CombiPack HDP

• Maximální průchodnost až o 30 procent vyšší průchodnost
• Dvojité vázání v základu pro jednodušší výměnu přímo z kabiny
• Vázání sítí a fólií Oba systémy mohou pracovat jak se sítí, tak i s fólií
• Schránku na nože lze bočně vytáhnout pro bezpečný a komfortní přístup
• Bočně sklopný zásobník fólií umožňuje rychlou a jednoduchou výměnu fólie
• Téměř bezúdržbová převodovka pro optimální přenos síly
• Trojnásobný pohon lisování pro spolehlivý řemenový pohon

Výkonný lis na válcové balíky KRONE CombiPack HDP stanoví nová měřítka v průchodnosti. Díky vysoké hustotě lisování a trvale stejnoměrnému tvaru balíků umožňuje nepřetržitý efektivní provoz po dlouhou dobu. Inovativní řezací ústrojí pro krátký řez přináší přesné nastavení délky řezu a zajišťuje, že je vždy dosaženo optimální délky. Inovativní ovládání, automatizované procesy a maximální výkonnost zaručují efektivitu a přesnost. Rychlé přepínání mezi sítí a fólií navíc umožňuje obzvláště pohodlné a všestranné použití při zpracování všech sklizňových produktů.

• Nenáročný pohon převodovky pro maximální přenos síly
• Automatické centrální mazání sériově
• Hydraulický systém Load-Sensing
• Spolehlivá koncepce pohonu řemenu
• Točivý moment až 5000 Nm – robustní a s dlouhou životností
• Otáčky vývodového hřídele 1000 ot/min

CombiPack HDP 165 XC přesvědčí obzvlášť robustním a téměř bezúdržbovým systémem pohonu. Díky technologii Load-Sensing je vždy zajištěno optimální množství oleje – maximální účinnost při minimálním opotřebení. Centrální automatický systém mazání v základní výbavě stroje výrazně snižuje nároky na údržbu, zatímco výkonný trojitý pohon zajišťuje spolehlivý tok plodin bez prokluzu. Stručně řečeno: CombiPack HDP 165 XC představuje maximální produktivitu a technologii s dlouhou životností.

[Translate to CZ:] Dank der Load-Sensing-Technologie passt die CombiPack HDP den Hydrauliköl-Druck und die Durchflussrate je nach Bedarf des Arbeitsgangs an, was eine maximale Schlagkraft bei allen Prozessen gewährleistet. Zusätzlich wird der Traktor geschont, da dieser nur dann Hydrauliköl pumpen muss, wenn dieses tatsächlich benötigt wird.

[Translate to CZ:] Das Antriebssystem der CombiPack HDP ist auf eine hohe Langlebigkeit ausgelegt. In Kombination mit der automatischen Zentralschmierung wird eine maximale Effizienz und ein minimierter Verschleiß gewährleistet, was sich wiederum positiv auf die Lebensdauer des Antriebssystems und die Wartungsintervalle auswirkt. So können Betriebskosten gesenkt und die Produktivität gesteigert werden.

[Translate to CZ:] Die Kupplung der CombiPack HDP ist bis zu einem Drehmoment von 5000 NM abgesichert, was für eine zuverlässige und sichere Kraftübertragung sorgt. Diese hohe Absicherung gewährleistet eine robuste und stabile Arbeitsweise, selbst unter anspruchsvollen Bedingungen. So können Standzeiten minimiert werden, was wiederum zur Effizienz und Rentabilität der Ernte beiträgt.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP ist mit wartungsarmen und robusten Getrieben ausgestattet, die für eine zuverlässige Kraftübertragung sorgen. Der Antrieb erfolgt von vorne auf das Hauptgetriebe, von wo aus die Kraft über eine Gelenkwelle auf ein weiteres Getriebe übertragen wird. Ein seitlich verbautes Verteilergetriebe leitet die Leistung direkt auf den großdimensionierten Schneidrotor. Die Antriebswalzen des Riemens werden ebenfalls über eine Gelenkwelle angetrieben. Der Dreifachantrieb des Pressorgans gewährleistet eine gleichmäßige Rotation unter allen Bedingungen. Dank des durchdachten Antriebskonzepts bleibt die Maschine sehr aufgeräumt. Zudem wird keine Ölschmierung benötigt, wodurch Verschmutzungen durch Öl vermieden werden.

