VariPack Pro

• EasyFlow V-образный подборщик без беговой дорожки
• Интегральный ротор для максимальной производительности
• Прецизионный ножевой режущий аппарат для точного и легкого среза
• Автоматическая чистка ремней и направляющих роликов двумя чистящими вальцами
• Концепция двойного привода для надежного запуска формирования рулона идеальной формы
• Серийная спускная пластина сетки для комфортной укладки рулона сетки
• Автоматическая задняя крышка с демпфированием конечного положения цилиндра для быстрого выталкивания рулона
• Полностью автоматическая централизованная система смазки для консистентной смазки и масла

Три бесконечных ремня, индивидуальная регулировка плотности прессования на терминале и чрезвычайно высокая скорость выталкивания тюков — благодаря этим рабочим характеристикам данный высокопроизводительный пресс-подборщик является эффективной машиной для заготовки кормовой массы.

• Čistota – 2,15 m široké sběrací ústrojí pro čistý, rovnoměrný a dokonalý sběr píce
• Spolehlivost – dvojité prsty tloušťky 6 mm s velkým průměrem vinutí
• Dlouhá životnost – minimální opotřebení díky malému počtu pohyblivých dílů

Široké sběrací ústrojí EasyFlow stroje VariPack dokonale sbírá píci i v obtížných podmínkách a při vysokém pracovním tempu. Díky jednoduché konstrukci s malým počtem pohyblivých dílů přesvědčí toto sběrací ústrojí minimálním opotřebením a dlouhou životností.

[Translate to CZ:] Die Pick-up EasyFlow wird von zwei pendelnden Tasträdern geführt. Die gewünschte Arbeitshöhe der Pick-up wird werkzeuglos über eine Lochleiste eingestellt. Die Tasträder sind nachlaufend und können seitlich auslenken. Sie folgen allen Kurven und rollen schonend über die Grasnarbe.

[Translate to CZ:] Der Rollenniederhalter unterstützt die Arbeit der Pick-up. Er tastet die Höhe des Schwades ab und bereitet es für eine saubere Aufnahme vor. Eine einfach zu bedienende Höhenverstellung ermöglicht die schnelle Anpassung an das jeweilige Erntegut, die Schwad­stärke sowie die Arbeitsgeschwindigkeit. Dies sorgt für eine saubere und vollständige Aufnahme des Erntegutes.

[Translate to CZ:] Der Durchmesser von 6 mm und die weiten Windungs­radien machen die Zinken besonders widerstandsfähig und verschleißfest. Mit einem Zinken­abstand von nur 55 mm nimmt die EasyFlow auch kurzes oder schweres Erntegut vollständig auf und sorgt für eine saubere Futteraufnahme.

[Translate to CZ:] Bei der EasyFlow verzichtet KRONE aus gutem Grund ­auf die Steuerung der Zinken durch eine Kurvenbahn. Anstatt vieler beweglicher, verschleiß­anfälliger Bauteile sorgen speziell geformte Abstreifersegmente immer für den richtigen ­Angriffswinkel und die ideale Arbeitslänge der Zinken.

[Translate to CZ:] Mit ihrer Arbeitsbreite von 2,15 m ist die EasyFlow Pick-up äußerst leistungsstark. Mit ihren 6 mm starken Doppelzinken nimmt sie auch breite Schwade sehr gut auf und beschickt den Schneidrotor besonders gleichmäßig. Dank der Federentlastung und der pendelnden Aufhängung passt sich die EasyFlow auch großen Boden­unebenheiten bestens an.

• Variabilita – buď s integrálním dopravním rotorem nebo s integrálním řezacím rotorem o 17 nebo 26 nožích
• Přesnost – řezanka vynikající kvality díky rotoru s nuceným řezem
• Ostrost – vynikající kvalita řezanky
• Flexibilita – 0/8/9/17 nebo 0/13/13/26 nožů

Integrální rotor, který je dle výběru k dispozici s řezacím ústrojím nebo bez něj, nadchne robustní konstrukcí a spolehlivostí. Boční vkládací válce jsou integrované v rotoru, takže počet pohyblivých dílů je i zde podstatně nižší. Díky tomu je snazší čištění stroje i jeho údržba. Výsledkem je potom delší životnost stroje.

