BiG Pack HDP II 1290 (VC)

• Maximální hltnost při nejvyšší hustotě lisování – nejvýkonnější stroj své třídy
• Výkonnější podpora rozběhu stroje pro ještě jednodušší start stroje
• Osvědčený aktivní sběrač pro nejvyšší hltnost a minimální opotřebení – nyní s hydraulicky nastavitelným urovnávacím válcem
• VariCut řezací ústrojí s 26 nebo 51 noži a řemenovým pohonem – pro maximální výkon a nejlepší kvalitu řezu
• Variabilní systém plnění (VFS) – nastavitelný elektronicky z kabiny, pro perfektní promíchání a rovnoměrné naplnění kanálu
• Osm dvojitých uzlovačů bez odstřižků (V uzlovač KRONE) zaručuje nejvyšší spolehlivost při práci
• Systém PowerClean udržuje stůl uzlovače díky přetlaku čistý - nečistoty sem vůbec nevnikají
• Nový koncept údržby – zřetelně jednodušší a optimalizovaná přístupnost
• Velké pneumatiky (26,5“ nebo 30,5") pro práci šetrnou k půdě a minimálním valivým odporem
• V základní výbavě jsou příprava pro dávkovací zařízení, Tagger a BaleCollect

[Translate to CZ:] Ausgestattet mit acht revolutionären und schnipselfreien KRONE V-Doppelknotern ist sie die Profi-Maschine für maximale Ballendichte, höchste Schlagkraft und kompromisslose Effizienz – selbst unter härtesten Einsatzbedingungen. Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) setzt neue Maßstäbe – mit extrem hohen Ballenzahlen und außergewöhnlicher Ballendichte in kürzester Zeit. Robust und langlebig konstruiert, meistert sie härteste Bedingungen mit Leichtigkeit – Tag für Tag, Saison für Saison. Wer kompromisslose Leistung sucht, findet in dieser Maschine die perfekte Antwort.

• První BiG Pack
• Zavedení VFS
• Mnoho malých balíků v jednom velkém
• Nový standard
• Více možností
• Vysoká slisovanost a ještě rychleji
• Rekordní hltnost
• Nové variabilní řezací ústrojí
• Akumulace balíků
• Vysoká výkonnost
• V uzlovač
• Nová generace BiG Pack HDP II 1290

[Translate to CZ:] Die neue Generation BiG Pack HDP II 1290 Mehr Durchsatz, höhere Pressdichte, mehr Komfort: Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) setzt neue Maßstäbe und folgt konsequent dem Erfolgsprinzip ihres Vorgängers.

[Translate to CZ:] V-Knoter Höchste Einsatzsicherheit dank Doppelknotertechnologie ganz ohne lästigen Garnschnipsel. Der ­KRONE V-Knoter überzeugt.

[Translate to CZ:] High Performance Mehrleistung durch höheren Bedien­komfort sowie gesteigerte Performance – dafür steht die neue Generation BiG Pack, die zukünftig die Generation HighSpeed ergänzt.

[Translate to CZ:] Sammelfunktion Mit dem Ballensammelwagen BaleCollect optimiert ­­­­KRONE die Strohbergung nachhaltig. Bis zu drei Ballen sammelt ­BaleCollect im Feld. Auf der Straße folgt BaleCollect der Presse dank teleskopierbarer Deichsel spurtreu und sicher.

[Translate to CZ:] Neues, variables Schneidwerk Mit dem 51-Messer-Schneidwerk VariCut (VC) komplettiert ­­­­KRONE sein Angebot zur Herstellung von Kurzstroh.

[Translate to CZ:] Rekorddurchsatz Die BiG Pack HDP II sorgt für neue Rekorde. ­­­­KRONE hat eine ­komplett neue ­Großpackenpresse ­entwickelt, die eine ­signifikante ­Erhöhung von Durchsatz und Pressdichte ­hervorbringt.

[Translate to CZ:] Hohe Dichten noch schneller Die Generation „HighSpeed“ überholt den Markt der Großpacken­pressen – bis zu 20 % mehr Durchsatz bei ­gleicher Dichte gegenüber dem Vorgänger­modell.

[Translate to CZ:] Mehr Möglichkeiten PreChop – Der integrierte Vorbauhäcksler verfeinert die ­Strohernte und erweitert die Verwendungsmöglichkeiten vom Quaderballen.

[Translate to CZ:] Ein neuer Standard Die BiG Pack 1290 HDP wird eingeführt und hat seit diesem Tag den weltweiten Strohhandel ­maßgeblich beeinflusst.

[Translate to CZ:] ­­­­Viele kleine in einem großen Ballen ­­­­KRONE präsentiert das MultiBale System – Die erste ­Presse am Markt, die sowohl Großballen als auch bis zu neun kleine Ballen in einem ­Großballen abbinden kann.

[Translate to CZ:] Einführung von VFS VFS – Das variable Füllsystem von ­­­­KRONE wird eingeführt. Der Doppelknoter ist für viele BiG Pack Modelle verfügbar.