[Translate to CZ:] Der endlos gewickelte Monoriemen sorgt dank des Dreifachantriebs für eine maximale Kraftübertragung. Egal ob Heu, Stroh oder Silage – durch dieses innovative Antriebskonzept wird jedes Erntematerial sicher gedreht. Besonders bei feuchten Erntegütern wird ein Durchrutschen des Riemens zuverlässig verhindert. Diese fortschrittliche Technologie trägt nicht nur zur Langlebigkeit und Funktionalität der Maschine bei, sondern erhöht auch die Zuverlässigkeit des Antriebs.

• Uprostřed zavěšený sběrač pro optimální kopírování terénu
• Obrovská dráha výkyvu 140 mm pro optimální kopírování terénu
• Nastavení výšky bez nářadí urovnávacího válce a sběrače
• Robustní konstrukce pro dlouhou životnost
• Minimální opotřebení nízké náklady na údržbu díky neřízenému sběrači a bezúdržbovému hydraulickému pohonu
• Automatické nebo manuální přizpůsobení otáček podle rychlosti jízdy

Sběrač KRONE EasyFlow je nespornou volbou pro efektivní a čistý sběr píce. Díky své inovativní a zároveň jednoduché konstrukci umožňuje efektivní sklizeň s minimálními nároky na údržbu. Sběr je čistý a rovnoměrný, i když jsou řádky velké a nestejnoměrně uložené.

[Translate to CZ:] Der Auflagedruck von Rollenniederhalter und Pick-up lässt sich mühelos über die Zugfedern einstellen. Die werkzeuglose Kettenverstellung ermöglicht es, die Arbeitshöhe des Rollenniederhalters schnell und einfach anzupassen, um maximale Leistung zu erzielen.

[Translate to CZ:] Dank der mittigen Aufhängung bietet die EasyFlow Pick-up eine gleichmäßige Gewichtsverteilung und passt sich somit optimal an unebenes Gelände an. Der riesige Pendelweg von 140 mm gleicht Bodenunebenheiten mittels Tasträdern aus und sorgt für eine gleichmäßige und optimale Aufnahmequalität.

[Translate to CZ:] Die EasyFlow Pick-up überzeugt durch ihre ungesteuerte Bauweise mit wenigen beweglichen Teilen und einer ruhigen Laufleistung, was wiederum einen geringen Verschleiß zur Folge hat. Dies führt zu geringeren Wartungs- und Servicekosten.

[Translate to CZ:] Durch den groß dimensionierten Rollenniederhalter wird ein kontinuierlicher Gutfluss gewährleistet und ein Aufschieben des Futters bei ungleichmäßig dicken Schwaden verhindert. Die Maschine arbeitet stets mit voller Leistung und höchster Aufnahmekapazität, was zu einer optimalen Futteraufnahme führt.

Hydraulický pohon je chráněný uvnitř sběracího ústrojí, což má spoustu výhod:

• větší prostor umožňuje větší pracovní záběr sběrače
• bez nutnosti údržby
• zvětší rozsah výkyvu v porovnání s řetězovým pohonem
• Možnost přizpůsobení na konkrétní podmínky sklizně díky manuální nebo automatické regulaci otáček v závislosti na rychlosti jízdy prostřednictvím ISOBUS

[Translate to CZ:] Die EasyFlow Pick-up mit 5 Zinkenreihen überzeugt durch eine präzise und schonende Aufnahme des Ernteguts. Angetrieben wird sie durch einen zuverlässig geschützten Hydraulikmotor, der direkt in der Pick-up verbaut ist und gegen Überlast abgesichert ist. Der Antrieb ermöglicht eine größere Arbeitsbreite, störungsfreie Aufnahme bei optimaler Fahrgeschwindigkeit und maximale Aufnahmekapazität. Mit einer großzügigen Arbeitsbreite von 2235 mm nach DIN ist die Pick-up ideal für breite Schwade geeignet und gewährleistet eine effiziente Verarbeitung großer Erntemengen.