[Translate to CZ:] Die Doppelzinken des Rotors ziehen das Erntegut kontinuierlich durch die Messerreihe. Auf diesem Weg wird ein Durchrutschen der Halme verhindert. Dies erhöht die Ballengewichte, da das geschnittene Erntegut einfacher verdichtet werden kann. Die gewendelte Anordnung der Zinken verhindert Lastspitzen während des Schneidvorgangs und trägt zum ruhigen und gleichmäßigen Lauf der Maschine bei. Durch die v-förmige Pick-up wird das Schneidwerk auf der gesamten Breite gleichmäßig mit Material beschickt. Dies optimiert den Durchsatz und sorgt für gleichmäßig gefüllte Ballen.

[Translate to CZ:] Die Pick-up sowie der Integralrotor werden über eine 1 ¼ Zoll starke Kette angetrieben. Dieser einfache und robuste Aufbau mit wenigen beweglichen Teilen sorgt für eine einfache Wartung und geringen Verschleiß.

Díky vkládacím válcům integrovaným do rotoru probíhá předávání materiálu od sběracího ústrojí do rotoru spolehlivě a rovnoměrně. Tok píce do svinovací komory je díky tomu rovnoměrný a provozní spolehlivost stroje vysoká.

U stroje VariPack jsou boční vkládací válce integrované jak do řezacího rotoru (vlevo), tak i do dopravního rotoru (vpravo). Díky tomu je zapotřebí jen jeden pohon pro sběrací ústrojí i rotor. Kombinace zahnutých prstů a podávacích šneků umožňuje ideální distribuci hmoty na celou šířku rotoru. To je základem pro trvale vysokou hmotnost balíků a dokonalou kvalitu řezanky. Řezací rotor vyrobený z hardoxu nejlépe odolává opotřebení.

Díky svému dlouhému zahnutému ostří nožů a řezání tahem je spotřeba paliva při práci velmi nízká. Díky vlnovitému výbrusu se délka ostří prodlužuje. Jakýkoli druh píce se pak pořeže velmi přesně a nože zůstanou déle ostré. Všechny nože v nožové kazetě mají stejnou konstrukci a jsou navzájem zaměnitelné.

[Translate to CZ:] Die Messer werden hydraulisch in den Messerschlitz ­gedrückt und entsprechend sicher aktiviert bzw. deaktiviert. Auf diesem Weg wird die Funktionssicherheit der Maschine weiter optimiert.

[Translate to CZ:] Die Auswahl der Messergruppen erfolgt komfortabel aus der Kabine des Schleppers. Mithilfe des Hydrauliksystems wird die entsprechende Messergruppe ausgewählt.

[Translate to CZ:] Die KRONE VariPack V 165 XC Pro und V 190 XC Pro verfügen über ein Schneidwerk mit 26 Messern. Die Gruppenschaltung erlaubt den Einsatz von 0/13/13 oder 26 Messern. Somit kann die Schnittlänge von 84 bzw. 42 mm schnell und einfach an die jeweiligen Auftragsbedingungen angepasst werden. Ebenfalls kann durch den Einsatz mehrerer Messergruppen sichergestellt werden, dass auch an langen Arbeitstagen stets mit scharfen Messern geschnitten wird. Beim Wechsel der Messergruppen wird zunächst immer eine 360°-Drehung der Schaltwelle durchgeführt. Dies entfernt den Schmutz aus diesem Bereich und sorgt für eine zuverlässige Funktion der Einzelmessersicherung.

[Translate to CZ:] Durch die Federsicherungen werden die Messer vor Beschädigungen geschützt. Beim Kontakt mit Fremdkörpern kann jedes Messer einzeln nach unten ausweichen und kehrt anschließend automatisch in seine Ausgangsposition zurück. Alle anderen Messer verbleiben in dieser Zeit in Arbeitsposition. Dies sorgt für gleichbleibend hohe Schnittqualität im Ballen.

[Translate to CZ:] Der Ein- und Ausbau der Messer erfolgt bei nach unten geschwenktem Messerboden. Zum Entriegeln der Messer werden alle Messerhebel der Einzelmessersicherung gleichzeitig weggeschwenkt. Danach lassen sich die Messer in bequemer Körperhaltung leicht nach oben entnehmen.

