die neue Digitalkamera sorgt mit modernster Bildtechnik für gestochen scharfe Bilder – selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen. Dank 120° Weitwinkel und robuster Bauweise erweitert sie das Sichtfeld an der BiG Pack erheblich, verbessert die Überwachung der Arbeitsprozesse und erhöht die Sicherheit beim Rangieren. Ideal kombinierbar mit den CCI-Terminals oder dem 7“-Monitor – für perfekte Kontrolle in jeder Situation.

[Translate to NL:] Möchten Sie stets darüber informiert sein, ob die Gewichtsanforderungen Ihrer Kundschaft erfüllt werden? Dann ist die optionale Ballenschurre mit integrierter Waage genau das Richtige für Sie. Direkt auf dem Terminal bekommen Sie nicht nur jedes einzelne Ballengewicht mitgeteilt, sondern auch das Gesamtgewicht der gepressten Ballen.

[Translate to NL:] Mit der optionalen vorne im Presskanal eingebauten Feuchtemesseinrichtung sind Sie immer über den aktuellen Zustand des gepressten Ernte­gutes informiert. Die Daten sind auf dem Monitor in der ­Traktorkabine ablesbar. Wird ein voreingestellter Schwellenwert überschritten, werden Sie automatisch gewarnt.

• Bespaart tijd en geld bij het bergen van grote balen
• Optimaal naloopgedrag dankzij de telescopische dissel
• Verschillende aflegvarianten voor navolgende werkgang
• Standaard geïntegreerde weeginrichting
• Efficiënt en ontziet de bodem

Tijdens het persen verzamelt de KRONE BaleCollect tot drie vierkante balen van 120 cm breed, of optioneel tot vijf balen van 80 cm. Dankzij de verschillende aflegvarianten kunnen de balen optimaal worden neergelegd voor de navolgende werkgang in het veld. Hierdoor zal veel tijd worden bespaard bij het opruimen van de balen en minder over het perceel worden gereden, om zodoende bodemverdichting tot een minimum te beperken.

[Translate to NL:] Die nachfolgende Prozesskette erfordert mitunter verschiedene Ablagevarianten. Beim BaleCollect kann zwischen fünf verschiedenen Ablagemodi gewählt werden. Sollen alle Ballen am Vorgewende oder in der Nähe liegen, kommen die Modi „3 Ballen“ bzw. „3+1 Ballen“ zum Einsatz. Sollen hingegen Silageballen eingewickelt werden, sind die Modi „2 Ballen zusammen“ oder „2 Ballen auseinander“ die erste Wahl. Je nachdem, ob die Ballen im Doppelpack gewickelt werden, oder ob die Wickeleinrichtung die Ballen sogar selbstständig aufnehmen muss. Selbstverständlich können die Ballen auch jederzeit per Tastendruck manuell abgeschoben werden. Mittels GPS-Steuerung ist nun auch eine Ablage auf bis zu fünf A-B-Linien möglich. Damit wird die Ballenablage noch gleichmäßiger und komfortabler.

[Translate to NL:] Die Plattform des BaleCollect hat eine Aufnahmekapazität von bis zu drei Ballen bei einer Kanalbreite von 120 cm oder bis zu fünf Ballen bei einer Kanalbreite von 80 cm. Sobald die Ballen den Presskanal verlassen haben, werden sie vom Querschieber nach rechts oder links geschoben, sodass der Weg für den nächsten Ballen frei ist. Ist der eingestellte Ablagemodus erreicht, werden die Ballen automatisch vom Abschieber von der Plattform geschoben.

• Hydraulisch neerklappen van de zijkappen voor makkelijk bijvullen van de touwvoorraad en optimale toegankelijkheid voor onderhoud en reparatie
• Centrale smering voor langere onderhoudsintervallen en onderhoud dat minder tijd kost
• Extra tank voor water plus zeepdispenser voor het ter plaatse handen wassen

Regelmatig onderhoud van de machine verhoogt de betrouwbaarheid en levensduur van uw BiG Pack. Hiervoor heeft KRONE
een innovatief klapconcept ontwikkeld, waarmee de beschermkappen makkelijk voor onderhoud en reparatie alsmede voor het aanvullen van de touwvoorraad hydraulisch worden neergeklapt. Bij het neerklappen van de touwkasten worden de werkruimtes automatisch door LED-lampen verlicht, zodat u zowel in het donker als overdag altijd het overzicht houdt.

[Translate to NL:] Der neue Wartungsmodus erleichtert die Arbeit an der Maschine: Über die hydraulische Anlaufhilfe lässt sich der Durchdrehen-Modus der Presse bequem und sicher per Tastendruck aktivieren. Dank integriertem Selbstcheck werden Kolben, Vorkammer und Knoter automatisch auf korrekte Stellung überprüft. Das spart Zeit, erhöht die Arbeitssicherheit und minimiert das Risiko von Fehleinstellungen.

[Translate to NL:] Für maximale Praxistauglichkeit ist die BiG Pack HDP II 1290 VC serienmäßig mit einem integrierten Schubfach unter dem Presskanal ausgestattet. Dieses bietet Platz für einen Werkzeugkasten, in dem wichtige Hilfsmittel sicher verstaut und jederzeit griffbereit sind. Die geschützte Position unterhalb des Kanals sorgt für eine ordentliche und schmutzgeschützte Lagerung – ideal für den harten Einsatz im Feld.

[Translate to NL:] Ein am Heck der Maschine angebauter zusätzlicher Wassertank inklusive Seifenspender sorgt dafür, dass Sie auch nach einem kurzen Handanlegen an der Maschine nicht mit dreckigen Händen zurück auf den Traktor müssen.

[Translate to NL:] Größere Wartungsintervalle und ein geringerer Zeitaufwand – dafür steht die BiG Pack HDP II 1290 VC. Die serienmäßige Zentralschmierung mit großem 8-kg-Vorratsbehälter reduziert den Pflegeaufwand deutlich. Zusätzlich informiert eine Verbrauchsanzeige den Fahrer zuverlässig, sobald der Füllstand zu niedrig ist.

[Translate to NL:] Die in die Seitenhauben integrierten Garnkästen lassen sich zum Nachfüllen der Garnrollen hydraulisch abklappen. Nach Erreichen der optimalen Höhe werden die Garnkastenklappen dann einfach und werkzeuglos geöffnet. In dieser Position sind die Garnrollen optimal zugänglich und mühelos auszutauschen.

[Translate to NL:] Rund um die Knotereinheit der BiG Pack HDP II 1290 VC sorgt eine großzügig dimensionierte Wartungsplattform mit rutschsicherem Bodenbelag für besten Zugang zu allen relevanten Komponenten. Klappbare Geländer und eine integrierte Aufstiegsleiter ermöglichen komfortables und sicheres Arbeiten – auch bei längeren Wartungseinsätzen. Die Plattform ist nahtlos in die Maschinenstruktur integriert und bietet ausreichend Platz, um Servicearbeiten am Garnsystem oder an der Knotereinheit schnell und ergonomisch durchzuführen. Für zusätzliche Sicherheit sind alle Auftritte mit stabilem Trittrostblech versehen.