• Nejlepší kvalita řezu díky střihovému řezu
• Jednoduchá výměna nožů díky vysunovatelné kazetě na nože
• Rychlé přizpůsobení počtu nožů díky předvolbě na řezacím ústrojí
• Bezpečná aktivace a deaktivace nožů ze sedadla traktoru
• Jednoduché čištění pro dodatečný komfort

Řezací ústrojí Combipack HDP přesvědčí účinnou ochranou, v tomto případě jištěním jednotlivých nožů a nabízí snadnou výměnu nožů díky výsuvné kazetě s noži. Počet nožů lze rychle přizpůsobit předvolbou nožů přímo na řezacím ústrojí, přičemž jejich bezpečná aktivace a deaktivace se ovládá pohodlně ze sedadla traktoru. Jednoduché čištění ještě více zvyšuje komfort.

[Translate to CZ:] Der Messerwechsel erfolgt über die serienmäßige Messerlade, die zur linken Maschinenseite herausgezogen werden kann. Dies ermöglicht einen einfachen und bequemen Messerwechsel sowie eine unkomplizierte Reinigung.

[Translate to CZ:] Bei Verstopfungen im Förderkanal kann der Messerboden von der Kabine aus hydraulisch abgesenkt werden, um Blockaden schnell und einfach zu beseitigen. Das Erntegut wird direkt in die Ballenkammer befördert, so dass kein Material auf dem Feld liegen bleibt.

[Translate to CZ:] Die gewünschte Schnittlänge kann schnell und einfach über die zentrale Messerschaltung eingestellt werden. Die Messervorwahl erfolgt direkt am Schneidwerk. Je nach Einsatzbedingung lässt sich die Anzahl der Messer schnell und komfortabel in fünf Gruppen (41/21/20/5/0) einstellen. Beim anschließenden Anheben der Messerlade werden die gewählten Messer zuverlässig durch den Schlitzboden in Arbeitsposition gedrückt – selbst bei verschmutzten Messerschlitzen.

[Translate to CZ:] Die Messereinzelsicherung schützt jedes Messer individuell vor Beschädigungen. Sollte ein Messer auf ein Hindernis treffen, weicht es dank der Feder nach unten aus und kehrt anschließend aufgrund der Federkraft in seine ursprüngliche Position zurück. So wird die Lebensdauer der Messer verlängert, was zu niedrigeren Wartungskosten und einer höheren Effizienz führt.

[Translate to CZ:] Der Integralrotor übernimmt das Erntegut zuverlässig von der Pick-up und führt es durch die Messer. Die großen, integrierten Schnecken fördern das Material zuverlässig zur Rotormitte und sorgen somit für einen perfekten Schnitt. Durch den geringen Abstand zwischen Messer und Zinken wird ein präziser und müheloser Scherenschnitt ermöglicht.

[Translate to CZ:] Das Schneidwerk der KRONE CombiPack HDP ist mit 41 Messern ausgestattet, wodurch eine besonders kurze Schnittlänge von 27 mm erreicht wird. Dies sorgt nicht nur für eine bessere Futteraufnahme, sondern auch für ein homogeneres Futter, da Überlängen minimiert werden. Die effiziente Zerkleinerung des Ernteguts trägt somit entscheidend zur hohen Futterqualität bei und sorgt für eine gleichmäßige und optimale Verarbeitung.

• Plně variabilní lisovací komora pro flexibilní velikosti balíků
• Nastavení měkkého jádra ve třech zónách
• Dva čisticí válce pro trvale čistou práci
• Vysocepevnostní jednopásový řemen pro maximální stlačení balíků
• Široký lisovací pás pro minimální ztráty píce – také při krátkých délkách řezanky.

KRONE CombiPack HDP nově definuje standardy hustoty, účinnosti a výkonnosti lisování. Rozměrově stabilní balíky s maximální hustotou, vysokými výnosy a špičkovou kvalitou píce jsou výsledkem důmyslné technologie ukryté v lisovací komoře. Díky vysoké hltnosti – až o 30 % vyšší než u dosavadních lisů na válcové balíky – zpracovává stroj větší množství píce za kratší dobu.

