VariPack Pro

[Translate to FR:] Die Pick-up EasyFlow wird von zwei pendelnden Tasträdern geführt. Die gewünschte Arbeitshöhe der Pick-up wird werkzeuglos über eine Lochleiste eingestellt. Die Tasträder sind nachlaufend und können seitlich auslenken. Sie folgen allen Kurven und rollen schonend über die Grasnarbe.

[Translate to FR:] Der Rollenniederhalter unterstützt die Arbeit der Pick-up. Er tastet die Höhe des Schwades ab und bereitet es für eine saubere Aufnahme vor. Eine einfach zu bedienende Höhenverstellung ermöglicht die schnelle Anpassung an das jeweilige Erntegut, die Schwad­stärke sowie die Arbeitsgeschwindigkeit. Dies sorgt für eine saubere und vollständige Aufnahme des Erntegutes.

[Translate to FR:] Der Durchmesser von 6 mm und die weiten Windungs­radien machen die Zinken besonders widerstandsfähig und verschleißfest. Mit einem Zinken­abstand von nur 55 mm nimmt die EasyFlow auch kurzes oder schweres Erntegut vollständig auf und sorgt für eine saubere Futteraufnahme.

[Translate to FR:] Bei der EasyFlow verzichtet KRONE aus gutem Grund ­auf die Steuerung der Zinken durch eine Kurvenbahn. Anstatt vieler beweglicher, verschleiß­anfälliger Bauteile sorgen speziell geformte Abstreifersegmente immer für den richtigen ­Angriffswinkel und die ideale Arbeitslänge der Zinken.

[Translate to FR:] Mit ihrer Arbeitsbreite von 2,15 m ist die EasyFlow Pick-up äußerst leistungsstark. Mit ihren 6 mm starken Doppelzinken nimmt sie auch breite Schwade sehr gut auf und beschickt den Schneidrotor besonders gleichmäßig. Dank der Federentlastung und der pendelnden Aufhängung passt sich die EasyFlow auch großen Boden­unebenheiten bestens an.

[Translate to FR:] Die Doppelzinken des Rotors ziehen das Erntegut kontinuierlich durch die Messerreihe. Auf diesem Weg wird ein Durchrutschen der Halme verhindert. Dies erhöht die Ballengewichte, da das geschnittene Erntegut einfacher verdichtet werden kann. Die gewendelte Anordnung der Zinken verhindert Lastspitzen während des Schneidvorgangs und trägt zum ruhigen und gleichmäßigen Lauf der Maschine bei. Durch die v-förmige Pick-up wird das Schneidwerk auf der gesamten Breite gleichmäßig mit Material beschickt. Dies optimiert den Durchsatz und sorgt für gleichmäßig gefüllte Ballen.

[Translate to FR:] Die Pick-up sowie der Integralrotor werden über eine 1 ¼ Zoll starke Kette angetrieben. Dieser einfache und robuste Aufbau mit wenigen beweglichen Teilen sorgt für eine einfache Wartung und geringen Verschleiß.

L'intégration des rouleaux d'alimentation dans le rotor permet de réaliser un transfert fiable et homogène de la récolte du pick-up au rotor. Le flux de récolte est ainsi parfaitement régulier et la sécurité de fonctionnement de la machine est améliorée.

Sur la VariPack, les rouleaux d'alimentation latéraux sont intégrés à la fois dans le rotor de coupe (à gauche) et dans le rotor d'alimentation (à droite). C'est pourquoi un seul entraînement est nécessaire pour le pick-up et le rotor. La combinaison des dents spiralées et des vis d'alimentation permet une répartition idéale sur toute la largeur du rotor. Le poids des balles est ainsi élevé et la qualité de coupe parfaite. Pour réduire l'usure au minimum, le rotor de coupe est fabriqué en Hardox.

[Translate to FR:] Die Messer werden hydraulisch in den Messerschlitz ­gedrückt und entsprechend sicher aktiviert bzw. deaktiviert. Auf diesem Weg wird die Funktionssicherheit der Maschine weiter optimiert.

[Translate to FR:] Die Auswahl der Messergruppen erfolgt komfortabel aus der Kabine des Schleppers. Mithilfe des Hydrauliksystems wird die entsprechende Messergruppe ausgewählt.

[Translate to FR:] Durch die Federsicherungen werden die Messer vor Beschädigungen geschützt. Beim Kontakt mit Fremdkörpern kann jedes Messer einzeln nach unten ausweichen und kehrt anschließend automatisch in seine Ausgangsposition zurück. Alle anderen Messer verbleiben in dieser Zeit in Arbeitsposition. Dies sorgt für gleichbleibend hohe Schnittqualität im Ballen.

