CombiPack HDP

• Maximale doorvoercapaciteit tot 30 procent hogere doorvoer
• Standaard dubbele binding voor eenvoudig wisselen direct vanuit de cabine
• Net- en foliebinding beide systemen verwerken zowel net als folie
• Zijwaarts uittrekbare messenlade voor veilige en comfortabele toegang
• Zijwaarts neerklapbare folierollenvoorraad maakt snel en eenvoudig wisselen van rollen mogelijk
• Onderhoudsarme aandrijving met optimale krachtoverbrenging
• Drievoudige aandrijving van persorgaan voor een betrouwbare riemaandrijving

De KRONE CombiPack HDP ronde balenpers met hoge prestaties is de nieuwe norm wat betreft doorvoercapaciteit. Dankzij de hoge persdichtheid en constant gelijkmatige baalvorm maakt hij een continu efficiënte inzet gedurende langere periodes mogelijk. De innovatieve snij-inrichting voor korte snijlengtes maakt een precieze instelling van de snijlengte mogelijk en verzekert dat altijd de optimale lengte wordt verkregen. Innovatieve bediening, geautomatiseerde processen en maximale capaciteit garanderen efficiëntie en precisie. Bovendien maakt het snel kunnen wisselen tussen net en folie een bijzonder comfortabele en veelzijdige inzet bij de verwerking van verschillend oogstgoed mogelijk.

• Onderhoudsarme aandrijvingen met maximale krachtoverbrenging
• Automatische centrale smeerinstallatie standaard
• Load-Sensing hydraulisch systeem
• Betrouwbaar aandrijfconcept met riem
• Tot 5000 Nm draaimoment – robuust und duurzaam
• Aftakastoerental 1000 min-1

De CombiPack HDP 165 XC onderscheidt zich door een bijzonder robuust en onderhoudsarm aandrijfsysteem. Dankzij de load-sensing technologie wordt altijd de optimale oliestroom aangeleverd – maximale efficiëntie met minimale slijtage. De standaard automatische centrale smering vermindert de onderhoudsbehoefte aanzienlijk, terwijl de krachtige drievoudige
aandrijving voor een betrouwbare gewasstroom zonder slippen zorgt. Samengevat: de CombiPack HDP 165 XC staat voor maximale productiviteit en duurzame techniek.

Dank der Load-Sensing-Technologie passt die CombiPack HDP den Hydrauliköl-Druck und die Durchflussrate je nach Bedarf des Arbeitsgangs an, was eine maximale Schlagkraft bei allen Prozessen gewährleistet. Zusätzlich wird der Traktor geschont, da dieser nur dann Hydrauliköl pumpen muss, wenn dieses tatsächlich benötigt wird.

Das Antriebssystem der CombiPack HDP ist auf eine hohe Langlebigkeit ausgelegt. In Kombination mit der automatischen Zentralschmierung wird eine maximale Effizienz und ein minimierter Verschleiß gewährleistet, was sich wiederum positiv auf die Lebensdauer des Antriebssystems und die Wartungsintervalle auswirkt. So können Betriebskosten gesenkt und die Produktivität gesteigert werden.

Die Kupplung der CombiPack HDP ist bis zu einem Drehmoment von 5000 NM abgesichert, was für eine zuverlässige und sichere Kraftübertragung sorgt. Diese hohe Absicherung gewährleistet eine robuste und stabile Arbeitsweise, selbst unter anspruchsvollen Bedingungen. So können Standzeiten minimiert werden, was wiederum zur Effizienz und Rentabilität der Ernte beiträgt.

Die CombiPack HDP ist mit wartungsarmen und robusten Getrieben ausgestattet, die für eine zuverlässige Kraftübertragung sorgen. Der Antrieb erfolgt von vorne auf das Hauptgetriebe, von wo aus die Kraft über eine Gelenkwelle auf ein weiteres Getriebe übertragen wird. Ein seitlich verbautes Verteilergetriebe leitet die Leistung direkt auf den großdimensionierten Schneidrotor. Die Antriebswalzen des Riemens werden ebenfalls über eine Gelenkwelle angetrieben. Der Dreifachantrieb des Pressorgans gewährleistet eine gleichmäßige Rotation unter allen Bedingungen. Dank des durchdachten Antriebskonzepts bleibt die Maschine sehr aufgeräumt. Zudem wird keine Ölschmierung benötigt, wodurch Verschmutzungen durch Öl vermieden werden.