[Translate to CZ:] Zwei Reinigungswalzen sorgen für eine kontinuierliche Reinigung des Riemens und der Umlenkrollen. So wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf den Riemen bei allen Erntematerialien dauerhaft sichergestellt.

[Translate to CZ:] Mit der Weichkerneinstellung lässt sich die Festigkeit des Ballenkerns in 3 Zonen individuell anpassen. Der Druck auf den Kern wird im Terminal eingestellt: Ein niedriger Wert sorgt für einen lockeren, weichen Kern (besonders vorteilhaft für Heu), ein höherer Wert für einen festen, kompakten Kern. So wird die Ballendichte optimal an Erntegut, Feuchtigkeit und Ballengröße angepasst.

[Translate to CZ:] Die Starterwalze der CombiPack HDP spielt eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung des Ernteguts für den Pressprozess. Sie sorgt für eine gleichmäßige Verteilung und Verdichtung des Ernteguts, um eine optimale Ballenqualität zu erzielen. So wird das Material frühestmöglich in Rotation versetzt, um den Ballen von Beginn an zu verdichten.

[Translate to CZ:] Mit dem in der Presskammer verbauten endlos Hochlast – Riemen wird eine besonders hohe Ballenverdichtung sowie eine gleichmäßige Ballenform erzielt. Die geschlossene Oberfläche auf ganzer Breite verhindert nahezu vollständig Bröckelverluste. Darüber hinaus überzeugt der Monoriemen durch seine lange Lebensdauer und einem sehr ruhigen Lauf.

[Translate to CZ:] Die Vollvariable Presskammer der CombiPack HDP ermöglicht das Pressen von Ballen mit einem Durchmesser von 1,0 m bis 1,65 m. Dank der stufenlosen Einstellung im Terminal kann die gewünschte Ballengröße einfach angepasst werden. Die Presskraft wird optimal auf die jeweiligen Erntebedingungen abgestimmt, um ein effizientes und schonendes Pressen zu gewährleisten und somit hochwertige und formstabile Ballen zu produzieren.

• Dvě vázací jednotky pro rychlou záměnu mezi sítí a vázací fólií
• Hydraulicky sklopné zásobníky rolí pro dlouhé pracovní dny
• Vázací materiál se zasunuje z boku pro ergonomickou práci
• Optimální vedení fólie – bezpečné dokončení, stabilní balík
• Jednoduchá manipulace díky chytrému ovládání a dobrému přístupu

CombiPack HDP 165 XC se postará o nejvyšší hustotu lisování a spolehlivé svázání balíku – ať už se sítí nebo fólií. Rychlá výměna, promyšlená koncepce kladek a ergonomicky umístěná vkládací poloha zajišťují pohodlnou manipulaci, krátké prostoje a prvotřídní výsledky.

[Translate to CZ:] Die hydraulisch abklappbaren Vorräte der CombiPack HDP CV 165 XC bieten ausreichend Stauraum für lange Arbeitstage. Neben den zwei Rollen Netz oder Mantelfolie in der Bindung können zusätzlich zwei weitere Rollen Netz oder Mantelfolie mittransportiert werden. Außerdem finden bis zu 16 Rollen Wickelfolie Platz, sodass stets genug Material für einen reibungslosen Arbeitsablauf vorhanden ist.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mantelfolie über die gesamte Ballenbreite bis über die Kante hinaus. Dies gewährleistet einen sauberen Abschluss und reduziert Lufteinschlüsse – für eine bessere Futterqualität und weniger Böckelverluste. Die Mantelfolie bietet zudem einen verbesserten Schutz auf der Mantelfläche, was die Ballenform stabilisiert und die Lagerfähigkeit erhöht.