[Translate to CZ:] Die erste BiG Pack Das Produkt BiG Pack ist geboren – Die erste Großpackenpresse von ­­­­KRONE ist gebaut …

• Čistá práce vyšší výkonnost s aktivním podávacím válcem
• Větší efektivita díky velkému válcovému urovnávacímu válci
• Klidnější chod s konstrukcí bez vodící dráhy
• Menší opotřebení díky snížení počtu pohyblivých dílů o 68 %
• Bezúdržbové s dlouhou životností 

KRONE „Active Pick-up“ – to je již mnohokrát v praxi osvědčené řešení sběrače EasyFlow bez vodicí dráhy, doplněné o aktivně poháněný podávací válec. Tato perfektně vyladěná jednotka je na trhu jedinečná nejen výkoností sběrače při minimálním opotřebení, ale také příkladnou průchodností produktu strojem – ať už je vybaven řezáním či nikoliv. Můžete jet ještě rychleji při vyšší průchodné kapacitě.

[Translate to CZ:] Die Schneidrotoren mit einem Durchmesser von 72 cm garantieren höchsten Durchsatz – auch unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen. Förderauflagen am 26-Messer-Rotor sorgen für gleichmäßigen Gutfluss, exzellente Schnittqualität, reduzierten Verschleiß und erhöhte Stabilität – insbesondere bei steinreichen Erntebedingungen. Der 51-Messer-Rotor verzichtet aus Platzgründen auf Förderauflagen. Beide Rotoren unterscheiden sich konstruktiv. Jedes Schneidwerk wird ab Werk mit dem exakt passenden Rotor ausgestattet, um eine optimale Abstimmung und maximale Leistungsfähigkeit sicherzustellen. Beide Rotoren verfügen über fünf Zinkenreihen im Umfang; in der Breite kommen 27 Sterne beim 26-Messer-Rotor bzw. 52 Sterne beim 51-Messer-Rotor zum Einsatz.

[Translate to CZ:] Mit der optional erhältlichen Reversiereinrichtung sind auch stärkere Verstopfungen im Nu zu beheben. Dazu lässt sich das Schneidwerk von der Kabine aus reversieren, um den zur Blockade führenden Fremdkörper einfach zu entfernen.

• Optimální zaplnění lisovacího kanálu díky dobrému promíchání a rovnoměrnému primárnímu slisování
• Okamžik spuštěnílze nastavit na terminálu z kabiny traktoru
• Ukazatel vytížení předkomory umožňuje dosažení maximální průchodné kapacity i nezkušeným řidičům
• Vysoce komfortní obsluha díky jištění prostřednictvím ochranné spojky proti přetížení
• Maximální výkonnost v jakémkoli sklizňovém produktu a při jakékoli velikosti řádku

Nestačí být dobrý, je třeba být lepší – podle tohoto hesla byl dále vyvíjen také variabilní plnicí systém (VFS). Perfektní promíchání a dobré předlisování, na to se inženýři z KRONE obzvlášť zaměřili 
u krátké píce a různých sklizňových produktů. S BiG Pack můžete nyní nastavovat stupeň předlisování na terminálu, který vás také soustavně informuje o vytížení stroje.

[Translate to CZ:] Die komplette Kurvenbahn des Zubringerrechens wird verschwenkt, sodass dieser das vorgesammelte Erntegut in den Presskanal fördert. Anschließend fallen Tastschwinge und Kurvenbahn wieder in ihre Ausgangsposition zurück.

[Translate to CZ:] Erst wenn die Vorkammer ausreichend gefüllt ist, wird die Tastschwinge mit ihren Rückhaltezinken vom Erntegut aus der Vorpresskammer gedrückt. Dabei gibt sie den Übergang zum Presskanal frei und das gesammelte Material wird gefördert. Ist nicht genug Material gesammelt und wird die im Terminal einstellbare Auslöseschwelle nicht erreicht, wird ein weiterer Sammelhub eingeleitet.

[Translate to CZ:] Das VF-System arbeitet mit drei Rafferrechen, einem Zubringer­rechen sowie einer Tastschwinge. Die Raffer werden von einer gemeinsamen Kurvenbahn gesteuert, der Zubringer­rechen über eine zweite verschwenkbare Kurvenbahn.

[Translate to CZ:] Das VF-System arbeitet mit drei Rafferrechen, einem Zubringer­rechen sowie einer Tastschwinge. Die Raffer werden von einer gemeinsamen Kurvenbahn gesteuert, der Zubringer­rechen über eine zweite verschwenkbare Kurvenbahn.