• Spolehlivost – tři ploché nekonečné řemeny perfektně lisují suchou píci
• Rychlost – rychlost otáčení 130 m/min
• Čistota – aktivní čištění řemenů
• Preciznost – nastavování lisovacího tlaku a měkkého jádra na terminálu

Lisovací komora stroje VariPack Pro obsahuje tři nekonečné obíhající ploché řemeny. Tento systém z vás udělá specialisty na suchou píci jako je sláma, seno a senáž. Dva čisticí válce odstraňují nečistoty z řemenů a starají se tak o spolehlivé fungování stroje. Díky možnosti nastavení měkkého jádra je možné balík slisovat optimálně podle požadavků na jeho pozdější využití.

Lis VariPack Pro má dva čisticí válce. Šnekové válce odstraňují nečistoty z vnitřního povrchu řemenů a z kladek a zajišťují tak jejich spolehlivý pohon. Aby jejich funkce byla optimální, jsou čisticí válce ještě aktivně poháněny.

[Translate to CZ:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to CZ:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to CZ:] Bei der VariPack Pro kann die Pressdichte des Ballens stufenlos in drei Zonen direkt vom Terminal aus eingestellt werden. Über die Riemenspannung lassen sich in den verschiedenen Ballenbereichen unterschiedliche Pressdrücke realisieren. Somit werden die Ballen optimal für die jeweilige Verwendung gepresst – etwa mit maximaler Dichte für lange Transportstrecken oder mit weichem Kern zur anschließenden Trocknung.

[Translate to CZ:] Aufgrund ihrer Bauweise können die VariPack Pro-Modelle Ballen mit verschiedenen Durchmessern pressen. Die Ballen der VariPack V 165 (XC) Pro verfügen über einen Durchmesser von 0,80 bis 1,65 m. Die VariPack V 190 (XC) Pro ermöglicht Durchmesser zwischen 0,80 und 1,90 m. Somit kann die Größe der Ballen an die weitere Verwendung angepasst werden, z. B. an bestimmte Portionsgrößen in der Fütterung oder bestimmte Durchmesser in der Ballentrocknung.

• Variabilita – vázání do sítě nebo motouzem
• Jednoduchost – snadné zavádění sítě díky pevně nainstalovanému posunovači
• Přehlednost – řidič během lisování vidí dobře na vše 
• Komfort – automatický začátek vázání v okamžiku naplnění lisovací komory

Vázací zařízení lisu VariPack Pro funguje spolehlivě, má jednoduchou konstrukci a jeho obsluha je komfortní, ať pracuje se sítí, motouzem nebo s fólií. Díky vyklápěcímu skluzu na vázací materiál už není nutné zvedat role sítě ručně. Pevně nainstalovaný posunovač usnadňuje zavádění sítě. Zásoba jak sítí, tak i motouzů vystačí i na dlouhé pracovní dny.

[Translate to CZ:] Neben der eingelegten Netzrolle wird an beiden Seiten der Maschine jeweils eine weitere Rolle mitgeführt. Somit ist die Presse ausreichend bestückt für lange Arbeitstage.

[Translate to CZ:] Durch den Schlitten sowie die klappbare Netzwanne kann die neue Netzrolle leicht in Position gebracht werden. Der fest verbaute Netzschieber vereinfacht das Einfädeln. Anschließend wird das Netz direkt über die Netzschwinge ohne vorgelagerte Walze zur Presskammer geführt.

[Translate to CZ:] Für ein einfaches Einlegen der nächsten Netzrolle wird die Netzrutsche an der linken Seite ausgeklappt und dient dann als Schlitten, um die neue Netzrolle in Position zu schieben. Der Wechsel geht einfach von der Hand, da die neue Netzrolle nicht mehr händisch in die obere Position gehoben werden muss.

[Translate to CZ:] Dank der absenkbaren Wanne kann das Netz einfach in Position geschoben werden. Die ­geringe Höhe der Netzwanne sorgt zusammen mit den zwei Aufstiegen für eine einfache Zugänglichkeit der Netzbindung.