Der endlos gewickelte Monoriemen sorgt dank des Dreifachantriebs für eine maximale Kraftübertragung. Egal ob Heu, Stroh oder Silage – durch dieses innovative Antriebskonzept wird jedes Erntematerial sicher gedreht. Besonders bei feuchten Erntegütern wird ein Durchrutschen des Riemens zuverlässig verhindert. Diese fortschrittliche Technologie trägt nicht nur zur Langlebigkeit und Funktionalität der Maschine bei, sondern erhöht auch die Zuverlässigkeit des Antriebs.

• In het midden opgehangen pick-up voor optimale bodemaanpassing
• Enorme pendelafstand van 140 mm voor optimale aanpassing aan de bodem
• Hoogteverstelling zonder gereedschap van gewasgeleiderol en pick-up
• Robuuste constructie voor een lange levensduur
• Minimale slijtage lage onderhoudskosten door ongestuurde pick-up en onderhoudsvrije hydraulische aandrijving
• Automatische of handmatige toerental aanpassing aan de rijsnelheid

Voor een effectieve en schone gewasopname is de KRONE EasyFlow pick-up de onbetwiste keuze. Dankzij de innovatieve en tegelijkertijd eenvoudige constructie maakt hij efficiënt oogsten met minimaal onderhoud mogelijk. Ook grote en onregelmatige
zwaden worden dan ook gelijkmatig en schoon opgenomen.

De bodemdruk van de gewasgeleiderol en pick-up kan moeiteloos via de trekveren worden ingesteld. De zonder gereedschap verstelbare ketting maakt het mogelijk de werkhoogte van de gewasgeleiderol snel en eenvoudig aan te passen, om maximale prestaties te bereiken.

Dankzij de middenophanging biedt de EasyFlow pick-up een gelijkmatige gewichtsverdeling en past zich daardoor optimaal aan oneffen terrein aan. De grote pendelafstand van 140 mm compenseert oneffenheden in de bodem met behulp van tastwielen en zorgt voor een gelijkmatige en optimale opname.

De EasyFlow pick-up overtuigt door zijn ongestuurde bouwwijze met weinig bewegende delen en een rustige loop, wat opnieuw voor minder slijtage zorgt. Hierdoor zijn de onderhouds- en servicekosten lager.

Door de groot uitgevoerde gewasgeleiderol wordt een continue gewasstroom verzekerd en het pschuiven van het gewas bij ongelijkmatig dikke zwaden voorkomen. De machine werkt altijd op vol vermogen en de hoogste opnamecapaciteit, wat tot een optimale gewasopname leidt.

De geïntegreerde hydraulische aandrijving van de pick-up biedt vele voordelen:

• Meer ruimte voor een grotere werkbreedte van de pick-up
• Onderhoudsvrij
• Groter pendelbereik vergeleken met een kettingaandrijving
• Aanpassing aan de actuele oogstomstandigheden door handmatige of automatische instelling van het toerental afhankelijk van de rijsnelheid via ISOBUS

De EasyFlow pick-up met 5 tandrijen onderscheidt zich door een precieze en zorgvuldige opname van het oogstgoed. Hij wordt aangedreven door een op betrouwbare wijze beschermde hydromotor, die direct in de pick-up ingebouwd is en tegen overbelasting wordt beschermd. De hydraulische aandrijving maakt een grotere werkbreedte, storingvrije opname bij optimale rijsnelheid en een maximale opnamecapaciteit mogelijk. Met zijn ruimte werkbreedte van 2235 mm volgens DIN is de pick-up ideaal voor brede zwaden en garandeert hij een efficiënte verwerking van grote hoeveelheden gewas.