[Translate to FR:] Der Ein- und Ausbau der Messer erfolgt bei nach unten geschwenktem Messerboden. Zum Entriegeln der Messer werden alle Messerhebel der Einzelmessersicherung gleichzeitig weggeschwenkt. Danach lassen sich die Messer in bequemer Körperhaltung leicht nach oben entnehmen.

Les VariPack V 165 XC Pro et V 190 XC Pro KRONE sont équipées d'un mécanisme de coupe 26 couteaux. La commande groupée permet l'utilisation de 0/13/13 ou 26 couteaux. Ainsi la longueur de coupe de 84 ou 42 mm peut être adaptée rapidement et simplement aux conditions respectives du chantier. De même l'utilisation de plusieurs groupes de couteaux permet de garantir une coupe avec des couteaux toujours aiguisés, même durant les longues journées de travail. En changeant de groupes de couteaux, l'arbre de commande réalise d'abord une rotation à 360°. Cette rotation élimine la saleté dans cette zone et assure un fonctionnement fiable de la sécurité individuelle des couteaux.

La VariPack Pro est équipée de deux rouleaux de nettoyage. Ils enlèvent la saleté sur les courroies et les poulies de renvoi et assurent une transmission fiable des force sur les courroies. L'un des rouleaux de nettoyage est en plus entraîné activement pour un fonctionnement optimal.

[Translate to FR:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to FR:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to FR:] Bei der VariPack Pro kann die Pressdichte des Ballens stufenlos in drei Zonen direkt vom Terminal aus eingestellt werden. Über die Riemenspannung lassen sich in den verschiedenen Ballenbereichen unterschiedliche Pressdrücke realisieren. Somit werden die Ballen optimal für die jeweilige Verwendung gepresst – etwa mit maximaler Dichte für lange Transportstrecken oder mit weichem Kern zur anschließenden Trocknung.

[Translate to FR:] Aufgrund ihrer Bauweise können die VariPack Pro-Modelle Ballen mit verschiedenen Durchmessern pressen. Die Ballen der VariPack V 165 (XC) Pro verfügen über einen Durchmesser von 0,80 bis 1,65 m. Die VariPack V 190 (XC) Pro ermöglicht Durchmesser zwischen 0,80 und 1,90 m. Somit kann die Größe der Ballen an die weitere Verwendung angepasst werden, z. B. an bestimmte Portionsgrößen in der Fütterung oder bestimmte Durchmesser in der Ballentrocknung.

[Translate to FR:] Neben der eingelegten Netzrolle wird an beiden Seiten der Maschine jeweils eine weitere Rolle mitgeführt. Somit ist die Presse ausreichend bestückt für lange Arbeitstage.

[Translate to FR:] Durch den Schlitten sowie die klappbare Netzwanne kann die neue Netzrolle leicht in Position gebracht werden. Der fest verbaute Netzschieber vereinfacht das Einfädeln. Anschließend wird das Netz direkt über die Netzschwinge ohne vorgelagerte Walze zur Presskammer geführt.

[Translate to FR:] Für ein einfaches Einlegen der nächsten Netzrolle wird die Netzrutsche an der linken Seite ausgeklappt und dient dann als Schlitten, um die neue Netzrolle in Position zu schieben. Der Wechsel geht einfach von der Hand, da die neue Netzrolle nicht mehr händisch in die obere Position gehoben werden muss.

[Translate to FR:] Dank der absenkbaren Wanne kann das Netz einfach in Position geschoben werden. Die ­geringe Höhe der Netzwanne sorgt zusammen mit den zwei Aufstiegen für eine einfache Zugänglichkeit der Netzbindung.

[Translate to FR:] Mit der optionalen Ballenklemme kann der Ballen in Hanglage sicher gehalten werden. Durch ein zusätzliches Steuergerät lässt sich die Klemme schließen, und der Ballen wird nach dem Öffnen der Heckklappe aufgefangen. Liegt der Ballen sicher, kann die Klemme wieder geöffnet werden.

[Translate to FR:] Ein Baustein für maximalen Durchsatz sind kurze Stillstandszeiten. Um diese zu erreichen, muss der Ballen zuverlässig ausgeworfen werden. Zu diesem Zweck sorgt der Ballenauswerfer für eine zuverlässige Abgabe des Ballens. Durch die geöffnete Form bietet der Auswerfer eine optimale Zugänglichkeit zu den Messern.