[Translate to CZ:] Dank der serienmäßigen Netzrutsche und der hydraulisch anfahrbaren Einlegeposition wird das Einlegen von Netz oder Mantelfolie besonders komfortabel und ergonomisch. Die niedrige Einlegehöhe erleichtert den Vorgang erheblich. Zum Wechseln der Netz- oder Mantelfolienrolle wird die Bindung nach vorne geklappt und die Netzrutsche seitlich nach vorne geschwenkt. Über das seitliche Bedienfeld lässt sich die Bindung in die jeweilige Position verfahren, um den Wechsel zu vereinfachen. Die Netzrolle lässt sich dann ohne Anheben über eine Rolle in die erste oder zweite Netzwanne schieben – schnell, einfach und effizient. Zudem kann das Bindematerial wahlweise von der rechten oder linken Seite eingelegt werden.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP ist mit zwei Bindeeinheiten ausgestattet – ein entscheidender Vorteil bei der Verarbeitung unterschiedlichster Erntegüter wie Silage oder Stroh. Der schnelle Wechsel zwischen Netz- und Mantelfolie erfolgt mühelos direkt von der Traktorkabine aus, wodurch die Produktivität spürbar gesteigert wird. Der gesamte Bindevorgang lässt sich dabei komfortabel über das Bedienterminal steuern.

• Předání za pouhých 6 sekund – pro maximální výkonnost lisování
• Čtyři řemeny a vodicí kladky pro bezpečné uložení balíku
• Rychlost ovinování až 40 ot/min pro vysokou efektivitu
• Individuálně nastavitelné předepínání fólie pro optimální překrytí
• Monitorování senzory 360° pro přesnou polohu balíku a rovnoměrné ovinutí
• Spolehlivý proces balení i ve svahu

Ať už ve svahu nebo na rovině – proces ovinutí běží rychle, přesně a absolutně spolehlivě. Inteligentní senzorová technologie, vysoké otáčky a důmyslný systém předávání balíků přináší krátké časy cyklu s maximální kvalitou balení a bezpečnou manipulací v jakémkoli terénu.

[Translate to CZ:] Wenn die Ballen nicht gewickelt werden sollen, kann der Wickeltisch für die paarweise Ablage genutzt werden. So lassen sich zwei Ballen gleichzeitig ablegen, was den Zeitaufwand beim Räumen des Feldes deutlich reduziert.

[Translate to CZ:] Das serienmäßige Bedienfeld an der Rückseite der Maschine ermöglicht die einfache Steuerung aller wichtigen Funktionen direkt vor Ort. Vom Wickler und der Schneidvorrichtung bis hin zur Ballenübergabe – alles lässt sich bequem und präzise bedienen. Für noch mehr Komfort sorgt das absenkbare Folienmagazin, das das Nachlegen der Folie schnell und rückenschonend macht.

[Translate to CZ:] Der optionale Nachdrehmodus sorgt dafür, dass der Ballen auf dem Wickeltisch nachgedreht wird, bevor er abgeworfen wird. Dabei wird die Luft unter der Folie herausgedrückt – für weniger Sauerstoff und eine bessere Futterqualität. Die serienmäßige Ballenmatte garantiert eine schonende Ablage, sodass der Ballen nicht durch Stoppeln beschädigt wird. Optional kann der Ballen mit einem Ballenaufsteller auf der Stirnseite abgelegt werden.

[Translate to CZ:] Ein 360°-Drehwinkelsensor überwacht die Rotation der Wickeleinrichtung und sorgt für eine exakte Positionierung sowie gleichmäßige Folienüberlappung. Wird ein Folienriss erkannt, erhält der Fahrer eine entsprechende Meldung im Terminal. Anschließend kann er per Knopfdruck entscheiden, ob der Ballen mit nur einer Folienrolle weitergewickelt oder eine neue Rolle eingelegt werden soll. Erst nach dieser Bestätigung wird die Ballenrotation entsprechend angepasst – für eine gleichbleibend hohe Wickelqualität und bestes Futter.

[Translate to CZ:] Die Wickelarme der CombiPack HDP sorgen für eine schnelle und leistungsstarke Ballenwicklung mit einer Drehzahl von bis zu 40 U/min. Dank dieser hohen Geschwindigkeit ist der Ballen bereits vollständig gewickelt, bevor der nächste Ballen fertig gepresst ist. Die Folienvorstreckung lässt sich dabei einfach und schnell zwischen 55 und 70 % anpassen, um eine optimale Wickelqualität zu gewährleisten.