[Translate to CZ:] Höchster Bedienkomfort und optimale Auslastung der Maschine sichert höchstmögliche Tagesleistungen. Dank des vom Traktorsitz aus einstellbaren Füllstandes in der Vorkammer sowie drehmomentbasierter Auslastungsanzeige des VFS fahren Sie die BiG Pack stets am Limit. Trotz hoher Durchsätze wird das Material durch die kontinuierliche Drehbewegung gut durchmischt, dabei jedoch äußerst schonend behandelt und nicht den hohen Beschleunigungskräften anderer Fördersysteme ausgesetzt. Mit dem variablen Füllsystem setzt KRONE in der neuen HDP II auf ein seit Jahren bewährtes System, das sich weltweit tausendfach im Einsatz bewährt hat. Das VF-System vereint die Vorteile kontinuierlicher Fördersysteme mit denen mengenabhängiger Systeme – und sorgt so für eine gleichmäßige Befüllung, unabhängig von Schwadform und -volumen.

• Klidný chod díky velké setrvačné hmotnosti a vysokým otáčkám
• Přímý přenos sil pomocí kloubových hřídelí a přetěžovacích spojek
• Vysoce komfortní obsluha žádné střižné kolíky v hnacím ústrojí
• Nová podpora při rozběhu s regulovatelným motorem – zajišťuje silný točivý moment při startu a vysoké otáčky až 400 ot/min.

KRONE sází odjakživa na velký setrvačník, neboť jen tak lze zredukovat razové zatěžování hnacího mechanizmu a zvýšit hospodárnost lisu na obří balíky. Díky pohonům prostřednictvím převodovek a hnacích hřídelí namísto řetězů je navíc pohon celého stroje vysoce efektivní. Nekomfortní jištění hnacího mechanizmu prostřednictvím střižných kolíků byste u lisu KRONE BiG Pack hledali marně. Zde je vše jištěno s nejvyšším komfortem pomocí ochranných spojek proti přetížení.

[Translate to CZ:] Neben der Riemenschaltung des VariCut Schneidwerks und der Steuerung des Presskanals ist auch die Hydraulikanlage der Maschinenreinigung ­­­KRONE PowerClean ein geschlossenes Onboard-System und benötigt kein Öl von der Traktorhydraulik.

[Translate to CZ:] Die Kraftübertragung zu Raffer und Knoter erfolgt bei ­­­KRONE Großpacken­pressen über robuste und wartungsarme Antriebswellen und Getriebe sowie Überlastkupplungen. Mit dieser Antriebstechnik kaufen Sie Komfort und Zuverlässigkeit.

[Translate to CZ:] Beim Anlaufen der BiG Pack erfolgt die Absicherung der Gelenkwelle über eine Rutschkupplung. Bei maschinenseitiger Überlastung sichert eine automatische Keilschaltkupplung die Presse zuverlässig gegen die im Schwungrad gespeicherte Energie ab. Beide Kupplungen sind servicefreundlich vor dem Schwungrad montiert.

[Translate to CZ:] Große Schwungräder verhindern das Aufschaukeln und garantieren einen ruhigen Lauf der Maschinen. Bei ­einer ­­­KRONE  BiG Pack werden Lastspitzen gekappt, die Maschine läuft gleichmäßig und hat einen wesentlich ­geringeren Leistungsbedarf. Das schont nicht nur die Nerven, sondern spart auch Kraftstoff und minimiert den Verschleiß.

[Translate to CZ:] Bei der Krone BiG Pack HDP II 1290 (VC) sorgt ein in der Deichsel verbautes Winkelgetriebe für einen geraden und verschleißarmen Verlauf der Hauptgelenkwelle. Serienmäßig ist hier eine hydraulische Anlaufhilfe verbaut, die gegenüber dem Vorgängermodell dank neuem Hydraulikmotor jetzt deutlich drehmomentstärker im Anlauf ist, und je nach Ölmenge des Traktors mit bis zu 400 U/min eine deutlich höhere Enddrehzahl erzielt.

• Kónické dno lisovacího kanálu zabraňuje hromadění materiálu pro rovnoměrné zhutnění a snižuje náročnost čištění
• Mohutné hydraulické válce vyvíjejí přímý tlak a zajišťují maximální slisování balíků
• Elektronické hvězdicové čidlo zajišťuje vždy stejnou délku balíků
• Elektronická regulace lisovací síly rovnoměrně slisované balíky
• Dělený vyhazovač zbytkových balíků k vysunutí pouze zadního balíku nebo vyprázdnění celého lisovacího kanálu

Nové dno lisovacího kanálu s kónicky tvarovaným profilem spolehlivě zabraňuje hromadění materiálu a vytváří tak ideální podmínky pro rovnoměrný tvar a hustotu balíků, zejména u velmi suchých plodin a vysokých výkonů. Palubní hydraulika s automatickou regulací lisovacího tlaku vždy zajistí balíky stejného tvaru a s přesnými hranami i při různé vlhkosti a proměnlivé píci.

[Translate to CZ:] Der Ballenauswerfer ist teilbar: Sie entscheiden, ob nur der letzte Ballen ausgestoßen oder der Presskanal vollständig entleert wird. Beim Betätigen des Auswerfers wird der Druck im Presskanal automatisch auf einen einstellbaren Wert abgesenkt. Ein verbleibender Restdruck vereinfacht den Ballenauswurf und sorgt gleichzeitig dafür, dass der vordere Ballen bei anschließender Straßenfahrt nicht nach hinten rutscht – er bleibt sicher in Position. Im Automatikmodus fährt der Ballenauswerfer automatisch mehrere Zyklen.