Pour réduire les temps d'arrêt, les vérins de porte arrière sont dotés de fin de course amorties. De ce fait la porte arrière peut s'ouvrir et se fermer encore plus vite. Grâce aux temps d'arrêt plus réduits, le débit de la machine est encore augmenté. Simultanément la porte arrière est freinée juste avant la fermeture pour que la sécurité puisse s'enclencher en douceur. L'usure est ainsi réduite et la longévité de la machine est renforcée.

[Translate to FR:] Eine optimale Abfolge der Prozessschritte der Bindung verringert die Stillstandszeiten und verbessert somit den Durchsatz der ­Maschine. Aus diesem Grund kann der Start der Netzbindung sowie das Öffnen und Schließen der Heckklappen automatisch erfolgen.

[Translate to FR:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to FR:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to FR:] Die VariPack Pro kann mit drei bodenschonenden Bereifungen der Größe 500/55-20 12 PR, 500/60 R 22,5 sowie 600/50 R 22,5 ausgerüstet werden. Zusätzlich wird serienmäßig eine Druckluftbremse verbaut.

[Translate to FR:] Alle VariPack Pro-Modelle sind serienmäßig mit einer Load-Sensing-Anlage ausgestattet. Dies reduziert die Anzahl der notwendigen Anschlüsse. Ebenso wird der Schlepper geschont, da dieser nur dann Hydrauliköl pumpen muss, wenn dieses auch tatsächlich benötigt wird. Außerdem kann auf diese Weise eine Vielzahl an Funktionen zentral vom Terminal aus bedient werden.

[Translate to FR:] Mit einer Kamera kann sowohl die Funktion als auch das Umfeld der VariPack überwacht werden. Dies verbessert sowohl den Bedienkomfort als auch die Verkehrssicherheit der Maschine. Ideal kombinierbar mit den CCI-Terminals oder dem 7“-Monitor – für perfekte Kontrolle in jeder Situation

[Translate to FR:] Durch die Feuchtemessung wird der Fahrer über die Eigenschaften des Materials informiert. Dies erhöht die Lagersicherheit und verhindert die Bildung von Schimmel innerhalb der Ballen.

[Translate to FR:] Um die Arbeitsbedingungen bei Wartung und Reinigung der Maschine zu optimieren, kann eine LED-Arbeitsbeleuchtung montiert werden. Diese umfasst LED-Streifen unter den Schutzen und Strahler auf der Rückseite. Rollenwechsel und Reinigung sind somit auch bei Dunkelheit komfortabel möglich. Zugleich wird der Überblick über das Umfeld der Maschine sichergestellt. Dies verbessert die Sicherheit beim Einsatz der VariPack Pro.

[Translate to FR:] In der VariPack Pro werden hochbelastbare Lager mit einer verbesserten Abdichtung verbaut. Diese werden über die Zentralschmierung geschmiert. Dieses Zusammenspiel ergibt eine optimale Lebensdauer.

[Translate to FR:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to FR:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to FR:] Der Antrieb des Einzuges kann mittels einer serienmäßiger Klauenkupplung auf der rechten Seite der Maschine entkoppelt werden. Im Falle einer Blockade kann der Ballen in der Kammer ohne Drehen des Einzuges fertig gestellt werden. Weiterhin wird der Zugang zu den Messern durch den frei drehbaren Rotor erleichtert.

[Translate to FR:] Die VariPack Pro ist serienmäßig mit einem mechanischen Stützfuß ausgestattet. Dieser sorgt für einen sicheren Stand der Maschine, wenn diese nicht im Einsatz ist. Das eingebaute Zweigang-Getriebe sorgt für eine schnelle Funktion bei gleichzeitig geringem Kraftaufwand. Damit auch große Schwade problemlos aufgenommen werden können, lässt sich der Stützfuß zusätzlich zur Seite schwenken.

[Translate to FR:] Durch die zwei Aufstiege an der Vorderseite der Maschine ist die Bindeeinrichtung der Maschine sehr gut zugänglich. Dies erleichtert das Einlegen einer neuen Netzrolle sowie die Reinigung und Wartung der Maschine.

[Translate to FR:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to FR:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to FR:] Bei ISOBUS-fähigen Traktoren kann auch deren Terminal zur Bedienung der VariPack Pro genutzt werden. In diesem Fall wird kein zusätzliches Terminal auf der Kabine benötigt.

[Translate to FR:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8“ bzw. 12“ großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to FR:] Das Bedienterminal DS 500 ist durch sein 5,7“-Touchdisplay, die zwölf Tasten sowie den Drehregler auf der Rückseite übersichtlich und sehr einfach zu bedienen. ­Dieses Terminal kann neben der VariPack Pro auch für ­andere ­KRONE Maschinen genutzt werden.