• Rychle – otevření a zavření zadního čela za méně než pět vteřin
• Efektivně – válce zádi s tlumiči koncové polohy
• Pohodlně – automatické ovládání zadního čela

Lis VariPack Pro není konstruován pouze na maximální lisovací výkon a stlačení, ale přesvědčí také svou jednoduchou konstrukcí a příkladnou přístupností. Provádění servisu a údržby je proto velmi snadné a pohodlné. K maximální výkonnosti přispívá automatické ovládání zadního čela a hydraulické válce s tlumiči dojezdu do koncové polohy. Díky vyhazovači balíků jsou balíky bezpečně ukládány i na svahu.

[Translate to CZ:] Mit der optionalen Ballenklemme kann der Ballen in Hanglage sicher gehalten werden. Durch ein zusätzliches Steuergerät lässt sich die Klemme schließen, und der Ballen wird nach dem Öffnen der Heckklappe aufgefangen. Liegt der Ballen sicher, kann die Klemme wieder geöffnet werden.

[Translate to CZ:] Ein Baustein für maximalen Durchsatz sind kurze Stillstandszeiten. Um diese zu erreichen, muss der Ballen zuverlässig ausgeworfen werden. Zu diesem Zweck sorgt der Ballenauswerfer für eine zuverlässige Abgabe des Ballens. Durch die geöffnete Form bietet der Auswerfer eine optimale Zugänglichkeit zu den Messern.

Na zadním čele jsou namontované hydraulické válce s tlumiči koncové polohy, což umožňuje redukovat dobu prostojů. Otevírání a zavírání zadního čela proto může být rychlejší. Díky kratším prostojům je výkonnost stroje vyšší. Pohyb zadního čela se krátce před dovřením přibrzdí, aby pojistka mohla šetrně a spolehlivě zapadnout. To snižuje opotřebení a prodlužuje životnost stroje.

[Translate to CZ:] Eine optimale Abfolge der Prozessschritte der Bindung verringert die Stillstandszeiten und verbessert somit den Durchsatz der ­Maschine. Aus diesem Grund kann der Start der Netzbindung sowie das Öffnen und Schließen der Heckklappen automatisch erfolgen.

• Load Sensing – málo rychlospojek, ochrana traktoru
• Variabilní připojení – různé způsoby připojení pro různé podmínky sklizně
• Šetrnost k porostu – tři varianty pneumatik, optimální a šetrné k půdě

Rychlé přejezdy po silnici, nerovný terén, neúnosné půdy a manévrování ve stísněných podmínkách patří ke každodenní praxi lisů VariPack Pro. Různými volitelnými doplňky lze ­­KRONE VariPack Pro optimálně vybavit pro konkrétní podmínky sklizně právě u vás.

[Translate to CZ:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to CZ:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to CZ:] Die VariPack Pro kann mit drei bodenschonenden Bereifungen der Größe 500/55-20 12 PR, 500/60 R 22,5 sowie 600/50 R 22,5 ausgerüstet werden. Zusätzlich wird serienmäßig eine Druckluftbremse verbaut.

[Translate to CZ:] Alle VariPack Pro-Modelle sind serienmäßig mit einer Load-Sensing-Anlage ausgestattet. Dies reduziert die Anzahl der notwendigen Anschlüsse. Ebenso wird der Schlepper geschont, da dieser nur dann Hydrauliköl pumpen muss, wenn dieses auch tatsächlich benötigt wird. Außerdem kann auf diese Weise eine Vielzahl an Funktionen zentral vom Terminal aus bedient werden.

• Variabilita – vázání do sítě nebo motouzem
• Komfort – komfortní práce díky LED osvětlení a kamerovému systému
• Smart – měření vlhkosti informuje řidiče o stavu materiálu

Lis VariPack Pro je konstruován na maximální lisovací výkon a komprimaci. Díky volitelným doplňkům se dá také speciálně přizpůsobit na konkrétní podmínky sklizně. Pracovní osvětlení a kamery poskytují lepší přehled o všem kolem stroje. Měření vlhkosti trvale informuje řidiče o vlastnostech lisované píce.