[Translate to CZ:] Beim Pressenstart ist immer der Hand-Modus mit 50 bar Pressdruck vorgewählt. In diesem Modus sollte zunächst der Presskanal mit Erntegut gefüllt werden, bevor auf den Automatik-Modus umgestellt wird. Der Fahrer kann natürlich auch mit einem festen Wert zwischen 0 bar und 200 bar pressen, jedoch ist die automatische Presskraftregelung dann deaktiviert.

Řidič si na ovládacím terminálu zvolí stupeň slisování mezi 0 % až 100 %. Stroj pak automaticky upravuje tlak v lisovacím kanálu podle naměřené hodnoty odporu materiálu. Balíky jsou rovnoměrně slisované i při proměnlivých podmínkách.

[Translate to CZ:] ­­­KRONE setzt bei der BiG Pack auf die elektronische Ballenlängenmessung mittels Sternrad. Dieses ist mittig im Presskanal angeordnet und durch eine seitliche Abdeckung vor Fremdkörpern und Verschmutzung geschützt.

[Translate to CZ:] Die BiG Pack ist mit einem starken Rahmenende mit Anbaukonsolen ausgestattet und ermöglicht somit den Anbau von Ballensammelwagen. Ab Werk ist die Maschine neben verschiedenen Schurren auch in der Version „BaleCollect ready“ verfügbar.

[Translate to CZ:] Die BiG Pack HDP II 1290 (VC) verfügt über eine durchgehende obere Pressklappe für maximale Verdichtung. Zusätzlich ist sie serienmäßig mit Verschleißblechen im Presskanal ausgestattet – für geringen Verschleiß auch bei hohen Durchsätzen. Der neu entwickelte Presskanalboden mit konisch geformtem Profil sorgt für gleichmäßige Ballenform bei minimalem Reinigungsaufwand. Sieben großdimensionierte Hydraulikzylinder steuern die Pressklappen – drei davon allein an der oberen Pressklappe. Das Ergebnis: mehr Kraftreserven, insbesondere bei trockenem und rutschigem Stroh, hochverdichtete Ballen, maximale Effizienz und erstklassige Ballenqualität.

V-uzlovač pracuje nanejvýš spolehlivě a bez opotřebení na principu dvojitého uzlovače Deering, přičemž vzniklé konce motouzu se neodstraňují jako v minulosti ale vtahují se jako smyčka do dalšího uzlu (počátečního), jehož pevnost se tím ještě zvýší.

Došlo k podstatnému vylepšení nejen designu, ale také funkčnosti skříní na motouz. Skříň na motouz je součástí bočního krytu a otvírá se jako samostatná část kapoty bez použití nářadí – je tak efektivně bráněno vnikání prachu a nečistotám. V BiG Pack 606 je na každé straně místo až na 24 cívek po 15 kg. Samozřejmě, že se mohou také používat běžné cívky po 11-kg. Větší kapacita zajišťuje výrazně vyšší akční rádius stroje a snižuje prostoje.

[Translate to CZ:] Das Messer hat seine neue Position direkt vor der Garnhaltescheibe. Durch die Drehung der Garnhaltescheibe zwischen den beiden Zyklen des Knoterhaken werden die Garnstränge durchs Messer gezogen und getrennt. Der Abstreifhebel schiebt den Knoten präzise von Knoterhaken.

[Translate to CZ:] Das Messer hat seine neue Position direkt vor der Garnhaltescheibe. Durch die Drehung der Garnhaltescheibe zwischen den beiden Zyklen des Knoterhaken werden die Garnstränge durchs Messer gezogen und getrennt. Der Abstreifhebel schiebt den Knoten präzise von Knoterhaken.

[Translate to CZ:] Über die geänderte Kontur und Segmentierung der Knoterscheibe werden Garnhaltescheibe und Knoterhaken angesteuert. Auffällig ist das im Vergleich zum herkömmlichen Deering Doppelknoter entfallene zweite Zahnsegment für die Garnhaltescheibe.

Der V-Knoter arbeitet äußerst zuverlässig und verschleißarm nach dem Doppelknoter-System von Deering, wobei der systembedingte Garnschnipsel nicht mehr wie in der Vergangenheit freigesetzt wird, sondern als Schlaufe in den zweiten Knoten (Startknoten) gezogen wird und dort für zusätzliche Stabilität sorgt.

V-uzlovač pracuje nanejvýš spolehlivě a bez opotřebení na principu dvojitého uzlovače Deering, přičemž vzniklé konce motouzu se neodstraňují jako v minulosti ale vtahují se jako smyčka do dalšího uzlu (počátečního), jehož pevnost se tím ještě zvýší.