• Beste snijkwaliteit door schaarsnede
• Eenvoudig messen wisselen door uittrekbare messenlade
• Snel aanpassen van de messen door messenvoorkeuze aan de snij-inrichting
• Betrouwbare activering en deactivering van de messen vanuit de trekkerstoel
• Eenvoudig te reinigen voor extra comfort

De snij-inrichting van de CombiPack HDP onderscheidt zich door effectieve bescherming dankzij enkelmesbeveiliging en maakt eenvoudige meswissel mogelijk door de uittrekbare messenlade. Het snel aanpassen van de messen vindt m.b.v. de messenvoorkeuze direct op de snij-inrichting plaats, terwijl de betrouwbare activering en deactivering comfortabel vanuit de trekkerstoel worden bediend. Bovendien zorgt de eenvoudige reiniging voor nog meer comfort.

De meswissel vindt plaats via de standaard messenlade, die aan de linkerkant van de machine naar buiten kan worden getrokken. Dit maakt eenvoudig en comfortabel wisselen van messen en ongecompliceerde reiniging mogelijk.

Bij verstoppingen in het transportkanaal kan men de messencassette vanuit de cabine hydraulisch laten dalen, om blokkaders snel en eenvoudig te verhelpen. Het oogstgoed wordt direct naar de perskamer gevoerd, zodat er geen materiaal op het veld blijft liggen.

Het instellen van de gewenste snijlengte gaat snel en eenvoudig via de centrale messengroepschakeling. De voorkeuze van messen vindt direct op de snij-inrichting plaats. Afhankelijk van de omstandigheden kan het aantal messen snel en comfortabel in vijf groepen (41/21/20/5/0) worden ingesteld. Bij het daaropvolgende heffen van de messenlade worden de gekozen messen op betrouwbare wijze door de sleufbodem in de werkpositie gedrukt – zelfs bij vervuilde messleuven.

De enkelmesbeveiliging beschermt elk mes individueel tegen beschadiging. Als een mes een obstakel raakt, wijkt hij dankzij de veer naar onderen uit en keert aansluitend door de veerkracht in zijn oorspronkelijke positie terug. Zo wordt de levensduur van de messen verlengd, wat tot lagere onderhoudskosten en een hogere efficiëntie leidt.

De integrale rotor neemt het oogstgoed op betrouwbare wijze van de pick-up over en leidt het door de messen. De grote, geïntegreerde vijzels transporteren het materiaal zorgvuldig naar het midden van de rotor en zorgen daarmee voor perfect snijden. Door de geringe afstand tussen messen en tanden wordt een precieze en moeiteloze schaarsnede bereikt.

De snij-inrichting van de KRONE CombiPack HDP is met 41 messen uitgerust, waardoor een bijzonder korte snijlengte van 27 mm wordt bereikt. Dit zorgt niet alleen voor een betere gewasopname, maar ook homogeen voer, doordat overlengtes minimaal blijven. De efficiënte verkleining van het oogstgoed draagt daarmee doorslaggevend bij aan de hoge voerkwaliteit en zorgt voor een gelijkmatige en optimale verwerking.

• Volledig variabele perskamer voor flexibele baalgrootte
• Instelling van de zachte kern in drie zones
• Twee reinigingswalsen voor duurzaam schoon werken
• Hoog belastbare monoriem voor maximale baaldichtheid
• Brede persband - Voor minimale gewasverliezen – ook bij korte snijlengten.

De KRONE CombiPack HDP definieert de normen voor persdichtheid, efficiëntie en capaciteit opnieuw. Vormstabiele balen met maximale persdichtheid, hoge opbrengst en voer van de allerbeste kwaliteit zijn het resultaat van doordachte techniek, die in de perskamer verborgen zit. Dankzij de hoge doorvoercapaciteit – tot 30% hoger dan bij traditionele ronde balenpersen – verwerkt de machine grote hoeveelheden binnen de kortst mogelijke tijd.