[Translate to CZ:] Der Wickeltisch ist mit vier Riemen ausgestattet, die eine tiefe Mulde formen und den Ballen sicher an Ort und Stelle halten. Diese Konstruktion verhindert ein Verrutschen oder Kippen, besonders auf steileren Flächen. Zusätzlich sorgen vier Führungsrollen für einen reibungslosen Wickelprozess, selbst in Hanglagen.

[Translate to CZ:] Der komplette Übergabezyklus dauert nur 6 Sekunden: Sobald sich die Presskammer öffnet, wird der Ballen aktiv auf den Wickeltisch abgelegt. Ein Ballenheber unterhalb des Ballens sorgt dabei für eine sichere Übergabe – besonders in Hanglagen. Direkt nach der Übergabe schließt sich die Presskammer wieder, um den nächsten Ballen vorzubereiten.

• Spodní a horní zavěšení – pasuje na každý traktor
• Optimalizovaný průběh kloubového hřídele pro maximální přenos síly
• Nastavitelný systém hydraulicky ovládané oje pro manévry v ostrých zatáčkách a použitína svazích
• Snadné připojení a odpojení díky hydraulicky nastavitelné lomené oji
• Jednoduchá náprava se zesílenou konstrukcí pro maximální světlost a vysokou stabilitu
• Pneumatiky 600/60 R 30.5 – šetrné k půdě a se silnou trakcí
• Vzduchové brzdy v základu

CombiPack HDP přesvědčí vysokou flexibilitou při připojování, vynikajícími jízdními vlastnostmi v terénu a maximální ezpečností na silnici. Manévrovatelnost, pohodlí a trakce v důmyslné koncepci podvozku.

[Translate to CZ:] Für ein sicheres Fahrverhalten auf der Straße ist die Maschine serienmäßig mit einer Druckluftbremsanlage ausgestattet.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP setzt auf eine großdimensionierte Einzelachse, die sowohl exzellente Wendigkeit als auch maximale Bodenschonung bietet. Mit Reifen der Dimension 650/65 R 26,5 wird eine große Aufstandsfläche für minimalen Bodendruck gewährleistet, während die alternative Bereifung 600/60 R 30,5 zusätzlich durch herausragende Hangstabilität überzeugt. Als weitere Option steht die Bereifung 710/55 R 30,5 zur Verfügung. Die großzügig dimensionierten Reifen schonen die Grasnarbe selbst bei engen Wendemanövern und beim Rückwärtsfahren. Gleichzeitig verhindern sie Futterverschmutzung und sorgen für optimale Traktion auf jedem Terrain.

[Translate to CZ:] Die hydraulisch verstellbare Knickdeichsel ermöglicht es, auch enge und schwierig befahrbare Feldeinfahrten mühelos zu passieren. Für den einfachen Netzrollenwechsel kann die Knickdeichsel vollständig nach unten gefahren werden. Die Höheneinstellung wird bequem aus der Traktorkabine gesteuert. Ein verstellbarer Stützfuß ist beim Ab- und Ankuppeln der Maschine nicht mehr erforderlich.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP lässt sich flexibel mit einer Unten- oder Obenanhängung betreiben. Für jeden Traktor stehen passende Kupplungen zur Verfügung. Der optimierte Gelenkwellenverlauf gewährleistet maximale Kraftübertragung – unabhängig von der gewählten Variante.

• Všestrannost – terminály pro jakéhokoli zákazníka
• Komfort – přehlednost, snadná obsluha
• Kompatibilita – s ISOBUS na terminál traktoru
• Správný směr – traktor je řízený lisem

Práce s palubní elektronikou KRONE Komfort je prostě zábava. Je jednoduchá, optimalizovaná a urychluje použití lisu na kulaté balíky CombiPack HDP. K dispozici jsou tři druhy ovládacích terminálů KRONE pro různá zadání.