• Účinně odstraňuje nečistoty ještě před jejich usazením
• Maximálně výkonné čištění díky hydraulickému pohonu
• Spolehlivě čistíkromě uzlovače také záď stroje a celý prostor za zásobníky na motouz až dolů k nápravě
• Maximální komfort a jistota

Nový čistící systém KRONE Power-Clean představuje zcela novou cestu KRONE. Přetlak v oblasti uzlovačů odnáší nečistoty dříve než se stačí usadit. Vzduch odváděný dolů za skříněmi na motouz následně spolehlivě pročistí i boční části stroje až po nápravu. Díky tomuto systému lze velmi pohodlně udržet větší část lisu čistou a zajistit bezpečnost při přepravě na poli i na silnici.

[Translate to CZ:] In geschlossenem Zustand wird der komplette Knotertisch von einer formschönen Kunststoffhaube abgedeckt. Die Knoter sind bestmöglich gegen äußere Einflüsse geschützt.

[Translate to CZ:] Zwei große Turbinen schaufeln die Luft von hinten auf den Knotertisch. Durch den Überdruck im Knoterbereich haben Ablagerungen erst gar keine Chance, diesen zu erreichen. Somit gelangt auch kein Material auf den Presskanal und sorgt hier für Verunreinigungen. Die abgeleitete Luft reinigt zuverlässig den Bereich hinter den Garnkästen.

[Translate to CZ:] Mittels des Onboard-Hydrauliksystems wird die Einheit kraftvoll angetrieben, sobald die Zapfwelle zugeschaltet ist. Die altbekannte Druckluft-Reinigungsspinne entfällt, was die Anforderungen an den Traktor deutlich verringert.

[Translate to CZ:] Die ganze Einheit lässt sich leicht und werkzeuglos aufschwenken und ermöglicht so eine vorzügliche Zugänglichkeit zu den Knotern. Beim Aufschwenken werden automatisch die Turbinenräder abgeschaltet.

• Zesílená oj nosnost 4 t v základním provedení
• Nová zesílená tandemová náprava BPW do max. 60 km/h
• Sériově pneumatiky 26,5“ / volitelně 30,5“ pro snadnou ovladatelnost a ještě menší tlak na podklad – zejména za obtížných podmínek
• Boogie náprava vyvinutá speciálně pro BiGPack s parabolickými pružinami vyvinutá firmou BPW

Ať na poli nebo na silnici – jízda s lisem KRONE BiG Pack je vždy komfortní a bezpečná. K tomu přispívá především tandemová náprava, v základním provedení vlečená, která umožňuje jízdu rychlostí až 60 km/h. 

[Translate to CZ:] Deutlich komfortabler gestaltet sich auch die Wartung der Lenkachse. So sind alle Schmierstellen mit einem Schmierintervall < 50 h an die Zentralschmierung angeschlossen. Neben einem geringeren Zeitbedarf bei der täglichen Wartung wird vor allem Staub und Schmutz kontinuierlich aus den Schmierstellen fern gehalten.

[Translate to CZ:] Die BiG Pack HDP II 1290 VC ist serienmäßig mit einer 26,5"-Bereifung ausgestattet. Optional ist auch eine 30,5"-Bereifung erhältlich. Zur Auswahl stehen die Dimensionen 620/55 R26,5“, 710/50 R26,5" sowie 600/60 R30,5". Alle Varianten sind mit hochwertigen Radialreifen ausgestattet. Die großflächige Aufstandsfläche sorgt für hohe Leichtzügigkeit und reduzierten Bodendruck – insbesondere bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen.

[Translate to CZ:] Der An- und Abbau der Presse gelingt dank hydraulischem Stützfuß besonders einfach – insbesondere bei Verwendung der K80-Kugelkopfanhängung. Während des Pressbetriebs wird über ein Wegeventil das gleiche Steuergerät genutzt, um den Rollenniederhalter bequem aus der Kabine zu verstellen.

[Translate to CZ:] Die BiG Pack HDP II 1290 VC verfügt serienmäßig über eine Untenanhängung. Die modulare Deichsel ist für bis zu vier Tonnen Stützlast ausgelegt. Dank der kompakten Bauform und des in verschiedenen Positionen montierbaren Lagerbocks der Gelenkwelle lassen sich stets optimale Gelenkwellenverläufe realisieren. Zur Schonung der Traktorreifen – insbesondere bei engen Kurvenfahrten – sind optionale Anfahrschutzsysteme verfügbar. Für den weltweiten Einsatz stehen verschiedene landestypische Kupplungssysteme zur Verfügung.

• Barevný komfortní dotykový displej s vysokým rozlišením
• Díky standardu ISOBUS lze ovládací jednotky KRONE pro lisy BiG Pack využít pro všechny stroje, kompatibilní s ISOBUS.
• Při agregaci s traktorem vybaveným systémem ISOBUS je možné stroj KRONE BiG Pack připojit 
• také k virtuálnímu terminálu traktoru
• Tlačítka pro snadné ovládání při čištění a údržbě se nacházejí přímo na stroji

Už i terminál DS 500 od KRONE má komfortní barevnou dotykovou obrazovku, pomocí které můžete ovládat všechny důležité funkce stroje. Nejvyšší komfort poskytují terminály ISOBUS CCI 800 a CCI 1200, které je možné využívat současně k obsluze stroje i jako obrazovku pro přenos obrazu z kamery.