Twee reinigingswalsen zorgen voor een continue reiniging van de riem en de omkeerrollen. Een betrouwbare krachtoverbrenging op de riem bij elk oogstmateriaal is daarmee permanent verzekerd.

Met de instelling van de zachte kern kan de vastheid van de baalkern in 3 zones individueel worden aangepast. De druk op de kern wordt op de terminal ingesteld: een lage waarde geeft een losse, zachte kern (bijzonder voordelig voor hooi), een hoge waarde geeft een vaste, compacte kern. Zo wordt de baaldichtheid optimaal op oogstgoed, vochtigheid en baalgrootte afgestemd.

De startwals van de CombiPack HDP speelt een belangrijke rol bij de voorbereiding van het oogstgoed voor het persproces. Deze zorgt voor een gelijkmatige verdeling en verdichting van het oogstgoed, om een optimale baalkwaliteit te bereiken. Zo wordt het materiaal zo vroeg mogelijk in rotatie gebracht, om de baal vanaf het begin al te verdichten.

De startwals van de CombiPack HDP speelt een belangrijke rol bij de voorbereiding van het oogstgoed voor het persproces. Deze zorgt voor een gelijkmatige verdeling en verdichting van het oogstgoed, om een optimale baalkwaliteit te bereiken. Zo wordt het materiaal zo vroeg mogelijk in rotatie gebracht, om de baal vanaf het begin al te verdichten.

De volledig variabele perskamer van de CombiPack HDP maakt het persen van balen met een doorsnede van 1,0 m tot 1,65 m mogelijk. Dankzij de traploze instelling op de terminal kan de gewenste baalgrootte eenvoudig worden aangepast. De perskracht wordt optimaal op de actuele oogstomstandigheden afgestemd, om efficiënt en zorgvuldig persen te garanderen en daardoor hoogwaardige en vormvaste balen te produceren.

• Twee bindunits voor snel wisselen tussen net en mantelfolie
• Hydraulisch neerklapbare rollenvoorraad voor langdurige inzet
• Aan de zijkanten toegankelijke inlegposities voor ergonomisch werken
• Optimale foliegeleiding veilige afsluiting, stabiele balen
• Eenvoudige behandeling dankzij slimme bediening en goede toegankelijkheid

De CombiPack HDP 165 XC zorgt voor de hoogste persdichtheid en een betrouwbare baalbinding – ongeacht met net of folie. Het snel wisselen, doordachte rollenconcept en de ergonomisch geplaatste inlegposities zorgen voor een comfortabele behandeling, weinig stilstand en een eersteklas resultaat.

[Translate to NL:] Die hydraulisch abklappbaren Vorräte der CombiPack HDP CV 165 XC bieten ausreichend Stauraum für lange Arbeitstage. Neben den zwei Rollen Netz oder Mantelfolie in der Bindung können zusätzlich zwei weitere Rollen Netz oder Mantelfolie mittransportiert werden. Außerdem finden bis zu 16 Rollen Wickelfolie Platz, sodass stets genug Material für einen reibungslosen Arbeitsablauf vorhanden ist.

[Translate to NL:] Die CombiPack HDP sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mantelfolie über die gesamte Ballenbreite bis über die Kante hinaus. Dies gewährleistet einen sauberen Abschluss und reduziert Lufteinschlüsse – für eine bessere Futterqualität und weniger Böckelverluste. Die Mantelfolie bietet zudem einen verbesserten Schutz auf der Mantelfläche, was die Ballenform stabilisiert und die Lagerfähigkeit erhöht.

[Translate to NL:] Dank der serienmäßigen Netzrutsche und der hydraulisch anfahrbaren Einlegeposition wird das Einlegen von Netz oder Mantelfolie besonders komfortabel und ergonomisch. Die niedrige Einlegehöhe erleichtert den Vorgang erheblich. Zum Wechseln der Netz- oder Mantelfolienrolle wird die Bindung nach vorne geklappt und die Netzrutsche seitlich nach vorne geschwenkt. Über das seitliche Bedienfeld lässt sich die Bindung in die jeweilige Position verfahren, um den Wechsel zu vereinfachen. Die Netzrolle lässt sich dann ohne Anheben über eine Rolle in die erste oder zweite Netzwanne schieben – schnell, einfach und effizient. Zudem kann das Bindematerial wahlweise von der rechten oder linken Seite eingelegt werden.