[Translate to CZ:] Das Traktor Implement Management (TIM) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. Beim Starten des Bindevorgangs wird der Traktor automatisch angehalten. Nach Beendigung des Bindevorgangs wird die Ballenkammer automatisch geöffnet, der Ballen ausgeworfen und die Ballenkammer geschlossen. Um den nächsten Ballen zu pressen, muss der Fahrer nur noch anfahren. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

Aplikace KRONE SmartBale umožňuje zobrazit polohu uložení všech slisovaných válcových i hranatých balíků v jedné mapě. Podle vybavení stroje připojuje aplikace SmartBale ke každé poloze balíku doplňkové údaje. Například vlhkost, hmotnost, rozměr, informace o tom, zda byla hmota řezána, ... . Vlhké balíky jsou na mapě vyznačeny barevně, aby byly snadno rozpoznatelné a mohly se naložit odděleně.

[Translate to CZ:] Ist das Bedienterminal des Traktors ISOBUS-fähig, dann kann man mit ihm die Bordelektronik der CombiPack HDP auch direkt ansteuern. Das zusätzliche ­Terminal entfällt, und die Bedienung wird noch einmal deutlich vereinfacht.

[Translate to CZ:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8" bzw. 12" großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to CZ:] Das Bedienterminal DS 500 mit 5,7̎-Farbdisplay ist optional erhältlich und lässt sich wahlweise über zwölf Funktionstasten oder per Touchscreen bedienen. Es bietet die Möglichkeit, relevante Werte wie Ballendurchmesser, Netzumwicklungen und den Bindestart komfortabel einzustellen. Darüber hinaus verfügt das Terminal über mehrere Kundenzähler, zwei Saisonzähler, einen Betriebsstundenzähler sowie Diagnosefunktionen für Sensoren und Aktoren.

• Centrální mazací zařízení automaticky zásobuje všechny relevantní komponenty
• Pohony s nízkou nutností údržby snižují potřebu výměny oleje a dodatečné dopínání
• Lisovací pohon podporovaný převodovkou pro čistý, efektivní chod
• Pracovní osvětlení LED a osvětlení LED pro údržbu úplný přehled dnem i nocí
• Cílené osvětlení rotoru, sběrače, zásobníků fólie a vázací jednotky

KRONE CombiPack HDP zaujme automatickým centrálním mazacím systémem, pohony nenáročnými na údržbu a promyšleným přístupem ke všem důležitým komponentům. To znamená, že práce na údržbě lze provádět rychle a čistě – pro minimální prostoje a maximální provozní připravenost.

[Translate to CZ:] Ein robustes Getriebe treibt Pressriemen und Schneidwerk zuverlässig an – ein Ölwechsel pro Jahr reicht aus. Nur zwei Ketten sind für den Antrieb von Press- und Reinigungswalze erforderlich. Dadurch wird auch hier der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert, sodass während der Saison keine zusätzlichen Arbeiten anfallen.

[Translate to CZ:] Die CombiPack HDP ist mit einer Zentralschmieranlage ausgestattet, die alle relevanten Komponenten zuverlässig und gleichmäßig mit Schmierstoff versorgt. Das reduziert den Wartungsaufwand, verlängert die Lebensdauer der Maschine und sorgt für einen reibungslosen Betrieb selbst unter härtesten Bedingungen. Dank des getriebeunterstützten Antriebsstrangs bleibt die Maschine sauber, da keine zusätzliche Ölschmierung erforderlich ist – für maximale Effizienz und minimale Standzeiten.

[Translate to CZ:] Die serienmäßige Arbeitsbeleuchtung der CombiPack HDP sorgt für optimale Sicht und erhöht den Bedienkomfort bei jeder Tages- und Nachtzeit. Die Bereiche um Pick-up, Rotor, Folienvorrat und Wickeltisch werden gezielt ausgeleuchtet, sodass auch bei schwierigen Lichtverhältnissen präzise gearbeitet werden kann. Die LED-Wartungsbeleuchtung beleuchtet zusätzlich die Bindeeinheit, den Bereich unter den Seitenschützen sowie die Heckklappe für den Ballenauswurf. So werden Wartungsarbeiten und der Ballenhandlingprozess noch sicherer und komfortabler.