[Translate to CZ:] Alle ISOBUS-fähigen ­­­KRONE Maschinen können auch direkt über das ISOBUS-fähige Traktor-Terminal gefahren werden. Sie verbinden nur ein Kabel, und schon befindet sich die gewohnte Bedienoberfläche auf dem Traktorterminal in der Kabine. Zusätzliche Bedieneinheiten wie der CCI A3 Joystick können je nach Traktor die Bedienung der Maschine zusätzlich vereinfachen.

[Translate to CZ:] Alle ISOBUS-fähigen ­­­KRONE Maschinen können auch direkt über das ISOBUS-fähige Traktor-Terminal gefahren werden. Sie verbinden nur ein Kabel, und schon befindet sich die gewohnte Bedienoberfläche auf dem Traktorterminal in der Kabine. Zusätzliche Bedieneinheiten wie der CCI A3 Joystick können je nach Traktor die Bedienung der Maschine zusätzlich vereinfachen.

[Translate to CZ:] Das ISOBUS-fähige CCI 800 Terminal mit 8"-Touchdisplay dient der Maschinenbedienung und gleichzeitig als Kamerabild, um etwa einen Ballenwagen im Blick zu haben. Diese Multifunktionalität spart Kosten und ermöglicht eine optimale Rundumsicht. Auf dem farbintensiven und hochauflösenden Display können Funktionen auch im Mini-Viewer dargestellt werden.

[Translate to CZ:] Das ISOBUS-fähige CCI 800 Terminal mit 8"-Touchdisplay dient der Maschinenbedienung und gleichzeitig als Kamerabild, um etwa einen Ballenwagen im Blick zu haben. Diese Multifunktionalität spart Kosten und ermöglicht eine optimale Rundumsicht. Auf dem farbintensiven und hochauflösenden Display können Funktionen auch im Mini-Viewer dargestellt werden.

[Translate to CZ:] Das kompakt gebaute DS 500 Terminal verfügt über ein 5,7"-Farbdisplay und ermöglicht eine übersichtliche und einfache Bedienung der Maschine. Diese erfolgt wahlweise über die zwölf Funktionstasten oder per Touchscreen sowie mithilfe des Drehreglers auf der Rückseite des Gerätes.

• Světelné LED lišty pro uzlovač, jehly a zásobu motouzů Sériově u BiG Pack HDP II
• LED osvětlení pro údržbu za skříněmi na motouz, na servisní plošině a nad sběračem Sériově u BiG Pack HDP II
• Pracovní LED světlomety dozadu a doa strany Sériově u BiG Pack HDP II

V noci jako ve dne! Všechny balíčky LED osvětlení, které jsou k dostání u ostatních modelů BiG Pack volitelně, patří u BiG Pack HDP II k základní výbavě. Tak jste i při pozdější práci nejlépe vybaveni.

• Nádrž o objemu 400 litrů je montována nad lisovací kanál dozadu za portál
• Univerzální jednotka s čerpadlem je upevněna na dobře přístupném místě portálu kanálu v hermeticky uzavřené skříni
• Aplikace různých dávek přímo do sběrače pro co nejlepší rozptýlení
• Různé provozní režimy pro co nejpřesnější dávkování a krmivo té nejvyšší kvality
• Dávkování podle hmotnosti balíků závislé na výnosu pro nejvyšší přesnost a optimální využití prostředků
• Jednoduchá údržba a manipulace pro rychlý servisní zásah

Ať se jedná o silážování nebo konzervaci, s volitelným, plně integrovaným dávkovacím zařízením je BiG Pack HDP II 1290 (VC) ještě mnohem univerzálnější. Díky dávkování závislému na výnosu podle hmotnosti balíku lze přesně nastavit aplikované množství. Pokud není dosaženo optimální vlhkosti sklizně nebo je třeba cíleně optimalizovat proces silážování balíků, nabízí toto zařízení vhodné řešení.

Dávkovací zařízení, s ovládáním plně integrovaným do uživatelského rozhraní terminálů BiG Pack, lze použít v několika pracovních módech. V možnostech výběru naleznete jak pevnou dávku (l/min), dávku regulovanou podle množství protékajícího materiálu (k tomu je nutná váha integrovaná do skluzu balíků), dávku řízenou ve třech stupních podle procenta vlhkosti materiálu (k tomu je třeba příslušenství pro měření vlhkosti), nebo procentuální průtokové množství – veškeré hodnoty lze jednoduše a pohodlně nastavit v podmenu programu.

[Translate to CZ:] Das Siliermittel/Konservierungsmittel wird mittels zweier Flachstrahldüsen je Leitungsstrang direkt über der Pick-up in den Gutfluss gesprüht. Da hierbei verschiedene Düsengrößen kombiniert werden können, sind Dosierraten mit einer sehr großen Spannweite möglich. Zur einfachen Wartung lassen sich die Düsenhalter werkzeuglos aufklappen.