[Translate to NL:] Die CombiPack HDP ist mit zwei Bindeeinheiten ausgestattet – ein entscheidender Vorteil bei der Verarbeitung unterschiedlichster Erntegüter wie Silage oder Stroh. Der schnelle Wechsel zwischen Netz- und Mantelfolie erfolgt mühelos direkt von der Traktorkabine aus, wodurch die Produktivität spürbar gesteigert wird. Der gesamte Bindevorgang lässt sich dabei komfortabel über das Bedienterminal steuern.

• Overdracht in maar 6 seconden voor maximale perscapaciteit
• Vier riemen en geleidingsrollen voor stevig vasthouden van de baal
• Wikkelsnelheid tot 40 omw/min voor de hoogste capaciteit
• Individueel instelbare folie voorrekking voor optimale overlapping
• 360° sensorbewaking voor exacte baalpositie en gelijkmatig wikkelen
• Betrouwbaar wikkelproces, zelfs op hellingen

Ongeacht op een helling of vlakte – het wikkelproces verloopt snel, nauwkeurig en absoluut betrouwbaar. Intelligente sensoren, hoge toerentallenen en een doordachte baaloverdracht zorgen voor korte cyclustijden – met maximale wikkelkwaliteit en veilige behandeling op elk terrein.

[Translate to NL:] Wenn die Ballen nicht gewickelt werden sollen, kann der Wickeltisch für die paarweise Ablage genutzt werden. So lassen sich zwei Ballen gleichzeitig ablegen, was den Zeitaufwand beim Räumen des Feldes deutlich reduziert.

[Translate to NL:] Das serienmäßige Bedienfeld an der Rückseite der Maschine ermöglicht die einfache Steuerung aller wichtigen Funktionen direkt vor Ort. Vom Wickler und der Schneidvorrichtung bis hin zur Ballenübergabe – alles lässt sich bequem und präzise bedienen. Für noch mehr Komfort sorgt das absenkbare Folienmagazin, das das Nachlegen der Folie schnell und rückenschonend macht.

[Translate to NL:] Der optionale Nachdrehmodus sorgt dafür, dass der Ballen auf dem Wickeltisch nachgedreht wird, bevor er abgeworfen wird. Dabei wird die Luft unter der Folie herausgedrückt – für weniger Sauerstoff und eine bessere Futterqualität. Die serienmäßige Ballenmatte garantiert eine schonende Ablage, sodass der Ballen nicht durch Stoppeln beschädigt wird. Optional kann der Ballen mit einem Ballenaufsteller auf der Stirnseite abgelegt werden.

[Translate to NL:] Ein 360°-Drehwinkelsensor überwacht die Rotation der Wickeleinrichtung und sorgt für eine exakte Positionierung sowie gleichmäßige Folienüberlappung. Wird ein Folienriss erkannt, erhält der Fahrer eine entsprechende Meldung im Terminal. Anschließend kann er per Knopfdruck entscheiden, ob der Ballen mit nur einer Folienrolle weitergewickelt oder eine neue Rolle eingelegt werden soll. Erst nach dieser Bestätigung wird die Ballenrotation entsprechend angepasst – für eine gleichbleibend hohe Wickelqualität und bestes Futter.

[Translate to NL:] Die Wickelarme der CombiPack HDP sorgen für eine schnelle und leistungsstarke Ballenwicklung mit einer Drehzahl von bis zu 40 U/min. Dank dieser hohen Geschwindigkeit ist der Ballen bereits vollständig gewickelt, bevor der nächste Ballen fertig gepresst ist. Die Folienvorstreckung lässt sich dabei einfach und schnell zwischen 55 und 70 % anpassen, um eine optimale Wickelqualität zu gewährleisten.