[Translate to CZ:] Mit einer Kamera kann sowohl die Funktion als auch das Umfeld der VariPack überwacht werden. Dies verbessert sowohl den Bedienkomfort als auch die Verkehrssicherheit der Maschine. Ideal kombinierbar mit den CCI-Terminals oder dem 7“-Monitor – für perfekte Kontrolle in jeder Situation

[Translate to CZ:] Durch die Feuchtemessung wird der Fahrer über die Eigenschaften des Materials informiert. Dies erhöht die Lagersicherheit und verhindert die Bildung von Schimmel innerhalb der Ballen.

[Translate to CZ:] Um die Arbeitsbedingungen bei Wartung und Reinigung der Maschine zu optimieren, kann eine LED-Arbeitsbeleuchtung montiert werden. Diese umfasst LED-Streifen unter den Schutzen und Strahler auf der Rückseite. Rollenwechsel und Reinigung sind somit auch bei Dunkelheit komfortabel möglich. Zugleich wird der Überblick über das Umfeld der Maschine sichergestellt. Dies verbessert die Sicherheit beim Einsatz der VariPack Pro.

• Přístupnost – všechny díly jsou dobře přístupné
• Komfort – automatické mazání prostřednictvím centrálního mazacího systému
• Variabilní připojení – vhodné pro jakýkoli traktor

VariPack přesvědčí svou přehlednou konstrukcí a příkladnou přístupností, díky které jsou nároky na údržbu a servis minimální. Dvě centrální mazací lišty a automatické mazání řetězů olejem snižují čas potřebný k údržbě na minimum. Kromě toho jsou tři hnací řetězy napínány mechanismem s automatickou regulací.

[Translate to CZ:] In der VariPack Pro werden hochbelastbare Lager mit einer verbesserten Abdichtung verbaut. Diese werden über die Zentralschmierung geschmiert. Dieses Zusammenspiel ergibt eine optimale Lebensdauer.

[Translate to CZ:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to CZ:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to CZ:] Der Antrieb des Einzuges kann mittels einer serienmäßiger Klauenkupplung auf der rechten Seite der Maschine entkoppelt werden. Im Falle einer Blockade kann der Ballen in der Kammer ohne Drehen des Einzuges fertig gestellt werden. Weiterhin wird der Zugang zu den Messern durch den frei drehbaren Rotor erleichtert.

[Translate to CZ:] Die VariPack Pro ist serienmäßig mit einem mechanischen Stützfuß ausgestattet. Dieser sorgt für einen sicheren Stand der Maschine, wenn diese nicht im Einsatz ist. Das eingebaute Zweigang-Getriebe sorgt für eine schnelle Funktion bei gleichzeitig geringem Kraftaufwand. Damit auch große Schwade problemlos aufgenommen werden können, lässt sich der Stützfuß zusätzlich zur Seite schwenken.

[Translate to CZ:] Durch die zwei Aufstiege an der Vorderseite der Maschine ist die Bindeeinrichtung der Maschine sehr gut zugänglich. Dies erleichtert das Einlegen einer neuen Netzrolle sowie die Reinigung und Wartung der Maschine.

• Všestrannost – terminály pro jakéhokoli zákazníka
• Komfort – přehlednost, snadná obsluha
• Kompatibilita – ovládání z terminálu traktoru díky sériovému terminálu traktoru ISOBUS
• Správný směr – traktor je řízený lisem

Práce s palubní elektronikou ­­KRONE Komfort je prostě zábava. Zjednodušuje, zlepšuje a urychluje práci. Lis VariPack Pro v sériovém provedení pracuje s ISOBUS a je vybaven funkcí TIM, takže umožňuje různé způsoby ovládání. K dispozici jsou různé ovládací terminály pro různé úkoly.

[Translate to CZ:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to CZ:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to CZ:] Bei ISOBUS-fähigen Traktoren kann auch deren Terminal zur Bedienung der VariPack Pro genutzt werden. In diesem Fall wird kein zusätzliches Terminal auf der Kabine benötigt.

[Translate to CZ:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8“ bzw. 12“ großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to CZ:] Das Bedienterminal DS 500 ist durch sein 5,7“-Touchdisplay, die zwölf Tasten sowie den Drehregler auf der Rückseite übersichtlich und sehr einfach zu bedienen. ­Dieses Terminal kann neben der VariPack Pro auch für ­andere ­KRONE Maschinen genutzt werden.