[Translate to CZ:] Die Pumpeneinheit samt Filter und Ventilen wird staubsicher im Pumpenkasten auf dem Joch verbaut. Sie lässt sich mit wenigen Handgriffen werkzeuglos entfernen um sie z. B. im Winter frostsicher einzulagern. An nützliche Features wie z. B. einen Druckluftanschluss zum Entleeren der Leitungen wurde ebenso gedacht, wie an eine ordentliche Drainage des Pumpenkastens. Für Wartungsarbeiten kann die Pumpe durch einen Druckknopf geschaltet werden.

[Translate to CZ:] Im extra für die BiG Pack entwickelten Tank nehmen Sie bis zu 400 Liter Silier- bzw. Konservierungsmittel hinten auf dem Presskanal mit. Mittels elektrischem Füllstandsensor wird Ihnen stets der Vorrat angezeigt. Eine Befüllung ist entweder durch die große Einfüllöffnung mit Sieb oder durch die Steigleitung seitlich am Maschinenheck möglich.

[Translate to CZ:] Mit KRONE SmartBale werden alle abgelegten Quader- und Rundballen auf einer Ballenkarte angezeigt. Die SmartBale-App liefert, abhängig von der Ausstattung der Presse, zusätzliche Informationen wie Feuchtigkeit, Gewicht, Abmessungen und ob das Erntegut geschnitten wurde. Feuchte Ballen werden farblich markiert, sodass sie leicht erkennbar und separat gelagert werden können.

[Translate to CZ:] Mit ­­­KRONE Smart Telematics haben Sie die Daten Ihrer Maschinen stets im Blick. Für den Disponenten ist der Arbeitsfortschritt immer sofort sichtbar, ohne den Fahrer anrufen zu müssen. Übersichtliche Ballenkarten und detaillierte Informationen zu jedem Ballen dokumentieren bestmöglich das Arbeitsergebnis, das sich auch mit wenigen Klicks in einfache pdf Berichte verwandeln lässt.

[Translate to CZ:] Die Telemetrieeinheit ­­­KRONE SmartConnect ist die technische Basis für die gesamte Welt des Datenmanagements der ­­­KRONE Maschinen. Egal ob Sie den Datenaustausch mit dem Agrirouter, die Funktionen des ­­­KRONE Smart Telematics oder einfach nur Software Lizenzen über E-Solutions bevorzugen – ­­­KRONE SmartConnect bildet die geeignete Basis und nutzt dank der Multinetz-SIM-Karte automatisch das beste Netz am derzeitigen Standort. Die KSC gehört bereits zum Serienumfang der BiG Pack.

[Translate to CZ:] Die neue Digitalkamera sorgt mit modernster Bildtechnik für gestochen scharfe Bilder – selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen. Dank 120° Weitwinkel und robuster Bauweise erweitert sie das Sichtfeld an der BiG Pack erheblich, verbessert die Überwachung der Arbeitsprozesse und erhöht die Sicherheit beim Rangieren. Ideal kombinierbar mit den CCI-Terminals oder dem 7“-Monitor – für perfekte Kontrolle in jeder Situation.

[Translate to CZ:] Möchten Sie stets darüber informiert sein, ob die Gewichtsanforderungen Ihrer Kundschaft erfüllt werden? Dann ist die optionale Ballenschurre mit integrierter Waage genau das Richtige für Sie. Direkt auf dem Terminal bekommen Sie nicht nur jedes einzelne Ballengewicht mitgeteilt, sondern auch das Gesamtgewicht der gepressten Ballen.

[Translate to CZ:] Mit der optionalen vorne im Presskanal eingebauten Feuchtemesseinrichtung sind Sie immer über den aktuellen Zustand des gepressten Ernte­gutes informiert. Die Daten sind auf dem Monitor in der ­Traktorkabine ablesbar. Wird ein voreingestellter Schwellenwert überschritten, werden Sie automatisch gewarnt.

• Šetří čas a náklady při svozu velkých balíků
• Optimální vlastnosti na silnici při jízdě ve vleku díky teleskopické oji
• Různé režimy odkládání balíků podle následujících operací
• Integrovaná váha v základní výbavě
• Efektivní a šetrný k půdě 

Při lisování akumuluje KRONE BaleCollect až tři hranaté balíky o šířce 120 cm nebo volitelně až pět balíků o šířce 80 cm. Díky různým režimům ukládání je balíky na poli možné rozmístit v optimálních rozestupech a připravit je pro další pracovní operaci. Podstatně se tak zkrátí časy nakládky při následném svozu slámy po lisování, sníží se počet přejezdů a tím dochází k menšímu zhutnění půdy.