De wikkeltafel is met vier riemen uitgerust, die een diepe kom vormen en de baal stevig op zijn plaats houden. Deze constructie voorkomt verschuiven of omvallen, met name op steilere oppervlakken. Bovendien zogen vier geleidingsrollen voor een wrijvingsloos wikkelproces, zelfs op heuvels.

[Translate to NL:] Der komplette Übergabezyklus dauert nur 6 Sekunden: Sobald sich die Presskammer öffnet, wird der Ballen aktiv auf den Wickeltisch abgelegt. Ein Ballenheber unterhalb des Ballens sorgt dabei für eine sichere Übergabe – besonders in Hanglagen. Direkt nach der Übergabe schließt sich die Presskammer wieder, um den nächsten Ballen vorzubereiten.

• Onder- en bovenaankoppeling – passend voor elke trekker
• Geoptimaliseerd tussenassen verloop voor maximale krachtoverbrenging
• Verstelbaar knikdisselsysteem voor krappe bochten en gebruik op hellingen
• Eenvoudig aan- en afkoppelen dankzij hydraulisch verstelbare knikdissel
• Groot uitgevoerde enkele as voor maximale bodemvrijheid en hoge stabiliteit
• Banden 600/60 R 30.5 – ontzien de bodem, sterke tractie
• Persluchtrem standaard

De CombiPack HDP onderscheidt zich door zijn grote flexibiliteit bij aankoppelen, uitstekend rijgedrag op het veld en maximale veiligheid op de weg. Wendbaarheid, comfort en tractie vereend in een doordacht onderstelconcept.

[Translate to NL:] Für ein sicheres Fahrverhalten auf der Straße ist die Maschine serienmäßig mit einer Druckluftbremsanlage ausgestattet.

[Translate to NL:] Die CombiPack HDP setzt auf eine großdimensionierte Einzelachse, die sowohl exzellente Wendigkeit als auch maximale Bodenschonung bietet. Mit Reifen der Dimension 650/65 R 26,5 wird eine große Aufstandsfläche für minimalen Bodendruck gewährleistet, während die alternative Bereifung 600/60 R 30,5 zusätzlich durch herausragende Hangstabilität überzeugt. Als weitere Option steht die Bereifung 710/55 R 30,5 zur Verfügung. Die großzügig dimensionierten Reifen schonen die Grasnarbe selbst bei engen Wendemanövern und beim Rückwärtsfahren. Gleichzeitig verhindern sie Futterverschmutzung und sorgen für optimale Traktion auf jedem Terrain.

[Translate to NL:] Die hydraulisch verstellbare Knickdeichsel ermöglicht es, auch enge und schwierig befahrbare Feldeinfahrten mühelos zu passieren. Für den einfachen Netzrollenwechsel kann die Knickdeichsel vollständig nach unten gefahren werden. Die Höheneinstellung wird bequem aus der Traktorkabine gesteuert. Ein verstellbarer Stützfuß ist beim Ab- und Ankuppeln der Maschine nicht mehr erforderlich.

[Translate to NL:] Die CombiPack HDP lässt sich flexibel mit einer Unten- oder Obenanhängung betreiben. Für jeden Traktor stehen passende Kupplungen zur Verfügung. Der optimierte Gelenkwellenverlauf gewährleistet maximale Kraftübertragung – unabhängig von der gewählten Variante.

• Veelzijdig – Terminals voor alle klantenwensen
• Comfortabel – Overzichtelijk, gebruiksvriendelijk
• Compatibel – Via ISOBUS naar de trekkerterminal
• Toekomstgericht – Pers stuurt trekker aan

Werken met de KRONE comfort boordelektronica is gewoon leuk; deze vereenvoudigt, optimaliseert en versnelt het gebruik van de ronde balenpers CombiPack HDP. Hierbij hebt u de keus uit drie KRONE bedieningsterminals voor de meest uiteenlopende taken.