[Translate to CZ:] Die nachfolgende Prozesskette erfordert mitunter verschiedene Ablagevarianten. Beim BaleCollect kann zwischen fünf verschiedenen Ablagemodi gewählt werden. Sollen alle Ballen am Vorgewende oder in der Nähe liegen, kommen die Modi „3 Ballen“ bzw. „3+1 Ballen“ zum Einsatz. Sollen hingegen Silageballen eingewickelt werden, sind die Modi „2 Ballen zusammen“ oder „2 Ballen auseinander“ die erste Wahl. Je nachdem, ob die Ballen im Doppelpack gewickelt werden, oder ob die Wickeleinrichtung die Ballen sogar selbstständig aufnehmen muss. Selbstverständlich können die Ballen auch jederzeit per Tastendruck manuell abgeschoben werden. Mittels GPS-Steuerung ist nun auch eine Ablage auf bis zu fünf A-B-Linien möglich. Damit wird die Ballenablage noch gleichmäßiger und komfortabler.

[Translate to CZ:] Die Plattform des BaleCollect hat eine Aufnahmekapazität von bis zu drei Ballen bei einer Kanalbreite von 120 cm oder bis zu fünf Ballen bei einer Kanalbreite von 80 cm. Sobald die Ballen den Presskanal verlassen haben, werden sie vom Querschieber nach rechts oder links geschoben, sodass der Weg für den nächsten Ballen frei ist. Ist der eingestellte Ablagemodus erreicht, werden die Ballen automatisch vom Abschieber von der Plattform geschoben.

• Hydraulické odklopení bočních krytů pro pohodlné doplňování zásoby motouzu a optimální přístup při provádění údržby a oprav
• Díky centrálnímu mazání jsou intervaly údržby delší a časová náročnost menší
• Přídavná nádržka na vodu včetně zásobníku mýdla k mytí rukou přímo na místě

Pravidelná údržba zvyšuje spolehlivost a prodlužuje životnost vašeho lisu BiG Pack. K tomuto účelu vyvinula firma KRONE inovativní koncepci sklápění krytů, takže při údržbě a opravách, nebo doplňování zásoby motouzu lze boční kryty spouštět dolů. Při spouštění zásobníků motouzu se automaticky zapne také LED osvětlení celého pracovního prostoru, takže i za tmy budete mít přehled jako ve dne.

[Translate to CZ:] Der neue Wartungsmodus erleichtert die Arbeit an der Maschine: Über die hydraulische Anlaufhilfe lässt sich der Durchdrehen-Modus der Presse bequem und sicher per Tastendruck aktivieren. Dank integriertem Selbstcheck werden Kolben, Vorkammer und Knoter automatisch auf korrekte Stellung überprüft. Das spart Zeit, erhöht die Arbeitssicherheit und minimiert das Risiko von Fehleinstellungen.

[Translate to CZ:] Für maximale Praxistauglichkeit ist die BiG Pack HDP II 1290 VC serienmäßig mit einem integrierten Schubfach unter dem Presskanal ausgestattet. Dieses bietet Platz für einen Werkzeugkasten, in dem wichtige Hilfsmittel sicher verstaut und jederzeit griffbereit sind. Die geschützte Position unterhalb des Kanals sorgt für eine ordentliche und schmutzgeschützte Lagerung – ideal für den harten Einsatz im Feld.

[Translate to CZ:] Ein am Heck der Maschine angebauter zusätzlicher Wassertank inklusive Seifenspender sorgt dafür, dass Sie auch nach einem kurzen Handanlegen an der Maschine nicht mit dreckigen Händen zurück auf den Traktor müssen.

[Translate to CZ:] Größere Wartungsintervalle und ein geringerer Zeitaufwand – dafür steht die BiG Pack HDP II 1290 VC. Die serienmäßige Zentralschmierung mit großem 8-kg-Vorratsbehälter reduziert den Pflegeaufwand deutlich. Zusätzlich informiert eine Verbrauchsanzeige den Fahrer zuverlässig, sobald der Füllstand zu niedrig ist.

[Translate to CZ:] Die in die Seitenhauben integrierten Garnkästen lassen sich zum Nachfüllen der Garnrollen hydraulisch abklappen. Nach Erreichen der optimalen Höhe werden die Garnkastenklappen dann einfach und werkzeuglos geöffnet. In dieser Position sind die Garnrollen optimal zugänglich und mühelos auszutauschen.

[Translate to CZ:] Rund um die Knotereinheit der BiG Pack HDP II 1290 VC sorgt eine großzügig dimensionierte Wartungsplattform mit rutschsicherem Bodenbelag für besten Zugang zu allen relevanten Komponenten. Klappbare Geländer und eine integrierte Aufstiegsleiter ermöglichen komfortables und sicheres Arbeiten – auch bei längeren Wartungseinsätzen. Die Plattform ist nahtlos in die Maschinenstruktur integriert und bietet ausreichend Platz, um Servicearbeiten am Garnsystem oder an der Knotereinheit schnell und ergonomisch durchzuführen. Für zusätzliche Sicherheit sind alle Auftritte mit stabilem Trittrostblech versehen.