[Translate to NL:] Das Traktor Implement Management (TIM) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. Beim Starten des Bindevorgangs wird der Traktor automatisch angehalten. Nach Beendigung des Bindevorgangs wird die Ballenkammer automatisch geöffnet, der Ballen ausgeworfen und die Ballenkammer geschlossen. Um den nächsten Ballen zu pressen, muss der Fahrer nur noch anfahren. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

Met KRONE SmartBale worden alle afgelegde ronde balen en grootpakbalen op een balenkaart angegeven. De SmartBale app levert onafhankelijk van de uitrusting van de pers extra informatie, zoals vochtigheid, gewicht, afmetingen en of het oogstgoed gesneden is. Vochtige balen worden met een kleur gemarkeerd, zodat ze makkelijk te herkennen zijn en afzonderlijk kunnen worden opgeslagen.

[Translate to NL:] Ist das Bedienterminal des Traktors ISOBUS-fähig, dann kann man mit ihm die Bordelektronik der CombiPack HDP auch direkt ansteuern. Das zusätzliche ­Terminal entfällt, und die Bedienung wird noch einmal deutlich vereinfacht.

[Translate to NL:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8" bzw. 12" großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to NL:] Das Bedienterminal DS 500 mit 5,7̎-Farbdisplay ist optional erhältlich und lässt sich wahlweise über zwölf Funktionstasten oder per Touchscreen bedienen. Es bietet die Möglichkeit, relevante Werte wie Ballendurchmesser, Netzumwicklungen und den Bindestart komfortabel einzustellen. Darüber hinaus verfügt das Terminal über mehrere Kundenzähler, zwei Saisonzähler, einen Betriebsstundenzähler sowie Diagnosefunktionen für Sensoren und Aktoren.

• Centrale smeerinstallatie automatische smering van alle relevante componenten
• Onderhoudsarme aandrijvingen minder olie verversen en naspannen
• Aandrijvingondersteunde persaandrijving voor schoon en efficiënt lopen
• LED werk- en onderhoudsverlichting voor vol zicht bij dag en nacht
• Gerichte verlichting van rotor, pick-up, folievoorraad en bindunit

De KRONE CombiPack HDP overtuigt met zijn automatische centrale smering, onderhoudsarme aandrijvingen en doordachte bereikbaarheid van alle relevante componenten. Zo kan het onderhoud snel en schoon worden uitgevoerd – voor minimale stilstand en maximale inzetbaarheid.

[Translate to NL:] Ein robustes Getriebe treibt Pressriemen und Schneidwerk zuverlässig an – ein Ölwechsel pro Jahr reicht aus. Nur zwei Ketten sind für den Antrieb von Press- und Reinigungswalze erforderlich. Dadurch wird auch hier der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert, sodass während der Saison keine zusätzlichen Arbeiten anfallen.

[Translate to NL:] Die CombiPack HDP ist mit einer Zentralschmieranlage ausgestattet, die alle relevanten Komponenten zuverlässig und gleichmäßig mit Schmierstoff versorgt. Das reduziert den Wartungsaufwand, verlängert die Lebensdauer der Maschine und sorgt für einen reibungslosen Betrieb selbst unter härtesten Bedingungen. Dank des getriebeunterstützten Antriebsstrangs bleibt die Maschine sauber, da keine zusätzliche Ölschmierung erforderlich ist – für maximale Effizienz und minimale Standzeiten.

[Translate to NL:] Die serienmäßige Arbeitsbeleuchtung der CombiPack HDP sorgt für optimale Sicht und erhöht den Bedienkomfort bei jeder Tages- und Nachtzeit. Die Bereiche um Pick-up, Rotor, Folienvorrat und Wickeltisch werden gezielt ausgeleuchtet, sodass auch bei schwierigen Lichtverhältnissen präzise gearbeitet werden kann. Die LED-Wartungsbeleuchtung beleuchtet zusätzlich die Bindeeinheit, den Bereich unter den Seitenschützen sowie die Heckklappe für den Ballenauswurf. So werden Wartungsarbeiten und der Ballenhandlingprozess noch sicherer und komfortabler.